The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care of your health.自分の健康を大切にします。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He called himself an Edison of Japan.彼は自らを日本のエジソンと称した。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I thought he was my younger brother.私は彼を自分の弟だと思った。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
Go about your business.自分の事をしなさい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
My father brags about never having had a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License