She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
