Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.