You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
