Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Beef, please. 牛肉にしてください。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
