Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
