Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
