My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
