The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License