Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
