Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
