Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
