The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
You look pale.顔色がわるいですよ。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
How many colours are there?色は何色ありますか。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We have yellow apples.私たちは黄色のりんごを持っています。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License