The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I inquired after him.彼を見舞った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License