The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License