All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
