Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
