Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 I'm very short. 私はとても背が低い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 My back hurts. 背中が痛む。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 My father is tall. 父は背が高いです。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 My back hurts. 背中が痛い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。
