| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
