The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Cave escape!
洞窟を脱出！
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
