Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I am taller. 私の方が背が高い。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I'm tall. 私は背が高い。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 I was the shorter of us two. 私たち２人では私のほうが背が低かった。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 He's looking good. 鯔背だね。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。
