Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
