The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
