Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
