The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The color will not go off.色はさめないでしょう。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Do you have any in blue?青色のはありますか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License