Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 I am too short. 私は背が低すぎる。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。
