One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She grew up in the harsh environment of New York City.彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
Tom was raised in Boston.トムはボストンで育ちました。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Educational reforms still have a long way to go.教育の改革はまだまだこれからだ。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Tom hasn't had much education.トムはあまり教育を受けていない。
This is a movie which combines education with entertainment.この映画は教育と娯楽をかねている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License