This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
