The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License