The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.