Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
This is good meat.
この肉はおいしい。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
