Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。 Don't scare me like that! 脅かさないでよ。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 She threatened him. 彼女は彼を脅した。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 Air pollution will be a threat to our survival. 大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。 I was scared that you might leave me. あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。 Civilization is now threatened by nuclear war. 文明は今や核戦争に脅かされている。 You scared me! Don't sneak upon me from behind! びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！ Nuclear weapons are a threat to all humanity. 核兵器は全人類への脅威である。 This kind of bomb is a serious menace to mankind. この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Don't threaten me. 脅かすなよ。 Aside from fright she was not injured. 彼女は脅えただけで怪我はなかった。 We thought his threat was only a joke. 彼の脅しは単なる冗談かと思った。 His threat got me to start studying seriously. 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 She interpreted his remarks as a threat. 彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。 Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. 力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。 The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 She threatened him. 彼女は彼を脅迫した。 I am not in the least afraid of his threats. 私は彼の脅迫を少しも恐れていない。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 They did not like the way he threatened his opponents. 対戦相手を脅すという彼のやり方を彼らは気に入らなかった。 It will threaten the prosperity of the town. それは町の繁栄を脅かすだろう。 I scared him out of cheating on the exam. 私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 Are you threatening me? 私を脅しているのですか。 The employees threatened to go on strike. 被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。 What he said was nothing less than a threat. 彼の言ったことは脅しにほかならなかった。 Gulf nations are constantly menaced by war. 湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。 His request was tantamount to a threat. 彼の要求は脅しに近かった。 Solar energy does not threaten the environment. 太陽エネルギーは環境を脅かさない。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 She threatened to set our house on fire. 彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。 He threatened to make it public. 彼はそれを公表すると脅した。 The manager threatened him with dismissal. 支配人は彼を解雇するぞと脅した。 I had to resort to threats to get my money back. 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 He sensed that threat early in his career. 彼は職についた頃、その脅威を感じた。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 A strange man menaced her with a knife. 見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。 Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 Three men menaced him with knives. ３人組の男が彼をナイフで脅した。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 He argued that nuclear weapons were a threat to peace. 彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 The atomic bomb is a grave threat to mankind. 原爆は人類にとって重大な脅威だ。 Your answer almost amounts to a threat. あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。 Rev. King and his supporters were threatened. キング牧師と彼の支持者は脅迫された。 I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 She scared the cat away. 彼女は猫を脅かして追い払った。 She was only frightened, not injured. 彼女は脅えただけで怪我はなかった。 Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。 Leadership by coercion would not produce the results we see. 脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 Nuclear weapons are a threat to the race. 核兵器は人類にとって脅威だ。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 I interpreted his remark as a threat. 私は彼の言葉を脅迫と解した。 The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless. 脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。 He blackmailed me. 彼は私を脅迫した。 He's being threatened by a certain gangster. 彼はあるギャングに脅されている。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 He is threatened by a certain gangster. 彼はあるギャングに脅されている。 Disease is a threat to human beings. 病気は人類にとって脅威である。
