| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
