The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
