Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
