She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I raise cattle.
牛を飼育する。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
That country is turning into a society with high education.
