Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
