We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
