One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He is rich, what is more, he is well-bred.彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
She is well brought up.彼女は育ちがよい。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She grew roses.彼女は薔薇を育てた。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
Tom hasn't had much education.トムはあまり教育を受けていない。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He was bought up by his strong willed sister.彼は男まさりの姉に育てられた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。