The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方を好む。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Meat, please.
肉をお願いします。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
