The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Is it possible?
可能性あるかな？
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
