The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
A butcher deals in meat.
肉屋は肉をあきなう。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The dog didn't eat the meat.
その犬は肉を食べなかった。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
