The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License