Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. 彼は少しばかり皮肉っぽく話した。 Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. 我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Jim pulled a muscle in his leg while skiing. ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 Please check if the meat is being roasted at the right heat. 焼き肉の火加減を見なさい。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 I'd like to have meat for supper this evening. 今晩は夕食に肉が食べたい。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. 夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 The hot bath relaxed my muscles. 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 This chicken is fried well. この鶏肉はよく揚げらけれている。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 Meat decays quickly in warm weather. 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 This beef is four dollars per pound. この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 I'll put some salt on the meat. 肉に塩をかけよう。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 He made the soup by mixing a little meat with some rice. 彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。
