Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
