The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License