Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
