Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
