Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I raise cattle.
牛を飼育する。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
