Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
