Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This is good meat. この肉はおいしい。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
