She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Do you know how to cook meat?
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Did you buy any meat in the supermarket?
スーパーで肉を買いましたか。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
