Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I went aboard.
私は乗船した。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship went off.
船は出ていった。
Go on board.
乗船する。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
