The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
