UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
We have the extra-large size, but not in that color.XLはご用意していますが、あいにくその色はございません。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License