| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
