Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.