The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License