The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License