| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
