The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
