Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
