The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
He was bought up by his strong willed sister.彼は男まさりの姉に育てられた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Tom grows tomatoes in his garden.トムは庭でトマトを育てている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He was educated by his grandfather.彼は祖父に教育された。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Poverty deprived the boy of education.貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License