Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
