The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License