The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License