God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
To each his own.
十人十色。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
