The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License