The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He looks pale.顔色が悪いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License