| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
