Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Meat, please.
肉をお願いします。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.