Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Yes, he's almost as tall as I am. ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You aren't as short as me. あなたは私ほど背が低くない。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 I am round shouldered. 僕は猫背だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。
