The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
To each his own.十人十色。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Thanks for everything.色々ありがとう。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Its color is red.それの色は赤い。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License