Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
