Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
