Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
