The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
