The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I've become impotent.不能になりました。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License