The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I retired last year.私は去年退職しました。
He retires next spring.来年の春、退職される。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
What do you do?ご職業は何ですか。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスをつかんだ。
Thousands of people lost their jobs.数千人が職を失った。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He is after a job.彼は職を求めている。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License