Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Beef, please. 牛肉にしてください。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
