| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
