The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License