The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I inquired after him.彼を見舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License