Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
