| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は15歳で船乗りになった。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が3つあった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出ることになっている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を10せき沈めた。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は2日で船荷を積んだ。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| There were two women on board. | 2人の女性が乗船していた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |