The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License