Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boat passed under the bridge. 船は橋の下を通った。 Kibune is in Kyoto. 貴船は京都にある。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 Please send this parcel by sea. この小包を船便で送ってください。 They're just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 Here we took the boat for Alaska. ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 Traveling by ship gives us great pleasure. 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 The ship rode over the waves. 船が波に浮かんでいた。 This ship is driven by steam. この船は蒸気で動かされている。 Abandon ship! 船を離れろ。 The ship performed well in the heavy storm. 船は大しけの中でも性能よく運航した。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航することになっている。 I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 They unloaded the ship. その船の荷を降ろした。 Did you ever travel abroad by ship? あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 The ship was stowed with arms. その船は武器をいっぱいに積んでいた。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. 時には船長は船と運命を共にするものだ。 The ship sails for Honolulu tomorrow. その船は明日ホノルルに向かって出航する。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 This ship is too big to pass through the canal. この船は大きすぎて運河を通れない。 The ship was drifting at the mercy of the waves. その船は波のなすがままに漂流していた。 It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 The ship is bound for the Gulf of Mexico. その船はメキシコ湾行きである。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 All at once the ship left the pier. 突然船は埠頭を離れた。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 A boat suddenly appeared out of the mist. 霧の中から突然船が現れた。 The ship set sail only to sink two days later. その船は出帆して２日後に沈没した。 The ship was on the point of arriving at her destination. 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 A good sailor only requires a short time to get his sea legs. 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 The ship dropped anchor. 船は錨を下ろした。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 The ship capsized in the middle of the ocean. 船は大海原の真ん中で転覆した。 It is clear that the ship sank. その船が沈んだのは明らかだ。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈没する船を見捨てた。 Their ship was at the mercy of the waves. 彼らの船は波に揺られていた。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The ship abounds with rats. この船には鼠がいっぱいいる。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 The ship made for the shore. その船は海岸の方へ進んだ。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 The ship set sail only to be wrecked two days after. 船は出航したが、２日後に難破した。 We were welcomed by the Captain. 私たちは船長に歓迎された。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 The ship left ahead of time. 船は定刻前に出発した。 The ship is about to sail for Manila tomorrow. 船は明日マニラに向けて出発する。 And he calls himself a sailor. それでいて自分は船乗りだという。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 The ship made for the shore. 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 The boat was rolling down the river. 船はどんどん川を下って入った。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 They pulled their boat up onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The ship was abreast of the shore. 船は岸と並行に進んだ。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 The boat sailed around the promontory. 船は岬に沿って回った。 I've come this far, so I'll keep going. 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 Our boat approached the small island. 我々の船はその小島に近づいた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The next morning found him on a spaceship. 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 The passengers on board were mostly Japanese. 乗船客は主に日本人だった。 I feel as if I were aboard a great ship. 大船に乗った気持ちがする。 The ship is now in the harbor. その船は今港にいる。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 Would you please inform me of the expected shipping date? 船積みの予定日をご連絡ください。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 The spaceship made a perfect landing. 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 The boat was swallowed up in the fog. 船は霧に包まれて見えなくなった。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 We named the boat the Half Moon. 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 The passengers all went aboard the ship. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 The ship changed its course. 船は進路を変えた。
