Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
