The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License