The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License