| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
