The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Is it possible?
可能性あるかな?
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
It is impossible to finish this in two days.
これを2日で終えるのは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.