The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License