The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
