The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Natural food is not always good for our digestion.自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
She looked for her bag here and there.彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
I corrected myself.自分で訂正しました。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Suzanne is two years older than me.スーザンは自分より2歳年上です。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
He still sticks to his opinion.彼はまだ自分の意思に固執している。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License