It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.