Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 The ship cut her way through the waves. 船は波を切って進んだ。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 As is usual with a sailor, he likes liquor very much. 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 The captain controls the whole ship. 船長は船のすべてを統制する。 The ship sailed along the coast. 船は海岸沿いに航行していた。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 We saw another ship far ahead. 我々ははるか前方に他の船を見た。 The ship had three decks. 船には甲板が３つあった。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出航できないだろう。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 The ship from New York will arrive before long. ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 The ship capsized in the middle of the ocean. 船は大海原の真ん中で転覆した。 A ship was out of sight soon. 船はまもなく見えなくなった。 They sailed around the world. 彼らは船で世界一周をした。 A good sailor only requires a short time to get his sea legs. 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 The length of this ship is 30 meters. この船の長さは３０メートルだ。 The ship is now in the harbor. その船は今港にいる。 The ship is now in dock for a refit. 船は改装のため目下ドック入りしている。 I believe the ship will arrive on schedule. 船はかならず予定どおりに着くと思う。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 The ship was carrying a lot of passengers on board. その船はたくさんの客を乗せていた。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 The ship made for the shore. その船は難破した。 I had to trust the captain with my life. 私は船長に命を託さなければならなかった。 These men had come to his country in three ships. これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 The balloon went up in the sky. 風船が空に上がっていった。 The boat plowed the waves. 船は波をけたてて進んだ。 Down under the sea went the ship with all her crew. 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 He looked at the ship through his telescope. 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 The boat passed under the bridge. 船は橋の下を通った。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 The ship will arrive by five o'clock. 船は五時までには着くだろう。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。 The ship changed its course. 船は進路を変えた。 The fishing boat that had been missing returned to its port safely. 行方不明だった漁船が無事帰港した。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 The passengers were taken off the sinking ship. 乗客は沈みかけている船から救出された。 The ship touched ground. 船底が海底に当たった。 He's now on the boat. 彼は今は船に乗っている。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 The ship transports raw materials from Indonesia. その船は原料をインドネシアから輸送している。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Rats desert a sinking ship. 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 A fishing boat putt off just now. たった今漁船が陸を離れた。 The next morning found him on a spaceship. 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 The ship is now in the harbor. その船はいま港にある。 The ship came in sight. その船が見えてきた。 They came to the conclusion that the ship must have sunk. 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 He is on board the ship. 彼はその船に乗っている。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間は船客はみな船酔いした。 The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. 風がやんだら沖まで船を出そう。 The ship sails for Honolulu tomorrow. その船は明日ホノルルに向かって出航する。 They look just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The party went to China by sea. 一行は船で中国へ行きました。 I'd like to sail around the world. 船で世界一周をしてみたい。 The ship was bound for Kobe. その船は神戸行きだった。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 The boat was equipped with radar. その船にはレーダーが装備されていた。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 I'll go to Hawaii by ship. 私はハワイへ船で行きます。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波のなすがままであった。 A storm kept the ship from leaving Kobe. その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 Because of the storm, the ship couldn't leave port. 嵐のために、船は出航できなかった。 The ships reached port. 船は港に着いた。 The ship went down to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 A luxury liner arrived in the harbor. 豪華客船が港に入った。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 The ship is at anchor in the harbor. その船は港に停泊している。 The tide carried the boat out to sea. 潮流がその船を外海へと漂流させた。 I am a bad sailor. 私は船に弱い。
