I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
The dog snapped up the meat.
犬はその肉にパクリと噛みついた。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの?魚か肉か。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.