The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '船'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
