| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
