| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
