Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
