The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '職'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We transported the computer to the office.
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I gave notice at work yesterday.
私は退職するつもりだときのう申し出た。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I've retired and I'm going to take it easy for a while.
退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
I made five applications for jobs but got nothing.
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
What's your occupation?
あなたの職業は何ですか。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I've made up my mind to work for a company in the States.
アメリカの会社に就職することにした。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He is a brewer of beer by trade.
彼の仕事はビール職人だ。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He declined the job-offer very politely.
彼は就職を丁重に断った。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
What line of work are you in?
あなたの職業は何ですか。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The interview went off so well that he got the job.
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He is seeking employment.
彼は職を求めている。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
We've had four retirements this year.
今年は退職が４件あった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Bill was too young to take the post.
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I've changed my job.
転職をした。
She was interviewed for jobs.
彼女は就職の面接を受けた。
She went into teaching.
彼女は教職についた。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
The consequence was that she lost her job.
その結果、彼女は、職を失うこととなった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
