University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
