The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.