Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
He is on board ship.
彼は乗船している。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The ships reached port.
船は港に着いた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
The ship went off.
船は出ていった。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
