Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Its color is red. それの色は赤い。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。
