Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
