In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 The educational system is now under review. 今教育制度が見直されています。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 I remember the house where I grew up. 私は自分の生まれ育った家を覚えている。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 He was educated at a public school. 彼はパブリックスクールで教育された。 He grew up in a little village. 彼は小さな村で育った。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。 He was born in Ohio but brought up in Texas. 彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 He breeds cattle and horses. 彼は牛と馬を飼育している。 I want to devote my life to education. 私は人生を教育に捧げたい。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 He introduced the problem of education into the conversation. 彼は教育の問題を話に持ち出した。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 I was acutely aware of how very important mathematical education was. 算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 This child has grown up normally. この子はすくすくとよく育ちました。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Good speech is the outcome of education. 良い言葉は教育の結果である。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 Tom was raised in Boston. トムはボストンで育ちました。 She devoted her life to education. 彼女は一生を教育に捧げた。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 She grew roses. 彼女は薔薇を育てた。 He grows rice. 彼は稲を育てている。 He has had a long teaching career. 彼は教育畑で育った。 He regards so-called compulsory education as useless. 彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。 Plants grow quickly after rain. 雨が降った後は植物がすくすく育つ。 It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 Education is a critical element. 教育は重大な要素である。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 We will be able to raise cows and sheep, too. 羊や牛を育てることもできるだろう。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 Her ideas on education are very different from mine. 彼女の教育についての考えは私とは全く違います。 Kelly cut physical education and went home. ケリーは体育をサボって家に帰った。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 He was educated by her grandfather. 彼は彼女のおじいさんに教育された。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 The value of a good education cannot be measured in terms of money. 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 This is the house in which I was born and brought up. これが私が生まれ育った家です。 Tom was homeschooled. トムは自宅で教育された。 Tom majored in educational psychology. トムは教育心理学を専攻している。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Education should be carried further than it is now. 教育の年限を今より延ばすべきだ。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. 彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature. 言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 Does the amount of rain affect the growth of crops? 雨の量が作物の生育に影響するのですか。 We discussed the matter from an educational point of view. われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse. 農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。 And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. 教育委員会委員長に動議の確認を願います。 He learned how to raise cattle. 彼は牛の飼育の仕方を知った。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 What does it matter how they bring up their own children? 彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 We are banking on fine weather for the sports day. 私たちは体育の日に好天を期待している。 In the last analysis, methods don't educate children; people do. ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
