The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を1ポンド買った。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの?魚か肉か。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Meat, please.
肉をお願いします。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Beef, please.
牛肉にしてください。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.