The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License