Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
