The other grasped his arm. もうひとりが彼の腕をつかんだ。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 She held my arm firmly. 彼女は私の腕にしっかりつかまった。 She caught me by the arm and stopped me from going home. 彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。 It is sometimes acceptable to resort to violence. 場合によっては腕力に訴えてもよい。 Please show me your injured arm. けがをした腕を見せて下さい。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 He put his arm around her waist. 彼は彼女の腰に腕をまわした。 She took him by the arm. 彼の腕を掴んだ。 His broken arm was the result of a slip on the ice. 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" 「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 I got her a wrist watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 My wristwatch keeps good time. 私の腕時計は正確だ。 Am I slipping? 俺は腕が鈍ったかな。 This watch cost 70,000 yen. この腕時計は７万円もしました。 It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 The dog ate a watch and a Japanese fan. 犬が腕時計と扇子を食った。 The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm. 肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 She prides herself on her driving skill. 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 Tom looked at his watch. トムは腕時計を見た。 I'm afraid I have a crack in my right arm. 右腕にひびが入ったようです。 That child felt secure in his mother's arms. その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 She has her arm in a cast. 彼女は腕にギブスをはめている。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 That's a class act. 一流の腕前ですね。 Do you want to arm wrestle? 腕相撲しようか？ The woman crossed her arms firmly. 女は両腕を閂のように組みました。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 This watch was handed down to me by my grandfather. この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He caught me by the arm. 私の腕をつかんだ。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 Joan broke her left arm in the accident. ジョーンはその事故で左腕を折った。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 She had her purse snatched from her arm. 彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 Somebody caught me by the arm. だれかが私の腕をつかんだ。 I can't lift my right arm. 右腕が上がりません。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type. ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 He put his arm around her shoulders. 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 You must never resort to force. 君は腕力に訴えてはならない。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 He glanced at his wristwatch now and then. 彼は時折腕時計をちらりと見た。 The policeman took the thief by the arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 How's your arm? 腕はどうですか？ He caught her by the arm. 彼は彼女の腕をつかんだ。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 She was carrying her baby in her arms. 彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。 I bought a watch. 私は腕時計を買った。 He took me by the arm. 彼は私の腕を取った。 He glanced at his watch. 彼は腕時計をちらっと見た。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 I can't raise my right arm. 右腕が上がりません。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 I'll try my hand at cooking. 腕をふるって料理をしましょう。 Swing your arm back and forth. 腕を前後に振りなさい。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 He is a man of ability. 彼は手腕家だ。 He caught me by the arm. 彼は私の腕をつかまえた。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 The potter's lost his cunning. その陶芸家は腕が落ちた。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I got my left arm hurt in the accident. 事故で左腕をけがした。 I bought her a watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 She walked arm in arm with her father. 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 She held her baby in her arms. 彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。 I felt something crawling up my arm. 何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 She folded the baby in her arms. 彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 He sat there with his arms folded. 彼は腕組をしてそこにすわっていた。 It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 He was shot 3 times in the arm. 彼は腕を３度撃たれた。 I remember the dream I had when I slept in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 The couple was walking arm in arm. 二人は腕を組んで歩いていた。 The little girl clung to her father's arm. その少女は父親の腕にしがみついていた。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 My uncle was standing there with his arms folded. 私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
