Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi