The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
His ideas conflict with mine.
彼と私の考えは一致しない。
His ideas do not fit in with mine.
彼の考えは私の考えと一致しない。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Hang on. I'll transfer you.
少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
We agreed on an early start.
早く出発することに意見が一致した。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His words and actions do not accord well together.
彼の言行はあまり一致しない。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
We agreed to leave soon.
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
His deeds didn't agree with his words.
彼は言行不一致であった。
I am glad to accept your invitation.
喜んでご招待をお受け致します。
Extremes meet.
両極端は一致する。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
His actions do not correspond with his words.
彼は言葉と行動が一致していない。
Our views on the matter are in accord.
その件についての我々の見解は一致している。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
Your ideas are in accord with ours.
あなたの考えは私たちと一致している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons