The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Many men, many minds.十人十色。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
You look pale.顔色がわるいですよ。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Thanks for everything.色々ありがとう。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
How many colors are there?色は何色ありますか。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
That cat is brown.その猫は茶色です。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
To each his own.十人十色。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License