One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He has had a long teaching career.彼は教育畑で育った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
People who want to put out an ezine on education, come this way!教育のメルマガを発行したい方はこちら!
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
She was educated in the United States.彼女は米国で教育を受けた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Today everyone regards education as a right for all.今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Tom majored in educational psychology.トムは教育心理学を専攻している。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She was raised by her grandmother.彼女はおばあさんに育てられた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She is devoted to her three children.彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
I was raised in Tokyo.僕は東京育ちです。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。