The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I've become impotent.不能になりました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License