The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got through her work before five.
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He will have his own way in everything.
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
You should be ashamed of your stupidity.
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He owned up to his fault.
彼は自分の過失を認めた。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
We should keep ourselves clean.
自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
