The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '肉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
My muscles ached from playing tennis too much.
私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
How much is this pork a kilo?
この豚肉は１キロいくらですか。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Do you eat meat?
肉を食べますか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
He has been working out to develop his muscles.
彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Which did you eat, fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The dog had a piece of meat in its mouth.
その犬は肉を一切れくわえていた。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
The meat has gone bad.
肉は腐ってしまった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
This meat is roasted well.
この肉はよく焼けている。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
