Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 This is good meat. この肉はおいしい。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。
