It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
