Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Somebody's elbow touched my back. 誰かのひじが私の背中に当たった。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 This blouse buttons at the back. このブラウスはボタンが背中にある。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 My back hurts. 背中が痛い。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。
