Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
