The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I retired last year.私は去年退職しました。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He obtained a post in the company.彼は、その会社に職を得た。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
He was the very man for such a position.彼はそういう職にうってつけの人であった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He came to New York in order to look for a job.彼は職を探しにニューヨークに来た。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License