Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
Abandon ship!
船を離れろ。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The ship went off.
船は出ていった。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
