The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
