There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
