Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an able lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 With all the talent he has, he never makes any effort. 彼は才能がありながら努力しない。 This is the chief aim of university education: to train the mind. 知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 This ability to communicate helps us a lot. この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。 Gauss had an innate talent for mathematical problems. ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 He found it impossible to lift the lid. 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 He looked on the plan as impossible. 彼はその計画を不可能だと見なした。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 He always shows off his abilities. 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 There's a slight possibility of a recurrence. 再発の可能性が少しあります。 Tom appreciates modern art. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 The firm has a great deal of trust in your ability. 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 Nothing is impossible for a god. 神に不可能なことはない。 His skills qualified him for the job. 彼の技能はその仕事にうってつけだった。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 His plan struck them as impractical. 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 He has the ability to manage a business. 彼には事業を経営する能力がある。 It'll be impossible to get a visa at short notice. ピザをすぐに取るのは不可能だ。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 He is an abler lawyer than I expected. 彼は予想以上に有能な弁護士だ。 Man is different from animals in that he has the faculty of speech. 人間は話す能力がある点で動物と異なる。 Tom has an aesthetic sense for modern painting. トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 Finishing the report by tomorrow is next to impossible. そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 Some of them had a gift for making weapons. 彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。 They say that he is an able man. 彼は有能な人だそうだ。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. 障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 The Diet is not fully functioning as such. 国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 Her ability to write with her foot is amazing. 彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 It's impossible to see all the sights in Rome in one day. １日でローマを見物することは不可能だ。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year. 今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 He has an extraordinary faculty for mathematics. 彼は並外れた数学の才能を持っている。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 I will do my duty to the best of my ability. 私は能力の限り職務を遂行します。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 He is an abler man than I thought. 彼は思ったよりも有能な人だ。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 I think he has enough intelligence to understand it. 彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 He's not rich or able. 彼は金持ちでも有能でもない。 All forms of life have an instinctive urge to survive. 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 He who knows the most often says the least. 能ある鷹は爪を隠す。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She came up with a possible solution. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 For others, it is a vision of what could be. また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently. 原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 Human beings are gifted with infinite potential. 人間は無限の潜在能力を持っている。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 He doesn't strike me as efficient. 彼は有能なようには見えない。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。 I have confidence in his abilities. 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 This plan is impossible to accomplish. この計画は達成不可能だ。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved? windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 I really trust his ability. 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 The United Nations is an international organization. 国連は一つの国際的機能である。 He is a capable lawyer. 彼は有能な弁護士だ。
