| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
