The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
