Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
