| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
