Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
