Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I brought up two children alone.
私はひとりで2人の子供を育てました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら!
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.