| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
