| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
