Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
