Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 The meat is tough. この肉は固いですね。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
