Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
