She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は1キロいくらですか。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.