The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
