The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Say with one's own lips.
自分の口で言う。
My father brags about never having had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
The candle went out by itself.
ロウソクの火が自然に消えた。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
You reap what you sow.
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Wasn't he killed by a car?
自動車にひかれたのではないですか。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
He knows what he is about.
彼は自分のすることはわかっている。
He cares for nobody but himself.
彼は自分の事しか考えない。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
An old woman limped along the street.
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
You dropped your pencil.
あなたは自分の鉛筆を落とした。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I'm sorry for what I have done.
私は自分のしたことを後悔している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Do you take pride in your work?
自分の仕事に誇りを持ってますか。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
She cried that she was innocent.
彼女は自分は無実ですと叫んだ。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The readers of that book think themselves sophisticated.
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
You will have your own way.
君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Take care of your own affairs yourself.
自分のことは自分でしなさい。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
I is an other.
自分は他人である。
She is blind to her own beauty.
彼女は自分の美しさが見えていない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I'm very proud of the job I chose myself.
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
That is his car.
あの自動車は彼のものです。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
She takes pride in her good looks.
彼女は容姿のいいことを自慢している。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.