The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License