Owing to a change of administrations, he lost his job.
執行部の交替で彼は失職した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He took to fishing after retirement.
彼は退職後つりにこり始めた。
He applied for a position in the office.
彼はその会社に職を申し込んだ。
He is after a job.
彼は職を求めている。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
Tom is looking for a job.
トムは求職中だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
He boosted her into the job.
彼は彼女をほめてその職に就かせた。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
She was especially selected for the post.
彼女はその職に特別に抜擢された。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Aren't you glad you're retired?
退職してうれしくないのですか。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
