Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
