The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your ideas are in accord with ours.
あなたの考えは私たちと一致している。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
You're welcome.
どう致しまして。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
Let me relieve you of your suitcase.
スーツケースをお持ち致しましょう。
They could not agree how it should be done.
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars