The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
