The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License