Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
