Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship went up in flames.
船が炎上した。
Abandon ship!
船を離れろ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
A ship was out of sight soon.
船はまもなく見えなくなった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The ship set sail.
その船は、出航した。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
