The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Beef, please.
牛肉にしてください。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
