| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| There were two women on board. | 2人の女性が乗船していた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは30メートルだ。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |