The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
