The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
Let me relieve you of your suitcase.
スーツケースをお持ち致しましょう。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その2人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons