The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License