| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
