Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
