Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
