Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
