If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
