Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 Flowers are yellow. 花は黄色い。 He gives me the creeps. 気色悪い奴だ。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。
