Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
