One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
Tom was raised in a small village.トムは小さな村で育った。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Religious education is prohibited at a public school.公立学校では宗教教育が禁止されている。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
She has no less than ten children.彼女は10人もの子供を育てている。
Tom was homeschooled.トムはホームスクーリングで育った。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Tom was brought up in Boston.トムはボストンで育ちました。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License