The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Meat or fish?
肉になさいますか、魚になさいますか。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
