The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Tom hasn't had much education.トムはあまり教育を受けていない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Tom was born and raised in Boston.トムはボストンで生まれ育った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License