| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
