The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
