The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License