The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
