Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
