He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.