Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 This is good meat. この肉はおいしい。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 There was a touch of irony in his speech. 彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. 牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。
