She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 He devoted his life to education. 彼は一生を教育に捧げた。 Plants grow quickly after rain. 雨が降った後は植物がすくすく育つ。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. 子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。 She was born and brought up in Osaka. 彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 He is rich, what is more, he is well-bred. 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 The baby showed a normal development. 赤ん坊は正常な発育を示した。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. 日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 The girls danced in the gym. その少女たちは体育館で踊った。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 He raised tomato plants from seed. 彼は種からトマトの苗を育てた。 No pets are allowed in that apartment house. あのアパートではペットの飼育が許されていない。 You have the advantage of a good education. あなたには立派な教育を受けたという利点がある。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 She brought up nine children in her life. 彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。 How did you do on sports day? 体育祭はどうでしたか。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 He holds an extreme opinion on education. 彼は教育の面では極端な意見を持っている。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 The question is not what education is for so much as how you go about it. 問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 He proposed a reform in the educational system. 彼は教育制度の改革を提案した。 For all his city ways, he is a country boy at heart. 彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 I thought you were raised in L.A. ロス育ちかと思いました。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女のおばあさんに育てられた。 Education helps to mold character. 教育は人格の形成を助ける。 The wheat is coming very well this year. 今年は小麦がよく育っている。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 I was born and raised in the country. 田舎で生まれて育てられた。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 People who want to put out an ezine on education, come this way! 教育のメルマガを発行したい方はこちら！ Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 I was born and raised in Boston. 私はボストンで生まれ育った。 He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. 彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 How can you make your way in life without a good education? 良い教育を受けないでどうして成功できるのか。 Both parents and teachers educate their children. 両親と教師の両方が子供を教育する。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 I think his method of teaching has good points and bad points. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 Brought up by a weak father, he is partial to sweets. 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 I was raised in Yokohama. 私は横浜で育った。 Tom was born and raised in Boston. トムはボストンで生まれ育った。 What is the ultimate purpose of education? 教育の究極の目標とは何だろうか。 He is proud of having been educated in the United States. 彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 She argued with him about their children's education. 子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He has made me what I am. 彼が今日の私を育ててくれた。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 Educational reforms still have a long way to go. 教育の改革はまだまだこれからだ。 I grew up watching Pokemon. 僕はポケモンを見て育った。 As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 It is education that is key to the success. 成功への鍵を握るのは教育である。 He doesn't even know the elements of an education. 彼は教育のイロハも知らない。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 She was educated in the United States. 彼女は米国で教育を受けた。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 He raises horses and cattle. 彼は馬と牛を育てている。 Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 Education is an investment in the future. 教育は未来への投資である。 In the last analysis, methods don't educate children; people do. ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
