Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
There is a little chill in the air.
少し肌寒い。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Savlon is a moisturizing skin cream.
サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
His skin has the tone of a young man's.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
His skin smelled like cotton candy.
彼の肌はわたがしのにおいがした。
I have greasy skin.
肌が脂っぽいのです。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
