The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
