The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License