The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
