Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
