Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
