The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
