The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
They are bright red!それらは明赤色だ！
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License