The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
To see is to believe.百聞は一見にしかず
Listen carefully.よく聞きなさい。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
The good news cheered me up.その良い知らせを聞いて気が楽になった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
They rejoiced when they heard he was safe.彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Let me hear your frank opinion.率直な意見を聞きたい。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Have you ever heard of him?彼の噂を聞いたことがありますか。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
She panicked when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた！今度試してみようっと！
It's quiet enough to hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
He went to, where he heard the news.彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
On hearing the news, he turned pale.彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I often hear her play the piano.彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
Sorry, I didn't hear.ごめん。聞いてなかった。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The chances are that he has not heard the news yet.多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
She come here as soon as she heard of it.彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
You never listen, no matter how many times I tell you.私が何度言っても聞いてくれないんだね。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Did you ask the price?値段聞いた?
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Hey everyone, please listen.みんな。さあ聞きなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
"How many keys?" asked Pepperberg.「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He jumped to his feet the moment he heard the news.その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License