Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The weak are food for the strong.
弱肉強食。
Do you have any preference between beef and lamb?
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The cat prefers fish to meat.
猫は、肉より魚を好む。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
Could you cook this meat a little more?
このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Trim the fat off the meat.
肉から脂身を取りなさい。
Which do you like better, meat or fish?
肉と魚どちらが好きですか。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
I have a predilection for beef.
私の好みはどちらかというと牛肉ですね。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
A tiger is a beast of prey.
虎は肉食動物です。
The meat is frozen.
その肉は冷凍されている。
He cut the meat with a knife.
彼はナイフで肉を切った。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
The government rationed meat during the war.
戦時中政府は肉を配給にした。
Bacteria are invisible to the naked eye.
バクテリアは肉眼では見えない。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
This beef is very nice and tender.
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
The heart is made of muscle.
心臓は筋肉でできている。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
If you want to keep meat for long, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
His ironical remarks aren't directed at you.
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
This knife is used to cut meat.
このナイフは肉を切るために使われる。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
