The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
