The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Thanks for everything.色々ありがとう。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License