The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
He boosted her into the job.彼は彼女をほめてその職に就かせた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I've changed my job.転職をした。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Father sometimes took me to his office.父は時々職場に僕を連れていってくれた。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He is after a job.彼は職を求めている。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License