He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
That boy who is speaking English is taller than I.
