That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Meat, please.
肉をお願いします。
He bit off the meat.
彼は肉を食いちぎった。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
I can't eat meat.
お肉は食べられません。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
I pulled a muscle.
肉離れを起こしました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
This is good meat.
この肉はおいしい。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
Lions feed on flesh.
ライオンは肉を餌とする。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Please check if the meat is being roasted at the right heat.
焼き肉の火加減を見なさい。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
