Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
