| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
