The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I inquired after him.彼を見舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License