We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
