The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
He is boastful of his success.彼は自分の成功を鼻にかけている。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
She volunteered to do the job.彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
She boasts that she can swim well.彼女は泳ぎが上手なのを自慢している。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I am a good walker.私は足には自信がある。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Please take one.自由にお持ち下さい。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
She had never been so proud of herself.彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License