It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Is it possible?
可能性あるかな？
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
