I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
He can swim on his back.
彼は背泳ぎができる。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
I am taller.
私の方が背が高い。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
My father is tall.
父は背が高いです。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
I am too short.
私は背が低すぎる。
He sank the knife into her back.
彼は彼女の背中にナイフをさした。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
