The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She got it at her own expense.自前で買ったのです。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He often looks back on his high school days.彼はよく自分の高校時代を回顧する。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
She doesn't know what she really wants.彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Now I can look after myself.もう私は自分のことは自分でできます。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License