The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
