My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
