Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
