The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I heard the news on the radio.私はラジオでそのニュースを聞いた。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I am really sorry to hear that.それを聞いてとても残念に思います。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They cried when they heard the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
Call the operator at 104 then.１０４のオペレーターに聞いてみて。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She felt like crying when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She was surprised when she heard the news.彼女は知らせを聞いて驚いた。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
I used to sit up late at night listening to the radio.私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
I was glad to hear the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
I won't ask you anything else today.今日はもう聞かないよ。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The sound was distinct from here.その音はここからはっきり聞こえた。
We are delighted at the news.その知らせを聞いて私たちはとてもうれしい。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
He turned pale to hear that.彼はそれを聞いて青ざめた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Have you ever heard her play the piano?彼女がピアノを弾くのを聞いたことがありますか。
The fact is, I have heard nothing about it.実はその件については、何も聞いていないのです。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを聞いたことがありますか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Please take my advice.私のアドバイスを聞きなさい。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
Sorry, I didn't hear.ごめん。聞いてなかった。
When she heard that, she felt like crying.それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License