A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Meat, please.
肉をお願いします。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
