Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
