The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for coming.お見舞いありがとう。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License