The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Many men, many minds.十人十色。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
You look pale.顔色がよくありません。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Flowers are yellow.花は黄色い。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License