The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License