Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
