The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
He took his book.
彼は自分の本を手に取った。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
I'm rather proud of it.
少々自慢なのです。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I wondered if I could do such a thing.
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Go about your business!
自分の仕事にかかりなさい。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
You shall want for nothing.
あなたには何も不自由はさせない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.