Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
