| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
