Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
