Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
