| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
