Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
