Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
