Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
