| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
