Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
