Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
She brought up the three children alone.
彼女は1人で3人の子どもを育てた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
I brought up two children alone.
私はひとりで2人の子供を育てました。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.