Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 The meat is tough. この肉は固いですね。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Meat, please. 肉をお願いします。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。
