The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License