The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
I don't know where I'm leaving for.
どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
He named his dog Popeye.
彼は自分の犬をポパイと名付けた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
No one likes being thought a fool.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
I managed to repair my car by myself.
私は自分で車を修理することができた。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Self-help is the best help.
自助は最上の助け。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
