Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
