The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I was brought up under rigid discipline.私は厳しくしつけられて育った。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
She brought up two children.彼女は二人の子を育てた。
The rice is coming well this year.今年は稲の育ちがいい。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
She brought up the three children alone.彼女は１人で３人の子どもを育てた。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
She was raised by her grandmother.彼女はおばあさんに育てられた。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License