The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I'm color-blind.
色盲です。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
She is a fox.
色っぽい女性。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
