Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
