The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
They had a culture of their own.彼らは独自の文化を持っていた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I'll just introduce myself.自己紹介をします。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Do your homework for yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License