The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
She bought it at the butcher's.
彼女はそれを肉屋で買った。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Put some salt on your meat.
肉に塩を少々かけなさい。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
This chicken is fried well.
この鶏肉はよく揚げらけれている。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Beef, please.
牛肉にしてください。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I like meat better than fish.
私は魚より肉の方が好きだ。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
How many slices of meat would you like?
肉は何切れにしましょうか。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
I like fish more than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
Pork doesn't agree with me.
豚肉は私には合わない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
That animal feeds on flesh.
その動物は肉を常食としている。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
