UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I've become impotent.不能になりました。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License