The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Pace yourself.自分のペースでやりなさい。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
I wish I were as smart as you are.自分が君と同じくらい賢いといいのに。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He assimilated what he was taught.彼は教わったことを自分のものとした。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
All he can do is to support himself.彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License