Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
