The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '肉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
Which did you eat, fish or meat?君は何を食べたの？魚か肉か。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Could you cook this meat a little more?このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I lowered my meat consumption.私は肉を食べるのを控えた。
The weak are food for the strong.弱肉強食。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
They eat meat once a week.彼らは週に一度肉を食べる。
He cut off a slice of meat.彼は肉を一切れ切り取った。
To my surprise, they ate the meat raw.驚いたことに肉を生で食べた。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
What kinds of meat dishes do you serve?肉料理は何がありますか。
May I use your ink pad?朱肉をお借りしてもよろしいですか。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Africa is exporting beef to Europe.アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
She doesn't eat meat, does she?彼女は肉を食べないよね？
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.その星はとても明るいので肉眼で見える。
I don't want meat.肉は欲しくない。
How much is this pork a kilo?この豚肉は１キロいくらですか。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
She bought chicken.彼女は鶏肉を買った。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
The dog bit meat off the bone.犬は肉を骨からかじりとった。
She doesn't understand sarcasm.彼女は皮肉を解さない。
Meat, please.肉をお願いします。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
He doesn't like beef. Neither do I.彼は牛肉が好きではありません。私もです。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
I have a predilection for beef.私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The host usually carves the roast at the table.普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
This chicken is fried well.この鶏肉はよく揚げらけれている。
I love chicken.僕は鶏肉が好きです。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
Do you eat meat?肉を食べますか。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Beef, please.牛肉にしてください。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License