Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
