Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
