One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “船”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Jim climbed out of the boat on to the bank.ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
They named the ship the Mayflower.彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
The ship was at the mercy of the waves.船は波にほんろうされている。
The next morning found him on a spaceship.翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
Is Tom on the boat?トムはこの船にいますか。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
Their ship struck a rock.彼らの船は岩にぶつかった。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The ships left the port never to be seen again.船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
My uncle went to sea at 18.私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The ship at length reached the home port.船はやっと母港についた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.ラクダは、いわば砂漠の船です。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship sank to the bottom of the sea.その船は海の底に沈んだ。
The boats on the lake make a beautiful scene.湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
I'll go to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
There are many rats on the ship.この船には鼠がいっぱいいる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
Here we took the boat for Alaska.ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The ship set sail.その船は、出航した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
The port is filled with vessels of all kinds.その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
There were no signs of disorder in the ship.船内には混乱のあとは少しもなかった。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。