The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License