The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I inquired after him.彼を見舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License