The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Is it possible?可能性あるかな？
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License