Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This is good meat.
この肉はおいしい。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Beef, please.
牛肉にしてください。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
