Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
