The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 The steamer is now out of sight. 汽船は見えなくなった。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波のなすがままであった。 The ships left the port never to be seen again. 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 The ship was at the mercy of the waves. 船は翻弄されていた。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 I'll go to Hawaii by ship. 私はハワイへ船で行きます。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から３隻の船を与えられた。 They were rescued by a passing ship. 彼らは通りかかった船に救助された。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 He is on board ship. 彼は乗船している。 Abandon ship! 船を離れろ。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 Rats desert a sinking ship. 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 Ships can't rival aircraft for speed. 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 This ship is bound for Vancouver. この船はバンクーバー行きである。 Please send this by sea mail. これを船便で送って下さい。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出航できないだろう。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 The ship sailed along the coast. 船は海岸沿いに航行していた。 The captain is responsible for the safety of passengers. 船長は乗客の安全に対して責任がある。 The ship was soon out of sight. 船はすぐに見えなくなった。 Looking around the boat was already quite far out in the open sea. 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 The liner will call at Kobe. 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 They went on board the ship. 彼らは乗船した。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 They're just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The two ships went down at once. 二隻の船が同時に沈んだ。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 The boat passed under the bridge. 船は橋の下を通った。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 The ship is now in the harbor. その船はいま港にある。 The ship rode over the waves. 船が波に浮かんでいた。 What's the destination of this ship? この船の目的地はどこですか。 I've come this far, so I'll keep going. 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 What a big ship that is! あれはなんて大きい船なんだろう。 A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. 時には船長は船と運命を共にするものだ。 A storm kept the ship from leaving Kobe. その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 The spaceship is out of orbit around the moon. 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 He's considering becoming a sailor. 船乗りになろうかと考えている。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 How many people does this ship's crew consist of? この船の人員は何人ですか。 I'd like to send this parcel to Japan by sea. 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 The harbor is closed to navigation. その港は船の航行が止められている。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 We saw many ships in the harbor. 私達は港でたくさんの船を見ました。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航する予定だ。 There were two women on board. ２人の女性が乗船していた。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 The ship is about to sail for Manila tomorrow. 船は明日マニラに向けて出発する。 The fishing boat that had been missing returned to its port safely. 行方不明だった漁船が無事帰港した。 The ship is at the mercy of the waves. 船は波のなすがままになっている。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 The ship is not equipped with radar. その船はレーダーを備え付けていない。 Modern ships only need a small crew. 最近の船は乗組員が少なくすむ。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 She is a poor sailor. 彼女はすぐ船酔いする。 The ship came in sight. その船が見えてきた。 They named the ship the Mayflower. 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 At a distance, the ship looks like an island. 少し離れるとその船は島のようにみえる。 The party went to China by sea. 一行は船で中国へ行きました。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 A ship was out of sight soon. 船はまもなく見えなくなった。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 We were welcomed by the Captain. 私たちは船長に歓迎された。 What does an airship look like? 飛行船ってどんなかっこうしているの。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 We could see the ship in the distance. 遠くに船が見えた。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 The ship went off. 船は出ていった。 The ship carried hundreds of emigrants to the US. その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 The ship wound in and out among the islands. 船は島の間を縫うように進んだ。 Trust me. It'll be plain sailing. ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 They drew their boat on the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The ship was locked in ice. 船は氷に閉じ込められてしまった。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。
