In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He has agreed to do the task.
彼はその職務を承諾している。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を求めた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.
彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
He kicked John upstairs.
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.