Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
