Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
