Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship went off.
船は出ていった。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Abandon ship!
船を離れろ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
