Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
