Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
