The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
I'm color-blind.色盲です。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Thanks for everything.色々ありがとう。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License