The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
