A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
The earth rotates.
地球は自転する。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
I don't think Tom is selfish.
トムが自分勝手だとは思わない。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
He behaves as if he were somebody.
彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
That made him govern himself.
そのため彼は自制した。
He got his meaning across to me.
彼は自分のゆうことを私に理解させた。
He cannot afford to buy a car.
彼は自動車を買う余裕はない。
After all, you have to look after number one.
結局は自分がかわいいということだな。
We must keep nature in good condition.
私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He got through his work.
彼は自分の仕事をやり終えた。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Say with one's own lips.
自分の口で言う。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.