| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
