About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
This pork is a bit off.
この豚肉は少しいたんでいる。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
This is good meat.
この肉はおいしい。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
