The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
