The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I'm color-blind.色盲です。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Flowers are yellow.花は黄色い。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The color has come out well.色の上がりがよい。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
That gray building?あの灰色のビルですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License