The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
You look pale.
顔色がよくありません。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
To each his own.
十人十色。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
