The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '職'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He retires next spring.
来年の春、退職される。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を求めた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Aren't you glad you're retired?
退職してうれしくないのですか。
He retired from office.
彼は役職から退いた。
What do you do?
ご職業は何ですか。
I considered changing my job.
私は職を変えようと考えた。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I've changed my job.
転職をした。
She wants to engage in teaching.
彼女は教職につくことを望んでいる。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Tom retired when he was 65.
トムは65歳で退職した。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
What's your job?
ご職業は何ですか。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.
退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I was interviewed for a job.
就職の面接を受けた。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
大学を出た後、父の会社に職を得た。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスをつかんだ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
He will not get the job without someone to back him up.
彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
What's your occupation?
ご職業は何ですか。
He went into teaching.
彼は教職に就いた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She went into teaching.
彼女は教職についた。
I found him a job.
彼に職を見つけてやった。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
Jim got dismissed for his misconduct in office.
ジムは職権乱用で免職になった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
What is her profession?
彼女の職業は何ですか。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
