What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.