The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I've become impotent.不能になりました。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License