Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
