Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 Beef, please. 牛肉にしてください。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The meat is tough. この肉は固いですね。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
