The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
To each his own.
十人十色。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
That cat is brown.
その猫は茶色です。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
