Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
