The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Tom is particular about what he eats.
トムは舌が肥えている。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
He was well built, if not fat as such.
彼は肥満とはいえないが、大柄の人だった。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
Fat people generally sweat a lot.
肥えた人は概してよく汗をかく。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
He is overweight.
彼は肥満体だ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
