The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
One out of three persons in this city has his own car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
He succeeded in having his own way.彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License