Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.