| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
