The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He thinks himself better than other people.彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
You should go in person.君自身が行った方がいい。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I thought he was my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
She tried to commit suicide.彼女は自殺をしようとした。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Do it yourself and that at once.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Please take one.自由にお持ち下さい。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She boasts that she can swim well.彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っているのを自慢している。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License