It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
