UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License