Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
