Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
