One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
She was raised by her grandmother.彼女はおばあさんに育てられた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
He grows rice.彼は稲を育てている。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The children had the benefit of a good upbringing.その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I raise cattle.牛を飼育する。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。