One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “船”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The ship touched ground.船底が海底に当たった。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I went aboard.私は乗船した。
The ship was afloat at last.船がやっと浮かんだ。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The ship at length reached the home port.船はやっと母港についた。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The ship had three decks.船には甲板が３つあった。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
She become seasick in rough seas.彼女はしけで船に酔った。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The ship will set sail at noon.その船は正午に出航する。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波になすがままだった。
The ship was at the mercy of the storm.船は嵐に翻弄されていた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
I can see a ship in the distance.ずっと遠くに船が見える。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
We saw the boat tossing on the stormy sea.その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Their ship was at the mercy of the waves.彼らの船は波に揺られていた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The ship is sailing at three.船は３時に出航することになっている。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship is at the mercy of the waves.船は波のなすがままになっている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
The ship was at the mercy of the waves.船は波にもてあそばれていた。
The ship abounds with rats.その船には、ネズミがたくさんいる。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The ship went off.船は出ていった。
Kibune is in Kyoto.貴船は京都にある。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
It's just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
This boat goes through the jungle.この船はジャングルを通りぬける。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
Some people cannot bear traveling by sea.船旅に耐えられない人もいる。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License