My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The room smelled of tobacco.
その部屋はたばこ臭かった。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
His fart smelled.
彼がしたおならは臭い。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
My God, she has really bad breath.
うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The bad smell disgusted us.
その悪臭にむかむかした。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Why does everybody have to reply to them when you can just ignore the cracked-sounding ones?
メンヘラ臭いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
