The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
