Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 Meat, please. 肉をお願いします。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 He cut off a slice of meat. 彼は肉を一切れ切り取った。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 The meat has gone bad. 肉が腐ってしまった。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Beef, please. 牛肉にしてください。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。
