| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
