The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License