Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
