Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
