The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
