The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ!
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが脱獄した。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの?
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."