Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
He became a sailor.
彼は船乗りになった。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
