Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
No plant can grow in this climate.
この気候では植物は育たない。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I raise cattle.
牛を飼育する。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
