He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
