The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The meat is only half cooked.
この肉は生煮えだ。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Some animals, as tigers, eat meat.
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
We have eaten no meat for several days.
私たちはしばらく肉を食べていない。
My muscles have got soft.
筋肉がなまった。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I bought a pound of meat the other day.
私はこの前肉を１ポンド買った。
This meat has gone bad.
この肉は腐っている。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Africa is exporting beef to Europe.
アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Which do you like better, chicken or fish?
鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
She doesn't eat meat, does she?
彼女は肉を食べないよね？
Mother carved us the chicken.
母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Meat, please.
肉をお願いします。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
I love chicken.
僕は鶏肉が好きです。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
The cook is barbecuing the chicken meat.
料理人が鶏肉をバーべキューしています。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
The host usually carves the roast at the table.
普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
I like meat, but eggs do not agree with me.
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
As for me, I like chicken better than pork.
私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
I prefer meat to fish any day.
私は魚よりも肉の方が断然いい。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Beef, please.
牛肉にしてください。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
This is a letter in Ryo's handwriting.
これは良の肉筆の手紙だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
