The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License