Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
