The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Many men, many minds.
十人十色。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
