The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License