The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
