The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She and I usually have the same opinion.
彼女とはたいてい意見が一致する。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Her behavior is consistent with her words.
彼女の行動は言うことと一致している。
They agreed to start early.
彼らは早く出発することで意見が一致した。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
Her words correspond with her actions.
彼女の言行は一致している。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I agree with you.
私はあなたと意見が一致しています。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
His deeds do not accord with his words.
彼の行いは言うことと一致しない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
