Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
