Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 He has endured physical and mental pain. 彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 She bought it at the butcher's. 彼女はそれを肉屋で買った。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The meat is tough. この肉は固いですね。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 She doesn't understand sarcasm. 彼女は皮肉を解さない。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 The meat cuts tough. 肉が硬くて切れない。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。
