The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I inquired after him.彼を見舞った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License