Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
