Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
