The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
