Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
