The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License