Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
