Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A butcher deals in meat. 肉屋は肉をあきなう。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 My muscles have got soft. 筋肉がなまった。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 They sell meat at this store. この店では肉を売っている。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I'm not fit for physical labor. 私は肉体労働には向いていない。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 How would you like your steak cooked? お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？ How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 The cook broiled the meat. コックはその肉を焼いた。 He doesn't like beef. Neither do I. 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 The price of meat will soon come down. 肉の値段はやがて下がるだろう。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 He was not aware that the praise was a satire in disguise. その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。 I like meat, cheese and tomato sandwiches. 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She bought some meat and eggs so that she might make omelets. 彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。 He always makes cynical remarks to me. 彼はいつも私に皮肉を言う。 The meat was crawling with maggots. 肉にはウジがわいていた。 Efficient machinery replaced manual labor. 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 This meat is roasted well. この肉はよく焼けている。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The flesh is mortal. 肉体は死すべきものである。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 This beef is very nice and tender. この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。 The meat has gone bad. 肉は腐ってしまった。 I pulled a muscle. 肉離れを起こしました。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. 私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 The dog bit meat off the bone. 犬は肉を骨からかじりとった。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 Muscle tissue consists of innumerable cells. 筋肉組織は無数の細胞からなっている。 Manual labor is necessary in this company. この会社では肉体労働が必要です。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 She took some meat from the plate. 彼女は皿から肉を取った。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 He had to contend against physical suffering. 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 My whole body is sore. 全身筋肉痛だ。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The mind should be developed along with the body. 精神は肉体とともに発達させるべきである。 Put some salt on your meat. 肉に塩を少々かけなさい。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 He smiled a cynical smile at me. 彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Lions feed on flesh. ライオンは肉を餌とする。
