The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
I raise cattle.
牛を飼育する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
