If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
