| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | 3隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は2日で船荷を積んだ。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して2日後に沈没した。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は19歳のとき船乗りになった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |