It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
