Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 Its color is red. それの色は赤い。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'm color-blind. 色盲です。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。
