Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Beef, please. 牛肉にしてください。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 The meat is tough. この肉は固いですね。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。
