The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You look pale.
顔色がよくありません。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
