The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
