| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
