Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
