The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある?
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.