After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 She was brought up by her grandfather. 彼女はおじいさんに育てられた。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 Education is a critical element. 教育は重要な要素である。 Tom was raised in Boston. トムはボストンで育ちました。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 The question is not what education is for so much as how you go about it. 問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 His parents are saving for his college education. 彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。 Tom was born and raised in Boston. トムは生まれも育ちもボストンだ。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 He has had a long teaching career. 彼は教育畑で育った。 This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 She cherished the child as her own. 彼女はその子を自分の子として愛育した。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The educational system is in transition. 教育制度は過渡期にある。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 He hasn't had much education. 彼はあまり教育を受けていない。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 Plants grow quickly after rain. 雨が降った後は植物がすくすく育つ。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 He grows tomatoes in his garden. 彼は菜園でトマトを育てている。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 Parents are responsible for their children's education. 親は子供の教育に対して責任がある。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 Tom was homeschooled. トムは自宅で教育された。 He was born in Ohio but brought up in Texas. 彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。 Nature is a good mother. 親はなくとも。子は育つ。 She could not quite bring herself to adopt a child. 彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。 The parents have brought up the child well. 両親はその子を上手に育てた。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 In the last analysis, methods don't educate children; people do. ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 I think his method of teaching cuts both ways. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 The gym is used for the ceremony. 体育館は式のために使用されます。 He regards so-called compulsory education as useless. 彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。 The poor educational policy is a detriment to Japan. お寒い教育政策は日本のガンだ。 This is the chief aim of university education: to train the mind. 知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。 For all his city ways, he is a country boy at heart. 彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。 Men are but children of a larger growth. 男はただ大きく育った子供に過ぎない。 Education should be carried further than it is now. 教育の年限を今より延ばすべきだ。 People are more educated now than they used to be. 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 Some plants grow well with a minimum of care. 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 She grew roses. 彼女は薔薇を育てた。 The athletic meeting has been postponed until the first fine day. 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 She is well brought up. 彼女は育ちがよい。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 Tom raises Arabian horses. トムさんはアラビアの馬を育ている。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 Modern civilization rests on a foundation of science and education. 現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。 He did not walk into the gym. 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 Children should grow up carefree. 子どもはのびのび育つべきだ。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 You have the advantage of a good education. あなたには立派な教育を受けたという利点がある。 She grew up near the sea, yet she hates swimming. 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 She argued with him about their children's education. 子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 Children will grow even if you leave them alone. 子供は放っておいても育つものだ。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 This land gives good crops. この土地は作物がよく育つ。 Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I'm bottle-feeding my baby. 人工栄養で育てています。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 The wheat is coming very well this year. 今年は小麦がよく育っている。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。
