The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Is it possible?可能性あるかな？
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License