Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Meat or fish? 肉になさいますか、魚になさいますか。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 This meat has gone bad. この肉は腐っている。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I don't care for meat. 私は肉料理を好まない。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. 今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 He cut the meat with a knife. 彼はナイフで肉を切った。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Cut the meat into thin slices. 肉を薄く切りなさい。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 How much is this pork a kilo? この豚肉は１キロいくらですか。 The meat was giving off a terrible smell. その肉はひどい臭いがしていた。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ He stared at me with a satirical smile. 皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning. 昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 I have sore muscles all over my body. 体中の筋肉が痛いです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 She patted the hamburger meat into a flat shape. 彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 That animal is a carnivore. その動物は肉を常食としている。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 Sports help to develop our muscles. スポーツは筋肉の発達に役立つ。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 His ironical remarks aren't directed at you. 彼の皮肉は君に向けられたものではない。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 This meat stays good in cold weather. 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 I resent your cynical remarks. 私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 The flesh is mortal. 肉体は滅んでいく。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。 Put the meat in the refrigerator, or it will rot. 肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 Body and spirit are twins: God only knows which is which. 肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
