I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I found him a job.
彼に職を見つけてやった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Tom is looking for a job.
トムは求職中だ。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は６０歳で退職する。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The company appealed for people to take voluntary resignation.
会社は退職者を募った。
I long for a job as a flight attendant.
私はフライトアテンダントの職につきたいです。
You shouldn't go to work.
職場には出ないでください。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Tom had a rough day at work.
トムは職場で大変な一日を過ごした。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
