Traveling by ship gives us great pleasure. 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 The ship gradually came in sight. 船が徐々に見えて来た。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 The ship made for the shore. その船は難破した。 He's now aboard the ship. 彼は今は船に乗っている。 The ships left the port never to be seen again. 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 The ship is arriving in San Francisco this evening. 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 They unloaded the ship. その船の荷を降ろした。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Ships can't rival aircraft for speed. 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 There are many rats on the ship. この船には鼠がいっぱいいる。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. 風がやんだら沖まで船を出そう。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 Our boat approached the small island. 我々の船はその小島に近づいた。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 The island is easy to reach by boat. その島は船で容易に行ける。 He threw everything out of the boat! 彼は小船から全てのものを捨てていた。 It's all the same to me whether you will go to sea or not. あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 The boat sank to the bottom. 船は底に沈んだ。 A luxury liner arrived in the harbor. 豪華客船が港に入った。 Our ship was approaching the harbor. 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 The ship came in sight. その船が見えてきた。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 Kibune is in Kyoto. 貴船は京都にある。 They reported the ship to be ten kilometers from shore. 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 The ship cast anchor at Kobe. 船は神戸に碇を下ろした。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 The ship is now in dock for a refit. 船は改装のため目下ドック入りしている。 The boat passed under the bridge. 船は橋の下を通った。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出港できないだろう。 They sailed around the world. 彼らは船で世界一周をした。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 I'd like to send this parcel to Japan by sea. 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 The captain was the last person to leave the sinking ship. 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 The ship proceeded to her destination. 船は目的地に向かって進んだ。 Owing to the storm, the ship could not leave port. 嵐のために、船は出航できなかった。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 The ship was flying the American flag. その船はアメリカ国旗を掲げていた。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 The ship was bound for Cairo. その船はカイロ行きだった。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 The ship is now in the harbor. その船はいま港にある。 The divers found a wreck on the sea-bed. ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 The ship is bound for Finland. その船はフィンランド行きである。 All at once the ship left the pier. 突然船は埠頭を離れた。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 The ship is about to set sail. その船はまさに出帆しようとしている。 I went aboard. 私は乗船した。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 This boat sails through the Strait of Gibraltar. この船はジブラルタル海峡を通過します。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The ship is at sea for India. その船はインドに向けて航海中だ。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 We saw many ships in the harbor. 私達は港でたくさんの船を見ました。 The ship sailed along the coast. 船は海岸沿いに航行していた。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 As is usual with a sailor, he likes liquor very much. 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 They drew the boat on the beach. 彼らはその船を岸にあげた。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 They look just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 We rode a boat to the island. 私たちは船でその島へ向かった。 She become seasick in rough seas. 彼女はしけで船に酔った。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 The port is filled with vessels of all kinds. その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 The captain controls the whole ship. 船長は船のすべてを支配する。 There is no way of reaching the island other than by boat. 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 The ship is sailing to the west. 船は西へ向かっている。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 They embarked at Southampton for New York. 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 The tide carried the boat out to sea. 潮流がその船を外海へと漂流させた。 This ship is bound for Vancouver. この船はバンクーバー行きである。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 The ship changed its course. 船は進路を変えた。 Modern ships only need a small crew. 最近の船は乗組員が少なくすむ。 A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 This ship is not fit for an ocean voyage. この船は遠洋航海には堪えない。
