The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License