Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
All the meat was bad.
その肉はみな腐っていた。
This meat smells bad.
この肉は腐った臭いがする。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Meat, please.
肉をお願いします。
I never eat meat.
私は決して肉を食べません。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
This is good meat.
この肉はおいしい。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The meat is smooth and soft.
その肉はすべすべして柔らかい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
The second course contains meat.
2番のお料理には肉が入っています。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
He doesn't like beef. Neither do I.
彼は牛肉が好きではありません。私もです。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
She ate just as much meat as her father.
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
