His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He was relieved at the news.
彼はその知らせを聞いてほっとした。
They feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I'm fed up with her grumbling.
彼女の愚痴は聞き飽きた。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
They were excited over the news.
彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Tell him where he should go.
どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Nobody but John has heard of it.
その事を聞いたのはジョンしかいない。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I didn't get your name.
お名前が聞きとれませんでした。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Are you listening to him?
あなたは彼の話を聞いているのですか。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
I heard the girl crying for help.
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
Where can I get some information on tours?
ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。
The newspaper said another war broke out in Africa.
