Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
A ship was out of sight soon.
船はまもなく見えなくなった。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
He is on board ship.
彼は乗船している。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
