When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I have a backache.
背中が痛いのです。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
I am too short.
私は背が低すぎる。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
My back hurts.
背中が痛む。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
