Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
A refrigerator keeps meat fresh.
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
This beef is tender.
この牛肉は柔らかい。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
May I use your ink pad?
朱肉をお借りしてもよろしいですか。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I'll put some salt on the meat.
肉に塩をかけよう。
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He always makes cynical remarks to me.
彼はいつも私に皮肉を言う。
The meat has gone bad.
肉が腐ってしまった。
I like my meat well done.
私は肉をよく焼いたのが好きだ。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
She bought chicken.
彼女は鶏肉を買った。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
There is no meat left in the fridge.
冷蔵庫には肉は残っていません。
There was a touch of irony in his speech.
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
