That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
