| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
