The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に250台の車の生産能力がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.