UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
You look pale.君は顔色が悪いね?
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
How many colours are there?色は何色ありますか。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License