Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He's looking good. 鯔背だね。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 My father is tall. 父は背が高いです。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 He sank the knife into her back. 彼は彼女の背中にナイフをさした。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 I am too short. 私は背が低すぎる。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 His action is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 I'm very short. 私はとても背が低い。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。
