Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 The meat is tough. この肉は固いですね。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。
