Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Meat, please. 肉をお願いします。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 This pork is a bit off. この豚肉は少しいたんでいる。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 She will perceive his irony. 彼女は彼の皮肉がわかるだろう。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。
