UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License