Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
