Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
