The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
We had a lot of spontaneous offers from them.彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License