You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.