The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License