Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
