The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
You look green.
顔色がよくないよ。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
