The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License