The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.