Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
