Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
