Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
