Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
