| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
