Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は10人の子供を育てた。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
She has no less than ten children.
彼女は10人もの子供を育てている。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.