One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
She brought up the three children alone.彼女は１人で３人の子どもを育てた。
He was educated by his grandfather.彼は祖父に教育された。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He grew up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He was bought up by his strong willed sister.彼は男まさりの姉に育てられた。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。