| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
