Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Somebody's elbow touched my back. 誰かのひじが私の背中に当たった。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 Yes, he's almost as tall as I am. ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 I have a backache. 背中が痛いのです。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 He would call to his horse as he climbed into his seat. 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。
