The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excellent reviews.最高の舞台だった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License