Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
