The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".