The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
She tried it herself.彼女は自分でそれをやってみた。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I corrected myself.自分で訂正した。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
I dreaded his reply to my letter.私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She prides herself of her swimming.彼女は水泳が自慢だ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I'm a free man.俺は自由な男。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
She tried to kill herself last night.彼女は昨夜自殺しようとした。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Human beings are powerless before nature.人間は自然の前には無力だ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Thought is free.思想は自由だ。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
She did the dishes of her own accord.彼女は自発的に皿洗いした。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
I'm staring at myself in a mirror.私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I love my city.私は自分の町が好きです。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License