One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
I'm breast-feeding my baby.母乳で育てています。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
He was educated by his grandfather.彼は祖父に教育された。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
I grew up watching Pokemon.僕はポケモンを見て育った。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She was brought up by her aunt.彼女は叔母さんに育てられた。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
She brought up the three children alone.彼女は１人で３人の子どもを育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License