Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was born and raised in Matsuyama.
僕は松山に生まれ育った。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
