One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
What does it matter how they bring up their own children?彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
I rear cattle.家畜を飼育する。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
She was brought up by her grandmother.彼女は祖母に育てられた。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。