Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
