The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
