| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
