The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License