Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi