We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
