Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
