The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
He lapsed into despair after that accident.彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He is not above deceiving others to get his way.彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License