The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License