UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
He was educated by his grandfather.彼は祖父に教育された。
I'd like to breast-feed my baby.母乳で育てたいのです。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
She was raised by her grandmother.彼女はおばあさんに育てられた。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She grew roses.彼女は薔薇を育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
This is where I was born and raised.ここは私が生まれ育ったところです。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
We will be able to raise cows and sheep, too.羊や牛を育てることもできるだろう。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License