| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
