Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“育”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The rice is coming well this year.
今年は稲の育ちがいい。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
