I've retired and I'm going to take it easy for a while.
退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
What's your occupation?
どんな職業に就いていますか。
He kicked John upstairs.
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
I retired last year.
私は去年退職しました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I've made up my mind to work for a company in the States.
アメリカの会社に就職することにした。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Thanks to him, I could get a job.
彼のおかげで就職できた。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.