Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I went aboard.
私は乗船した。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
Abandon ship!
船を離れろ。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
