Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
