Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
