Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
