Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
