The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Is it possible?可能性あるかな？
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License