Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 I always stretch my leg muscles before playing tennis. 私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。
