Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Many men, many minds. 十人十色。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Its color is red. それの色は赤い。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 I'm color-blind. 色盲です。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 To each his own. 十人十色。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。
