Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
東京・モスクワ間に航空便があります。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
They are a good airline to fly with.
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
