Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
Go on board.
乗船する。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
He is on board ship.
彼は乗船している。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The ship went off.
船は出ていった。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
