The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
No, I did it on my own account.いや、自分からやったんです。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He used to play the violin in his youth.彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
It is impossible that she should have killed herself.彼女が自殺したということなどあり得ない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
She was on the verge of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License