One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
My aunt brought up five children.私の叔母は5人の子供を育てた。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Sunlight and water are agents that make plants grow.日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She has no less than ten children.彼女は10人もの子供を育てている。
That's just how I was raised.そうやって私は育ったのです。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The firm publishes educational books.その会社は教育的な本を出版する。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He learned how to raise cattle.彼は牛の飼育の仕方を知った。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She was brought up by her aunt.彼女は叔母さんに育てられた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I'd like to breast-feed my baby.母乳で育てたいのです。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
I rear cattle.家畜を飼育する。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License