Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
