The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License