They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
