The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
You look pale.
顔色がよくありません。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
