The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License