| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
