Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
