The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
You should make good use of your time.
自分の時間は上手に使わなければならない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
He surrendered of his own accord.
彼は自発的に降伏した。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
Between sobs, that lost girl said her name.
めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Tom is self-centered.
トムは自己中心的だ。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Help yourself to whatever you like.
お好きなものをご自由に召し上がれ。
You must do it yourself.
君は自分でそれをしなければいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Did you study by yourself?
自分ひとりで勉強したの？
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Linda will try to have her own way in everything.
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
She did it all by herself.
彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.
どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
