Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
