Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
