Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
