People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
