The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License