Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。
