The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
What do you say about yourself?
あなたは自分を何だといわれるのですか。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He is acting on his own behalf.
彼は自分の利益のために行動している。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
You must make your own decisions.
自分のことは自分で決めなくてはいけない。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車で通学する。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I've had enough of your boasts.
あなたの自慢話はもうたくさんだ。
I have no regrets about what I did.
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
I know it myself.
自分でもそれが解っているんだけと。
I don't think he'll be able to do it by himself.
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
Did you study by yourself?
自分ひとりで勉強したの？
She decorated her room with roses.
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
A rainbow is a natural phenomenon.
虹は自然現象である。
At home I have a room of my own.
私は家に自分の部屋があります。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He complained that his age was beginning to tell on him.
彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I was not conscious what in fact I was doing then.
そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I'm always bored with his boastful talk.
私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
Tom doesn't like talking about himself.
トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
She takes pride in her looks.
彼女は自分の容貌を自慢している。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
As far as I know, he said that himself.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
I'm old enough to support myself.
私はもう自立できる年です。
I sometimes wonder if I am a girl.
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
Mind your own business!
自分のことだけ気にかけろ！
My father is proud of my being handsome.
父は、私がハンサムなのを自慢にしている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
