Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Abandon ship!
船を離れろ。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
He is on board ship.
彼は乗船している。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
