Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
