The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
Have you heard whether Tom got the job?トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
I should be glad if you got the job.君が職に就けるといいんだが。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He resigned from his office.彼は辞職した。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
He has a position.彼には役職がついている。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
She got a part-time job as a typist.彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I long for a job as a flight attendant.私はフライトアテンダントの職につきたいです。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He's agreed to do the job.彼はその職務を承諾している。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He has a position.彼は役職についている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License