Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
