UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License