He was trained as a lawyer. 彼は法律家になる教育を受けた。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. 冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。 He has had a long teaching career. 彼は教育畑で育った。 You have the advantage of a good education. 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。 Where in Austria did you grow up? オーストリアのどこであなたは育ちましたか。 The parents have brought up the child well. 両親はその子を上手に育てた。 She has received a good education. 彼女は立派な教育を受けた。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 They gathered in the gym. 彼らは体育館に集まります。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 The cold weather slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 Doctors are not as a rule trained in child rearing. 医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。 I take great pains in educating my daughter. 私は娘を教育するのに非常に苦労している。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 She was well brought up by her parents. 彼女は両親によって立派に育てられた。 I owe what I am today to education. 私が今日あるのは、教育のおかげです。 One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 He grows tomatoes in his garden. 彼は菜園でトマトを育てている。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. 親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。 That is the principle problem next to education. それは教育に次いで大きな問題だ。 He doesn't know the cares of raising children. 彼は子育ての苦労を知らない。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子どもの教育に対して責任がある。 This is where I was born and brought up. ここは私が生まれ育ったところです。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 They grow flowers in the garden. 彼らは庭で花を育てている。 She was brought up by her grandfather. 彼女はおじいさんに育てられた。 It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days. 今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 No pets are allowed in that apartment house. あのアパートではペットの飼育が許されていない。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 I'd like to breast-feed my baby. 母乳で育てたいのです。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 I think his method of teaching has good points and bad points. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. 次の兎の飼育当番は彼らです。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 Tom was born and raised in Boston. トムはボストンで生まれ育った。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 This kind of plant grows only in the tropical regions. この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。 I want to devote my life to education. 私は人生を教育に捧げたい。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 She was well brought up by her parents. 彼女は両親よって立派に育てられた。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 She brought up the three children alone. 彼女は１人で３人の子どもを育てた。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 My education has made me what I am. 教育のおかげで私は今日のようになった。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Both of my parents were brought up in the country. 私の両親は二人とも田舎で育った。 He was educated at a public school. 彼はパブリックスクールで教育された。 He has made me what I am. 彼が今日の私を育ててくれた。 She raised the boy to be a fine person. 彼女はその少年を立派な人に育て上げた。 He is a man of education. 彼は教育のある人だ。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 Education in this world disappoints me. この世界の教育にはがっかりしてしまう。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 The baby showed a normal development. 赤ん坊は正常な発育を示した。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 I was born and brought up in Matsuyama. 私は松山に生まれて育った。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 The educational system is in transition. 教育制度は過渡期にある。 For all his city ways, he is a country boy at heart. 彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。 The wheat is coming very well this year. 今年は小麦がよく育っている。 Parents often make sacrifices to give a good education to their children. 親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
