His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Meat, please.
肉をお願いします。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Beef, please.
牛肉にしてください。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
