Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I raise cattle.
牛を飼育する。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
