The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
