The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
