Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The meat is only half cooked. この肉は生煮えだ。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
