Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I raise cattle.
牛を飼育する。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
