The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He's looking for someone to serve him.彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I love my city.私は自分の町が好きです。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
I will accomplish my purpose step by step.私は少しずつ自分の目標を実現させます。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことでいっぱいだ。
He fell victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
Now I can look after myself.もう私は自分のことは自分でできます。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License