The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
