UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License