The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License