One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “育”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
He is a man of birth and breeding.彼は生まれも育ちもいい人だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Tom was raised in Boston.トムはボストンで育ちました。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
You may as well know that I am a strict instructor.私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I thought you grew up in Boston.あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My uncle has made me what I am.叔父が今日の私を育ててくれた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
This is where I was born and brought up.ここは私が生まれ育ったところです。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Plants grow quickly after rain.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I was raised in Tokyo.私は東京で育ちました。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
I grew up on watching Pokémon.僕はポケモンを見て育った。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She brought up the three children alone.彼女は1人で3人の子どもを育てた。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。