Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Eat not only fish, but also meat.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
ベジタリアンなので、できればお肉は遠慮したい。
Some stars are hardly visible to the naked eye.
肉眼ではほとんど見えない星もある。
The cook broiled the meat.
コックはその肉を焼いた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The meat was giving off a terrible smell.
その肉はひどい臭いがしていた。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
I like fish better than meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'd prefer meat to fish.
私は魚より肉の方を好む。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
What kinds of meat dishes do you serve?
肉料理は何がありますか。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I've given up eating meat.
私は肉食をやめた。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
She patted the hamburger meat into a flat shape.
彼女はハンバーグの肉をたたいて平たくした。
It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
What did you eat? Fish or meat?
君は何を食べたの？魚か肉か。
Would you like meat or fish?
お肉と魚、どちらになさいますか。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
That meat is chicken.
その肉は鶏の肉です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
She will perceive his irony.
彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
