Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
I went aboard.
私は乗船した。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
