The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License