The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Is it possible?可能性あるかな？
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License