The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
This is a picture that I drew.これは私が自分でかいた絵です。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
He has to burn his fingers to learn.自分で痛い目に遭わないと、分からないのだろう。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Mary offered to let Tom use her car.メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License