There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.