The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I've become impotent.
不能になりました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
