Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
