Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 There is a castle in the background of the picture. その絵の背景には城が描かれている。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。
