This hotel has a gym and a swimming pool. このホテルには体育館とプールが備わっている。 Well sports day is over too, next the midterms ... 体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。 I raise cattle. 牛を飼育する。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 He is proud of having been educated in the United States. 彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 Kelly cut physical education and went home. ケリーは体育をサボって家に帰った。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 He was brought up in Australia. 彼はオーストラリアで育てられた。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 I was born and raised in Matsuyama. 僕は松山に生まれ育った。 Tom was homeschooled. トムはホームスクーリングで育った。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 He was trained as a lawyer. 彼は法律家になる教育を受けた。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 He advocates reform in university education. 彼は大学教育の改革を主張している。 Tom was raised in a small village. トムは小さな村で育った。 Reading develops the mind. 読書は精神を育てる。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 The Board of Education governs the schools. 教育委員会が学校を管理している。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 This is the house in which I was born and brought up. これが私が生まれ育った家です。 They gathered in the gym. 彼らは体育館に集まります。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 She argued with him about their children's education. 子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 He was born and bred a gentleman. 彼は紳士として生れ育てられた。 I'm breast-feeding my baby. 母乳で育てています。 He was brought up to be a doctor. 彼は医者になるように育て上げられた。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. 重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 He hasn't had much education. 彼はあまり教育を受けていない。 "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 I thought you were raised in L.A. ロス育ちかと思いました。 I grew up on watching Pokémon. 僕はポケモンを見て育った。 I don't agree with the government's policy on education. 私は政府の教育政策には賛成できません。 Educational reforms still have a long way to go. 教育の改革はまだまだこれからだ。 Where in Japan did you grow up? 日本のどこであなたは育ちましたか。 Tom was born and raised in Boston. トムはボストンで生まれ育った。 There are a lot of students in the gym. 体育館にたくさんの生徒がいます。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 He was raised in an artistic family. 彼は芸術的な家庭に育った。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 Marine plants grow on the sea bed. 海の植物は海底に付着して育つ。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world. イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 She raised the boy to be a fine person. 彼女はその少年を立派な人に育て上げた。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 She was brought up by her grandmother. 彼女はおばあちゃんによって育てられた。 His father brought him up to be a doctor. 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 Some young people today are none the wiser for their university education. 今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。 Doctors are not as a rule trained in child rearing. 医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 On the whole, the pomato plants are growing well this year. 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 Lifelong education means perpetual retraining. 生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。 He is engaged in teaching. 彼は教育に従事している。 I have one thousand and five hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 People who want to put out an ezine on education, come this way! 教育のメルマガを発行したい方はこちら！ Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 She brought up the three children alone. 彼女は１人で３人の子どもを育てた。
