Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
