I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
