Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 This ship is driven by steam. この船は蒸気で動かされている。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 Trust me. It'll be plain sailing. ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 Their ship was at the mercy of the waves. 彼らの船は波に揺られていた。 I'm a good sailor. 私は船酔いしない。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 The ship came in sight. その船が見えてきた。 I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 The ship soon came into view. 船が見えてきた。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 The ship is about to sail for Manila tomorrow. 船は明日マニラに向けて出発する。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 The ship proceeded to her destination. 船は目的地に向かって進んだ。 He's now on the boat. 彼は今は船に乗っている。 The ship went through the Suez Canal. 船はスエズ運河を通り抜けた。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 The steamer is now out of sight. 汽船は見えなくなった。 The crew abandoned the ship. 乗組員はその船を放棄した。 The ship is arriving in harbor tomorrow morning. 船は明朝入港する予定です。 The passengers on board were mostly Japanese. 乗船客は主に日本人だった。 I'm going to Hawaii by ship. 私はハワイへ船で行きます。 Our boat approached the small island. 我々の船はその小島に近づいた。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 The boat sank to the bottom. 船は底に沈んだ。 We could see the ship in the distance. 遠くに船が見えた。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波にほんろうされている。 The ship abounds with rats. この船には鼠がいっぱいいる。 Would you please inform me of the expected shipping date? 船積みの予定日をご連絡ください。 The ship was on the point of arriving at her destination. 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 The crew had to abandon the sinking ship. 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 He's now aboard the ship. 彼は今は船に乗っている。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 They drew the boat on the beach. 彼らはその船を岸にあげた。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 The ship sailed along the coast. 船は海岸沿いに航行していた。 The ship went through the Panama Canal. 船はパナマ運河を通り抜けた。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 The ship was wrecked on the rocks. 船は岩にぶつかって難破した。 Down under the sea went the ship with all her crew. 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 The ship sailed along the coast of Shikoku. 船は四国の海岸にそって進んだ。 The balloon was carried away somewhere by the wind. その風船は風でどこかに運び去られた。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 How huge that airship is! でっかい飛行船だなあ。 This ship is too big to pass through the canal. この船は大きすぎて運河を通れない。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 The ship transports raw materials from Indonesia. その船は原料をインドネシアから輸送している。 I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 Here we took the boat for Alaska. ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 The party went to China by sea. 一行は船で中国へ行きました。 The ship wound in and out among the islands. 船は島の間を縫うように進んだ。 A society without religion is like a ship without a compass. 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 The steam ship has gone out of sight. 汽船は見えなくなった。 How many people does this ship's crew consist of? この船の人員は何人ですか。 We caught sight of a ship in the distance. 私達は遠くに船を見つけた。 Ships can't rival aircraft for speed. 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 The ship gradually came in sight. 船が徐々に見えて来た。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 They dragged their boat onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 It is clear that the ship sank. その船が沈んだのは明らかだ。 They named the ship the Mayflower. 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 The ship loaded in two days. 船は２日で船荷を積んだ。 He is on board the ship. 彼はその船に乗っている。 I escaped from the sinking boat with difficulty. 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 I saw a fishing boat about a mile off the shore. 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 I believe the ship will arrive on schedule. 船はかならず予定どおりに着くと思う。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The ship was locked in ice. 船は氷に閉じ込められてしまった。 Their ship struck a rock. 彼らの船は岩にぶつかった。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波のなすがままであった。
