Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
