The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She is a fox.
色っぽい女性。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
