| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
