No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
You are tallest.
君は一番背が高い。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
My back hurts.
背中が痛い。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
