UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I brought up two children alone.私はひとりで2人の子供を育てました。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
She was educated in the United States.彼女は米国で教育を受けた。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She devoted her life to education.彼女は一生を教育に捧げた。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License