The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.