The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '職'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
We've had four retirements this year.
今年は退職が４件あった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I found him to be a good workman.
私は彼がよい職人だと分かった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He's quite able at his job.
彼は十分その職に堪える。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスをつかんだ。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
He was the very man for such a position.
彼はそういう職にうってつけの人であった。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
Thanks to him, I could get a job.
彼のおかげで就職できた。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He boosted her into the job.
彼は彼女をほめてその職に就かせた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I applied for a position in the office.
私はその会社に職を求めた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Has that secretarial position been filled?
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Daniel got a good job.
ダニエルさんが良い職を得た。
He was hounded into quitting.
彼はしつこく退職を迫られました。
What's your job?
ご職業は何ですか。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He is after a job.
彼は職を求めている。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
