| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
