They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
