The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Is it possible?
可能性あるかな？
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
