Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Tom was born and raised in Boston.
トムはボストンで生まれ育った。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
