The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License