The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
