The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.