Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
