In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
