Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
