The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
You look sick.貴方は顔色が悪い。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License