It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.