The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I'm color-blind.
色盲です。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
