The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Is it possible?可能性あるかな？
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License