The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
You look green.顔色がよくないよ。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The color has come out well.色の上がりがよい。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Its color is red.それの色は赤い。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
He looks pale.顔色が悪いです。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Thanks for everything.色々ありがとう。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License