The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
He looks pale.
顔色が悪いです。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
To each his own.
十人十色。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
