Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
He found it difficult to live on his student grant.
