Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a half-kilo of meat. 肉を半㌔ください。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 This meat can be preserved long. この肉は保存がきく。 Some stars are hardly visible to the naked eye. 肉眼ではほとんど見えない星もある。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This is good meat. この肉はおいしい。 The dog snapped up the meat. 犬はその肉にパクリと噛みついた。 The meat is frozen. その肉は冷凍されている。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 Did you buy any meat in the supermarket? スーパーで肉を買いましたか。 The medieval church despised the body and exalted the spirit. 中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。 As for me, I like chicken better than pork. 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 My muscles ached from playing tennis too much. 私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。 The government rationed meat during the war. 戦時中政府は肉を配給にした。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 I have a predilection for beef. 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 He set up as a butcher. 彼は肉屋を開業した。 The salesman demonstrated how to use the mincer. セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。 Could you cook this meat a little more? このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。 How many slices of meat would you like? 肉は何切れにしましょうか。 Trim the fat off the meat. 肉から脂身を取りなさい。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 She lost one of her flesh and blood. 彼女は肉親の一人を失った。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Jim was afraid of physical labor. ジムは肉体労働がいやになった。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 The meat is smooth and soft. その肉はすべすべして柔らかい。 This is a letter of Ryo's in his own handwriting. これは良の肉筆の手紙だ。 This medicine helps relieve muscle pain. この薬は筋肉痛を和らげる。 That ugly butcher resembles that fictional monster. その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。 This beef is tender. この牛肉は柔らかい。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The dog had a piece of meat in its mouth. その犬は肉を一切れくわえていた。 A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. 魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Bacteria are invisible to the naked eye. バクテリアは肉眼では見えない。 That meat is chicken. その肉は鶏の肉です。 If you want to keep meat for long, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 This meat smells bad. この肉は腐った臭いがする。 All the meat was bad. その肉はみな腐っていた。 I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This knife is used to cut meat. このナイフは肉を切るために使われる。 His ironical remarks are not directed at you. 彼の皮肉はあなたに向けてではない。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Kobe is famous for its good beef. 神戸は良質の牛肉で有名だ。 I feed meat to my dog. 私は犬に肉をやる。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 What kinds of meat dishes do you serve? 肉料理は何がありますか。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Exercise trains the muscles. 運動が筋肉を鍛える。 She ate only lean meat. 彼女は赤身の肉だけを食べた。 I fed some meat to my dog. 私は犬に肉を与えた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 The spoiled meat had a nasty smell. その腐った肉はひどく不快な匂いがした。 If you want to keep meat for a long time, freeze it. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。 The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. 私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. 冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。 The body converts extra calories into fat. 肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。 Africa is exporting beef to Europe. アフリカはヨーロッパに牛肉を輸出しています。 The emigrants have endured physical and mental pain. 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 I gave the dog two pieces of meat. 私はその犬に肉を２切れやった。 A refrigerator keeps meat fresh. 冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 Pork doesn't agree with me. 豚肉は私には合わない。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 Do you have any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Sheep are raised for their wool and meat. 羊は毛と肉を取るために育てられています。 The spirit is willing, but the flesh is weak. 心熱けれど肉体は弱し。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。
