Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
