One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “船”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
He's now aboard the ship.彼は今は船に乗っている。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
A ship that transports oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship is about to set sail.その船はまさに出帆しようとしている。
The ship loaded in two days.船は２日で船荷を積んだ。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
The ship was at the mercy of the waves.船は波のなすがままであった。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
She is a poor sailor.彼女はすぐ船酔いする。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波のなすがままになっている。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The ship was afloat at last.船がやっと浮かんだ。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
This ship is driven by steam.この船は蒸気で動かされている。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
There are many rats on the ship.この船には鼠がいっぱいいる。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波になすがままだった。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
The ship was at the mercy of the waves.船は波にほんろうされている。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ship gradually came in sight.船が徐々に見えて来た。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Some ships are going out now.いま出ていく船がいくつかあります。
Their ship was at the mercy of the waves.彼らの船は波に揺られていた。
Three ships were given to him by the queen.３隻の船が女王から彼に与えられた。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
They named the ship the Mayflower.彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
We rode a boat to the island.私たちは船でその島へ向かった。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈没する船を見捨てた。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
He's considering becoming a sailor.船乗りになろうかと考えている。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
There was a ship sailing on the sea.一隻の船が海を走っていた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
My uncle went to sea at 18.私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Our ship was approaching the harbor.私たちの乗った船は港に近づいて行った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The ship abounds with rats.この船には鼠がいっぱいいる。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
A society without religion is like a ship without a compass.宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The port is filled with vessels of all kinds.その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ship approached the shore by degrees.船はしだいに陸に近づいた。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
I went aboard.私は乗船した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
The ship scudded before a heavy gale.船は強風を受けて疾走した。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The next morning found him on a spaceship.翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。