The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She will have to earn her own living.
彼女は自活しなければならないだろう。
He has a car.
彼は自家用車を持っている。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He is a self-oriented person.
彼は自己中心な人だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Tom fired his rifle.
トムは自分のライフルを撃った。
He is content with his present state.
彼は自分の現状に満足している。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I know that I am a good teacher.
私は自分がいい教師だと思う。
He was ashamed of troubling you.
彼は自分の愚行を恥じた。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.
自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
He has a perfect command of English.
彼は英語を自由に駆使する。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He was not about to admit his mistake.
彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
This bike is awful; it's too heavy.
この自転車はひどい。重すぎる。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分人生に満足しているといった。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Show your own business.
自分の事をしろ。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.
彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
Do it yourself by all means.
それは必ず自分でしなさい。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
She would cook it in her own way.
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
