Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
