Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
He went on a voyage to America.
彼はアメリカに向かって航海にでた。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Then you can sail away.
そして、あなたは出航することができます。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Do you have an airplane ticket back home?
帰りの航空券はありますか。
Perry visited Uraga in 1853.
ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
