The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
