The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License