The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
You look green.
顔色がよくないよ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
