The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
He looks pale.
顔色が悪いです。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
I'm color-blind.
色盲です。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
She is a fox.
色っぽい女性。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
