The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
I'm color-blind.色盲です。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
To each his own.十人十色。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License