Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My muscular strength has weakened from lack of exercise. 運動不足で筋肉が弱くなった。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The second course contains meat. 2番のお料理には肉が入っています。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 There is no meat left in the fridge. 冷蔵庫には肉は残っていません。 It is said that this hot water brings a balance between body and mind. この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 A tiger is a beast of prey. 虎は肉食動物です。 The heart is made of muscle. 心臓は筋肉でできている。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 Which wine goes best with red meat? 肉に合うワインはどれですか。 Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit. 肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 May I use your ink pad? 朱肉をお借りしてもよろしいですか。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 This is a letter in Ryo's handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 She bought chicken. 彼女は鶏肉を買った。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Minute particles are hardly visible to the naked eye. 微粒子は肉眼ではほとんど見えない。 They sell meat at that store. あの店では肉を売っている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Each muscle shows perfect teamwork. それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。 Red wine goes well with meat. 赤ワインは肉とよく合う。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 The meat is tough. この肉は固いですね。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The cook is barbecuing the chicken meat. 料理人が鶏肉をバーべキューしています。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Put the meat in the frying pan after the oil has spread. フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。 Their muscles are stiff. 彼らの筋肉は硬直している。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He has been working out to develop his muscles. 彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 1. Finely chop the chicken breast meat. １．とりむね肉を細切りにする。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 I bought a pound of meat the other day. 私はこの前肉を１ポンド買った。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。
