The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.