Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Meat, please.
肉をお願いします。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
