The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Is it possible?
可能性あるかな？
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
