The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
