They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が2・3日で読むのは可能です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
AI stands for artificial intelligence.
AIは人工知能の略です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.