You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい?
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Three men broke out of prison yesterday.
3人の男が昨日脱獄した。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.