Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Tom was homeschooled.
トムは自宅で教育された。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
