The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
