| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
