Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
