| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
