By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.