You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
She is a fox.
色っぽい女性。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
