Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dogs can't tell colors apart. | 犬は色を区別することができない。 | |
| Do you have this jacket in different colors? | このジャケットの色違いはありますか。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| Our house commands a beautiful view. | 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". | カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| The prime minister's answer was equivocal. | 首相の答弁は玉虫色だった。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| We call that color "midnight blue". | その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 | |
| "Thank you very much for everything." "You are welcome." | 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 | |
| I need colored pencils. | 色鉛筆が要ります。 | |
| Bananas are yellow. | バナナは黄色です。 | |
| That's a gorgeous color. What kind of beer is that? | すてきな色ですな。何というビールですか。 | |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| The color of her eyes is blue. | 彼女の目の色は青です。 | |
| You look pale. What's the matter with you? | 顔色が悪い。どうしたのか。 | |
| We gazed at the beautiful scenery. | 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| The color went beautifully with her hair. | その色は彼女の髪の毛とよく合った。 | |
| Everywhere you go will find the same scenery. | どこへ行っても景色は同じだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Tom looks pale. | トムは顔色が悪い。 | |
| Do you like this color? | この色、気に入りましたか。 | |
| The garden is bare and brown. | 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 | |
| To each his own. | 十人十色。 | |
| Color is the most sacred element of all visible things. | 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| She likes subdued colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| These green leaves turn red in the fall. | これらの緑の葉は秋には赤色になる。 | |
| All the leaves on the tree turned yellow. | その木の葉は皆黄色になった。 | |
| She doesn't like this color. | その色は彼女の趣味にあわない。 | |
| You look green. | 顔色がよくないよ。 | |
| I don't like your taste in color. | 君の色に対する好みは感心しない。 | |
| The girl with fair skin passes for nineteen. | その色白の女の子は１９歳でとおっている。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| The leaves have begun to color. | 葉が色付き始めた。 | |
| The colors of the sea and the sky blend into each other. | 海と空の色がお互いに溶け合っている。 | |
| I noticed that a small gray animal was looking toward us. | 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| The sunshine improved his complexion. | 日に当たって彼の顔色はよくなった。 | |
| You are as white as a sheet. | 君は顔色がまっ青だよ。 | |
| You look pale. Shall I call the doctor? | 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 | |
| They lived in a very small house at the end of a long, gray street. | 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 | |
| Communication takes many forms. | 意思伝達は色々な形をとる。 | |
| Never have I seen such a beautiful sight. | こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| I have this briefcase in a different color. | 私、これと色違いの鞄持ってる。 | |
| We admired the beauty of the scenery. | 私達はその景色の美しさに感嘆した。 | |
| My mother bought my little brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| He gives me the creeps. | 気色悪い奴だ。 | |
| She is as wise as fair. | 才色兼備だ。 | |
| The cloth was dyed bright red. | 布は鮮やかな赤色に染められた。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| What a marvelous sight! | 何とすばらしい景色だろう。 | |
| How many colors do you see in the rainbow? | 虹の中にいくつの色が見えますか。 | |
| Some people are color blind; they cannot tell one color from another. | 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 | |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 | |
| Jane looks very pale. | ジェーンはとても顔色が悪い。 | |
| He was pale with fatigue after his sleepless night. | 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 | |
| The fence is painted green. | そのへいは緑色に塗られている。 | |
| The roses on exhibition are grouped together by colors. | 展示中のバラは色別にまとめられてある。 | |
| The scenery was too beautiful for words. | その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 | |
| An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. | 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 | |
| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| The scenery was beyond description. | その景色は言葉では表現できないほどだった。 | |
| Your watch is similar to mine in shape and color. | 君の時計は形も色も私のに似ている。 | |
| Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. | 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| He thinks that blue is the most beautiful color. | 彼は青が一番美しい色だと思っている。 | |
| It worried me that she looked pale. | 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 | |
| The scenery carried me back to my younger days. | その景色を見て若い日々のことを思い出した。 | |
| This hotel has a magnificent view of the sea. | このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 | |
| In autumn, leaves change their color and fall. | 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 | |
| The leaves began to turn red and yellow. | 木の葉が赤や黄色になり始めた。 | |
| Tom doesn't like this color. | トムはこの色が好きではない | |
| My eyes have become less appreciative of colors. | 私の目は色が識別しにくくなってきた。 | |
| What color is the far right ring on the Olympic flag? | 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ | |
| I'd like it in a brighter color. | もっと明るい色のはないですか。 | |
| My urine is clear. | 尿の色は澄んでいます。 | |
| When the traffic light is yellow, we stop. | 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 | |
| The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. | 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| The buds are beginning to show signs of color. | つぼみがだんだん色づいてきた。 | |
| Do you have any in green? | 緑色のはありますか。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| Indicate size, color, and style on the order form. | 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 | |
| They admired the lovely scenery. | 彼らはその美しい景色にうっとりした。 | |
| In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. | 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 | |
