One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The rice is coming well this year.今年は稲の育ちがいい。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I'm breast-feeding my baby.母乳で育てています。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Sheep are raised for their wool and meat.羊は毛と肉を取るために育てられています。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから発育する。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License