Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
