UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
To each his own.十人十色。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて!
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License