The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License