Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。
Go on board.
乗船する。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
