Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
