The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License