Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 My father is tall. 父は背が高いです。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 How dashing! 鯔背だね。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He's looking good. 鯔背だね。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 My back hurts. 背中が痛い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。
