| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
