The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License