| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
