The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That gray building?あの灰色のビルですか。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
She is a fox.色っぽい女性。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Many men, many minds.十人十色。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License