Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
