Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 How dashing! 鯔背だね。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。
