One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He grew up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She has brought up five children.彼女は5人の子供を育てた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The rice is coming well this year.今年は稲の育ちがいい。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I'd like to breast-feed my baby.母乳で育てたいのです。
That's just how I was raised.そうやって私は育ったのです。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。