| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
