We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
