Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
