The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License