Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
