The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
