Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
