UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '船'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Traveling by sea is a lot of fun.船旅はとても楽しい。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
He's considering becoming a sailor.船乗りになろうかと考えている。
Rats leave a sinking ship.ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
The boat is heading toward the harbor.船が港へ向かっています。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The ship is at sea.その船は航海中です。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.船は風と波に翻弄されていた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
They named the ship the Mayflower.彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波になすがままだった。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
He named the ship the Swallow.彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
They were rescued by a passing ship.彼らは通りかかった船に救助された。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.嵐のために、船は出航できなかった。
The ship gradually came in sight.船が徐々に見えて来た。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
The ship was locked in ice.船は氷に閉じ込められてしまった。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
Which goes faster, a ship or a train?汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
The ship was at the mercy of the waves.船は波にほんろうされている。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The two ships went down at once.二隻の船が同時に沈んだ。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
The ship sank to the bottom of the sea.その船は海の底に沈んだ。
A fishing boat putt off just now.たった今漁船が陸を離れた。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Trust me. It'll be plain sailing.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
His boat was washed ashore on a desert island.彼の船は無人島に漂流した。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The ship was stowed with arms.その船は武器をいっぱいに積んでいた。
He succeeded in applying steam to navigation.彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The ship made for the Pacific Ocean.船は太平洋に向かった。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
She become seasick in rough seas.彼女はしけで船に酔った。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。
The boat sailed around the promontory.船は岬に沿って回った。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He's now on the boat.彼は今は船に乗っている。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
The ship was at the mercy of the storm.船は嵐に翻弄されていた。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License