The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License