The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
How many colours are there?色は何色ありますか。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License