Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
