The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License