My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Meat, please.
肉をお願いします。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
Have you got any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
