Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
I live an hour away from work.
私は職場から1時間の所に住んでいる。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
Bill was too young to take the post.
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
Has that secretarial position been filled?
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
What line is he in?
彼はどんな職業に就いていますか。
She may have to quit her job next month.
彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The house is being painted by a professional.
その家は職人の手でペンキを塗られている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.