The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License