The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '舞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
You'll make the same mistake if things continue in this way.
これではこの前の二の舞だぞ。
There is a book on dancing on the desk.
机の上に舞踏についての本がある。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He manifested his character in his behavior.
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He acted just as if there were nothing.
彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Everybody knew that she was being pushy.
彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I don't like your behavior.
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
I am far from pleased with your behavior.
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
He carries himself regally.
彼は堂々と振る舞う。
His behavior was theatrical.
彼の振る舞いは芝居じみていた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You must put an end to your foolish behavior.
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
Kate was astonished by his behavior.
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
She bore herself gracefully.
彼女は、しとやかに振る舞った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
