Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
