After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
Religious education is prohibited at a public school.
