Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
