The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
She was born and brought up on the backstreets.
彼女は下町で生まれ育った。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
