The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License