The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I inquired after him.彼を見舞った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License