Jim seized Julie by the arm. ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 I got my left arm hurt in the accident. 事故で左腕をけがした。 The watch on the desk is mine. 机の上の腕時計は私のです。 He was standing with his arms folded. 彼は腕を組んで立っていた。 She used all her skills making this dish. 彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 Am I slipping? 俺は腕が鈍ったかな。 He put his arm around her shoulders. 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。 Somebody caught me by the arm. だれかが私の腕をつかんだ。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 I can't raise my right arm. 右腕が上がりません。 Let go of my arm. 腕を放してくれ。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He is a good carpenter. 彼は腕の良い大工だ。 You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。 He was shot 3 times in the arm. 彼は腕を３度撃たれた。 Please let go of my arm. 腕を放してくれませんか。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 It is sometimes acceptable to resort to violence. 場合によっては腕力に訴えてもよい。 Someone caught me by the arm. 誰かが私の腕をつかまえた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He took hold of my arm and never let me loose. 彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。 It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 He glanced at his watch. 彼は腕時計をちらっと見た。 His broken arm was the result of a slip on the ice. 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 She took him by the arm. 彼の腕を掴んだ。 She prides herself on her skill in cooking. 彼女は料理の腕を自慢している。 What have you done with that wristwatch? あの腕時計はどうしたの。 I bought a watch and I lost it the next day. 腕時計を買って、次の日になくしてしまった。 The boy locked his arm in the girl's. 少年は少女と腕を組んだ。 I'm afraid I dislocated my right arm. 右腕の関節が脱臼したようです。 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 She had her purse snatched from her arm. 彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。 He took her by the upper parts of her arms. 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 I took her arm. 私は彼女の腕を取った。 He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. 彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。 She folded the baby in her arms. 彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。 A stranger seized me by the arm. 知らない人が突然私の腕をつかんだ。 I have mosquito bites all over my arm. 腕じゅう蚊に刺された。 Swing your arm back and forth. 腕を前後に振りなさい。 This watch cost 70,000 yen. この腕時計は７万円もしました。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 My arm still hurts. 私の腕はまだ痛む。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I fell and broke my arm. 転んで腕を折ってしまった。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 I caught him by the arm before he could fall. 彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。 He scratched his arm with the nail. 彼はくぎで腕をひっかいた。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 I broke my arm. 私は腕を骨折した。 She held my arm firmly. 彼女は私の腕にしっかりつかまった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Joan broke her left arm in the accident. ジョーンはその事故で左腕を折った。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 The girls came dancing arm in arm. 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 He was not at all surprised at her ability. 彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。 He glanced at his wristwatch now and then. 彼は時折腕時計をちらりと見た。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 She has her arm in a cast. 彼女は腕にギブスをはめている。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 How long does it take to get reasonably skilled? そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ The policeman took the thief by the arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 I was not aware of a mosquito biting my arm. 腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 I'm afraid I have a crack in my right arm. 右腕にひびが入ったようです。 He is making good progress in playing the piano. 彼のピアノの腕前は上がってきている。 He clutched her arm firmly. 彼女の腕をしっかりとつかんだ。 My left arm is asleep. 私の左腕がしびれている。 My uncle was standing there with his arms folded. 私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 How's your arm? 腕はどうですか？ The couple was walking arm in arm. 二人は腕を組んで歩いていた。 Be my right-hand man. 俺の片腕となって手助けしてくれ。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 The watch was not to be found anywhere. 腕時計はどこにも見つからなかった。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 He fell and broke his arm while he was skiing. 彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。 I can't lift my right arm. 右腕を上げられません。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 Steve and Jane always walk to school arm in arm. スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 She caught me by the arm and stopped me from going home. 彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。 Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. 彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
