| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
