Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。
