The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
