It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
She doesn't understand sarcasm.
彼女は皮肉を解さない。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The meat was crawling with maggots.
肉にはウジがわいていた。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The spoiled meat had a nasty smell.
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
