The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 I remember the dream I had when I slept in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 Please show me your injured arm. けがをした腕を見せて下さい。 Let's arm wrestle. 腕相撲しよう。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 How much is this watch? この腕時計はいくらですか。 It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 I always wear a watch so I know what time it is. 私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。 His broken arm was the result of a slip on the ice. 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 He had his sore arm dressed. 彼は痛む腕を手当してもらった。 The man took my arm. その男は私の腕をつかんだ。 I was not aware of a mosquito biting my arm. 腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 He stretched out his arm to take the book. 彼は本を取る為に腕を伸ばした。 She used all her skills making this dish. 彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。 He boasted about his skills. 彼は自分の腕前を披露した。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 He took me by the arm. 彼は私の腕を取った。 That's a class act. 一流の腕前ですね。 You must never resort to force. 君は腕力に訴えてはならない。 He watched the Sumo wrestling with folded arms. 彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 The potter's lost his cunning. その陶芸家は腕が落ちた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 She prides herself on her skill in cooking. 彼女は料理の腕を自慢している。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. 彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。 She folded her baby in her arms. 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 How long does it take to get reasonably skilled? そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか? Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 The little girl clung to her father's arm. その少女は父親の腕にしがみついていた。 Be my right-hand man. 俺の片腕となって手助けしてくれ。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 They were walking along the street arm in arm. 彼らは腕を組んで通りを歩いていた。 I got her a wrist watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off. 荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" 「トムは腕立て何回できる?」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 I can't bend my right arm. 右腕を曲げられません。 My uncle was standing there with his arms folded. 私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。 He scratched his arm with the nail. 彼はくぎで腕をひっかいた。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 Swing your arm back and forth. 腕を前後に振りなさい。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 Young as he was, he was a man of ability. 彼は若かったが、豪腕だった。 She showed great skill on the piano. 彼女はピアノに非凡な腕を示した。 He fell and broke his arm while he was skiing. 彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 The collection of wristwatches is a hobby. 腕時計の収集が趣味だ。 A stranger seized me by the arm. 知らない人が突然私の腕をつかんだ。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 Am I slipping? 俺は腕が鈍ったかな。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 She prides herself on her driving skill. 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。 She has her arm in a cast. 彼女は腕にギブスをはめている。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 He was standing with his arms folded. 彼は腕を組んで立っていた。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 She reached out for my arm. 彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。 She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 Somebody caught me by the arm. 何人かが私の腕をつかんだ。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 Do you want to arm wrestle? 腕相撲しようか? A good craftsman takes pride in his work. 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 Let go of my arm. 腕を放してくれ。 She pinched my arm sharply. 彼女は私の腕をきつくつねった。 He put his arm around her shoulders. 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。 I had an ache in my arm yesterday. 昨日腕が痛かった。 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 My watch is ten minutes fast. 私の腕時計は10分も進んでいる。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 He put his arm around her waist. 彼は彼女の腰に腕をまわした。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 My watch loses three minutes a day. 私の腕時計は日に3分遅れる。 I can't raise my right arm. 右腕が上がりません。 He is a good carpenter. 彼は腕の良い大工だ。 He twisted my arm. 彼は私の腕をねじり上げた。 She threw herself into my arms. 彼女は私の腕の中にとびこんできた。 I stood with my arms folded. 私は腕組みをして立っていた。 The watch on the desk is mine. 机の上の腕時計は私のです。 She held her baby in her arms. 彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。 My arm hurts. 腕が痛む。