The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License