Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I brought up two children alone.
私はひとりで2人の子供を育てました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.