The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License