Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
