The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
How many colors are there?色は何色ありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I'm color-blind.色盲です。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You look pale.顔色がよくありません。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You look green.顔色がよくないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License