Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
