The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
