UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License