You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
