A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
