Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
A stranger seized me by the arm.
知らない人が突然私の腕をつかんだ。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Stretch your arms straight.
腕をまっすぐ伸ばしなさい。
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
He has improved in skill.
彼は腕が上がった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
She had her purse snatched from her arm.
彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。
He sat there with his arms folded.
彼は腕組をしてそこにすわっていた。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
How's your arm?
腕はどうですか？
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
She hung on to his arm as they walked.
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The man was folding and unfolding his arms.
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
This watch costs around fifty thousand yen.
この腕時計は５万円くらいする。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!
なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
Somebody caught me by the arm.
何人かが私の腕をつかんだ。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
My uncle was standing there with his arms folded.
私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He clutched her arm firmly.
彼女の腕をしっかりとつかんだ。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
That was her chance to show what she could do.
そこが彼女の腕の見せどころだった。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Jim seized Julie by the arm.
ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Let's arm wrestle.
腕相撲しよう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
