Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
