The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License