Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
