UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License