It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
