"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
