After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
I was brought up in the country.
私は田舎で育てられた。
Educational reforms still have a long way to go.
教育の改革はまだまだこれからだ。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
