Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 She is a fox. 色っぽい女性。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 You look pale. 顔色がよくありません。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? Do you have any in blue? 青色のはありますか。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。
