Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 She is obedient to her parents. 彼女は親の言う事を良く聞く。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 As soon as she heard the news, she burst into tears. そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。 On hearing the news, he turned pale. その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 I was glad to hear of your success. あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。 Show me today's paper. 今日の新聞を見せて下さい。 We have to attend to what he tells us. 彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。 You should have listened to me. 私の言う事を聞くべきだったのに。 You will have heard the news, I think? ニュースをお聞きになったでしょう。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Hearing the news, he jumped out of his chair. 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 Tom has a bad reputation. トムは外聞が悪いです。 Could you subscribe to our newspaper? 新聞を取って頂けませんか? We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 When she heard it, she just cried. 彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。 I didn't catch what he said. 私は彼の言ったことが聞き取れなかった。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 When they heard the story, they burst into laughter. その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。 She succeeded in getting him to tell the truth. 彼女はうまく彼から真実を聞きだした。 Hey everyone, please listen. みんな。さあ聞きなさい。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 He trained his dog to fetch the newspaper. 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 When I met her the other day she asked of my parents. 先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。 Did you hear that, Mike? マイク、今の話聞いたかい。 I'm going to have you read the letter to me, Tom. トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。 I don't want to hear any more of your complaining. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。 He told me about the accident. 私は彼からその事故の話を聞いた。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 We are subscribed to the Asahi paper. 我が家では朝日新聞をとっている。 Listen! They're playing my favorite music. 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 She listens to him. 彼女が彼の話を聞きます。 The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. 新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。 She made believe that she had not heard him. 彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。 When he heard it, he saw red. 彼はそれを聞いてカッとなった。 I'm very glad to hear that. それを聞いて大変うれしい。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 I won't ask you anything else today. 今日はもう聞かないよ。 I didn't quite catch your words. あなたのことばがよく聞き取れませんでした。 If you don't know, you had better ask around. わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。 This is the first time I've heard that word. その言葉は初めて聞きました。 You should obey your parents. 両親の言うことを聞きなさい。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 I want your opinion. 君の意見を聞きたい。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 Today's paper says that a typhoon is coming. 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." 「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。 Tom pretended to not hear a thing. トムは何も聞いていないふりをした。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 I heard the telephone ringing. 電話がなっているのが聞こえた。 When I heard the news I was caught with my pants down. あのニュースを聞いた時にはがくぜんとした。 On hearing the news, she fainted. 彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。 Could you share your honest opinion on this issue? 本件についての率直なご意見をお聞かせください。 People came from far and wide to hear the President's speech. 人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 Ask him the way to station. 彼に駅までの道を聞きなさい。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 I cannot let the remark pass by in silence. 私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 I am told he has a broad back. 彼は寛大であると聞いている。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 I felt like crying when I heard the news. その知らせを聞いて泣きたい気がした。 I was deeply affected when I heard of his death. 彼の死を聞かされて深く心を痛めた。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 I heard it thunder in the distance. 遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Did you ask the price? 値段聞いた? Please accept my sincere apologies. 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。 This story sounds very unlikely to me. この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。 I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 She kindly listened to my request. 彼女は快く願いを聞いてくれた。 Her name is associated with a lily. 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 She insisted on my going there. 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 You might hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
