The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
