Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
