I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She is a fox.
色っぽい女性。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
