| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
