I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの?
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
She brought up the three children alone.
彼女は1人で3人の子どもを育てた。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.