He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
