The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
That gray building?あの灰色のビルですか。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He looks pale.顔色が悪いです。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License