The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
