UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
I've become impotent.不能になりました。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License