The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
I've changed my job.転職をした。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
He boosted her into the job.彼は彼女をほめてその職に就かせた。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
He performed his duties faithfully.彼は職務を忠実に実行した。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
Have you heard whether Tom got the job?トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
He came to New York in order to look for a job.彼は職を探しにニューヨークに来た。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
His advanced age prevents him from getting a job.高齢の為に彼は就職できない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He is after a job.彼は職を求めている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He was accused of being neglectful of his duties.彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He was thrown out of work.彼は職を失ってしまった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License