The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I've become impotent.
不能になりました。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
