Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He's looking good. 鯔背だね。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The bluebird carries the sky on his back. 瑠璃鶇が空を背負っている。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 His action is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 My back hurts. 背中が痛い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。
