Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I've become impotent.
不能になりました。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
