| He caught me by the arm. | 私の腕をつかんだ。 | |
| Somebody caught me by the arm. | 何人かが私の腕をつかんだ。 | |
| However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. | しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 | |
| He was shot 3 times in the arm. | 彼は腕を3度撃たれた。 | |
| The manager sat on the bench with his arms folded. | 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Be my right-hand man. | 俺の片腕となって手助けしてくれ。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| I fractured my arm. | 腕を骨折しました。 | |
| The man was folding and unfolding his arms. | その男は腕を組んだりほどいたりしていた。 | |
| She used all her skills making this dish. | 彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。 | |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| Tom took Mary's arm and they started walking. | トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| He was thinking, with his arms folded. | 彼は腕組みをして考えていた。 | |
| It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! | なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 | |
| They walk arm in arm each other. | 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 | |
| The couple was walking arm in arm. | 二人は腕を組んで歩いていた。 | |
| The wound left a scar on his arm. | 腕の傷は跡を残した。 | |
| She is wearing a nice watch. | 彼女は素敵な腕時計をしている。 | |
| It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. | シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 | |
| I stood with my arms folded. | 私は腕組みをして立っていた。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| I marveled at the golfer's skill. | 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| You have a watch. | あなたは腕時計を持っています。 | |
| Jim seized Julie by the arm. | ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 | |
| She reached out for my arm. | 彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。 | |
| I felt something crawling up my arm. | 何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 | |
| I got my left arm hurt in the accident. | 事故で左腕をけがした。 | |
| He caught me by the arm. | 彼は私の腕をつかまえた。 | |
| He spread out his arms to welcome us. | 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 | |
| He boasted about his skills. | 彼は自分の腕前を披露した。 | |
| She showed great skill on the piano. | 彼女はピアノに非凡な腕を示した。 | |
| The potter's lost his cunning. | その陶芸家は腕が落ちた。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The little boy felt secure in his father's arms. | その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 | |
| Someone caught me by the arm. | 誰かが私の腕をつかまえた。 | |
| She walked arm in arm with her father. | 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 | |
| Please show me your injured arm. | けがをした腕を見せて下さい。 | |
| Do you want to arm wrestle? | 腕相撲しようか? | |
| Bird's wings correspond to man's arms. | 鳥の翼は人間の腕に相当する。 | |
| He watched the Sumo wrestling with folded arms. | 彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。 | |
| They came walking arm in arm. | 彼らは腕をくんで歩いてきた。 | |
| She prides herself on her skill in cooking. | 彼女は料理の腕を自慢している。 | |
| His skill at skiing is the admiration of us. | 彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。 | |
| I took her arm. | 私は彼女の腕を取った。 | |
| He was sitting with his arms across his chest. | 彼は腕組みをして座っていた。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕を上げられません。 | |
| Tom checked his watch. | トムは腕時計の時間を確かめた。 | |
| Hey, look at that girl with her arms folded. | おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 | |
| She folded her baby in her arms. | 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 | |
| I have an ache in my arm. | 腕が痛む。 | |
| The collection of wristwatches is a hobby. | 腕時計の収集が趣味だ。 | |
| Her arms were bound fast. | 彼女の両腕はきつく縛られた。 | |
| I got my left arm bruised. | 左腕に打撲傷を負った。 | |
| We cannot but wonder at his skill in skiing. | 我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。 | |
| My left arm is asleep. | 私の左腕がしびれている。 | |
| She was carrying her baby in her arms. | 彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。 | |
| Let go of my arm. | 腕を放してくれ。 | |
| I was not aware of a mosquito biting my arm. | 腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 | |
| She took him by the arm. | 彼の腕を掴んだ。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 | |
| I'm afraid I have a crack in my right arm. | 右腕にひびが入ったようです。 | |
| They were able to identify him by his wrist watch. | 彼の身元は腕時計で確認できた。 | |
| The little girl was carried back home in her father's arms. | 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 | |
| He sat on the sofa with his arms folded. | 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 | |
| The girls came dancing arm in arm. | 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| A good craftsman takes pride in his work. | 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 | |
| What have you done with that wristwatch? | あの腕時計はどうしたの。 | |
| He took me by the arm and looked me in the eye. | 彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私の腕をねじり上げた。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| She has her arm in a cast. | 彼女は腕にギブスをはめている。 | |
| That was her chance to show what she could do. | そこが彼女の腕の見せどころだった。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| My watch loses three minutes a day. | 私の腕時計は日に3分遅れる。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| I have a very sore arm where you hit me. | 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 | |
| I can't find my watch. | 腕時計が見つからないんです。 | |
| The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm. | 肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。 | |
| Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. | 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| Kings have long arms. | 王の腕は長い。 | |
| All the players stood there with their arms folded. | 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 | |
| She pinched my arm sharply. | 彼女は私の腕をきつくつねった。 | |
| My arm hurts. | 腕が痛む。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| I fell and broke my arm. | 転んで腕を折ってしまった。 | |
| You are doing well for a cub reporter. | 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 | |
| She held her baby in her arms. | 彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。 | |
| My watch runs too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき(な腕まえ)にする。 | |
| He fell and broke his arm while he was skiing. | 彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。 | |
| The mother folded her baby in her arms. | 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 | |
| The woman crossed her arms firmly. | 女は両腕を閂のように組みました。 | |