The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Do it yourself.自分でやりなさい。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
In nature there are neither rewards nor punishments.自然界には褒美もなければ罰もない。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
We are not born for ourselves.われわれは自分だけのために生まれたのではない。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の陰さえおそれる。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
Make sure that you do it yourself.それは必ず自分でしなさい。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
She managed not to mention her plan.彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.最近青少年の自殺があとをたたない。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
God created man in his own image.神は自らにかたどって人を創造された。
She boasts that she's good at cooking.彼女は料理がうまいと自慢している。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Thought is free.思想は自由だ。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License