Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
