Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
