The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I've become impotent.不能になりました。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License