The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Where can I get some information on tours?ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
I was very happy when I heard that news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
She was heard playing the violin.彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
I forgot to ask him.彼に聞くのを忘れた。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He was discouraged to hear that.彼はそれを聞いてがっかりした。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I heard that she came here.彼女がここに来たと聞きました。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I have never heard of him since.その後彼のうわさを聞かない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Can you hear me?聞こえますか。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
I'd like to listen to pop music.私はポピュラー音楽を聞きたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Then the pen fell from my hand and I just listened.そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
He was happy at the news of her success.彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
She made believe not to hear him.彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
I can't hear you.聞こえませんよ。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I have still to hear that story.私はまだそのはなしは聞いてない。
Call the operator at 104 then.１０４のオペレーターに聞いてみて。
When I heard the news, I wanted to cry.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
There is no use in crying. No one will hear you.泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License