The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
