The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
I'm color-blind.
色盲です。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
