The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
The government rationed meat during the war.戦時中政府は肉を配給にした。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Eat not only fish, but also meat.魚だけでなく、肉も食べなさい。
He bit off the meat.彼は肉を食いちぎった。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
Mother carved us the chicken.母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I love chicken.僕は鶏肉が好きです。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
The Japanese eat more beef than the British do.日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The cook is barbecuing the chicken meat.料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
1. Finely chop the chicken breast meat.１．とりむね肉を細切りにする。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The heart is made of muscle.心臓は筋肉でできている。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Lions feed on flesh.ライオンは肉を餌とする。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This is good meat.この肉はおいしい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
I'd like three pounds of chicken.鳥肉を３ポンドください。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
Which did you eat, fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
He cut off a slice of meat.彼は肉を一切れ切り取った。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
They keep lambs for meat in Arabia.アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
My muscles ached from playing tennis too much.私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.魚だけでなく、肉も食べなさい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The weak are food for the strong.弱肉強食。
What did you eat? Fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
I don't eat as much meat as I used to.私は肉を食べるのを控えた。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
That meat is chicken.その肉は鶏の肉です。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License