The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License