The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Beef, please.
牛肉にしてください。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
This is good meat.
この肉はおいしい。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
