The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
Many men, many minds.
十人十色。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
You look pale.
顔色がよくありません。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
