Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His college boasts the finest view in the city. | 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| We have the extra-large size, but not in that color. | ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 | |
| He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. | 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| The mucus is greenish yellow. | 鼻汁は黄緑色です。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| Do you have the same thing in a different color? | これと同じ品で色違いはありませんか。 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. | この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 | |
| "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." | 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 | |
| The building is built of marble of a most lovely color. | その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| I have a lot of things to tell you. | お話したいことが色々あります。 | |
| How many colours are there? | 色は何色ありますか。 | |
| You can see the colors of the spectrum in a rainbow. | 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. | 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 | |
| Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. | 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 | |
| Her deathly paleness is due to long illness. | 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 | |
| We often associate black with death. | 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 | |
| The fence is painted green. | そのへいは緑色に塗られている。 | |
| The use of bright colors is one of the features of his paintings. | 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| People always make fun of me when they find out I'm colorblind. | 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 | |
| I have this briefcase in a different color. | 私、これと色違いの鞄持ってる。 | |
| I was browned to a nice tan. | 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 | |
| The sound of the violin is very sweet. | バイオリンの音色はとても美しい。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓からの景色を眺めた。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| What color is your hair? | あなたの髪は何色ですか。 | |
| The leaves have begun to color. | 葉が色付き始めた。 | |
| I told her she looked pale, and asked if she was all right. | 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 | |
| The color of her eyes is blue. | 彼女の目の色は青です。 | |
| My eyes have become less appreciative of colors. | 私の目は色が識別しにくくなってきた。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| I'd never seen such expansive scenery. | こんな広大な景色は初めて見ました。 | |
| My suit is gray. | 私のスーツは灰色です。 | |
| Do you have this shirt in black? | このシャツで黒い色のものはありますか？ | |
| I need colored pencils. | 色鉛筆が要ります。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| He has a bright future. | 彼の未来はばら色だ。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| The color is thickly laid on. | 色が濃く塗れている。 | |
| Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. | テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 | |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| The color is purple rather than pink. | その色はピンクというより紫だ。 | |
| A look of contentment appeared on his face. | 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 | |
| Human beings communicate in many ways. | 人間も色々な方法で伝達し会う。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." | アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 | |
| The male peacock has colorful tail feathers. | 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 | |
| They painted the window frames yellow. | 彼らは窓枠を黄色く塗った。 | |
| The bright colors arrested our eyes. | 明るい色が私たちの目を引いた。 | |
| They are bright red! | それらは明赤色だ！ | |
| The leaves of the trees turn yellow in fall. | 木の葉は秋には黄色になる。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| The sun has bronzed her skin. | 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| The mountain glowed with the sunset tints. | 山は夕焼け色で燃えるようだった。 | |
| We can't see the view because of these trees. | これらの木で景色が見えない。 | |
| Methinks my own soul must be a bright invisible green. | 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 | |
| The roses on exhibition are grouped together by colors. | 展示中のバラは色別にまとめられてある。 | |
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| This view reminds me of my home town. | この景色をみると私の故郷を思い出す。 | |
| You look pale. Shall I call the doctor? | 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| This cloth will not turn color. | この布は変色しません。 | |
| If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. | 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 | |
| She is in a green dress. | 彼女は緑色のドレスを着ている。 | |
| The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. | 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 | |
| He looks pale. | 彼は顔色が悪い。 | |
| He painted all the walls green. | 彼は壁を全て緑色に塗った。 | |
| The color of the shirt held fast. | このシャツは色が落ちなかった。 | |
| Nancy is a shade darker than Helen. | ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 | |
| Courgettes are green. | ズッキーニは緑色です。 | |
| She was all smiles. | 彼女は喜色満面だった。 | |
| Even if you wash it, the color won't come out. | 洗っても色が落ちない。 | |
| His head was gray. | 頭の毛は灰色だった。 | |
| The scene before me was very beautiful. | 私の目の前にある景色はとても美しかった。 | |
| He looks a good deal better today. | 彼は今日はうんと顔色がよい。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| Everything was covered with snow as far as the eye could see. | 見渡す限り一面の雪景色だった。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| Green plants can make their own food. | 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I'll take the yellow one. | その黄色いのをいただきましょう。 | |
| He made no manifestation of his disappointment. | 彼は少しも失望の色を見せなかった。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| You look sick. | 貴方は顔色が悪い。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Tom owns a yellow sports car. | トムは黄色いスポーツカーを持っている。 | |
