Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
