A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
