Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
