UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか?
You look pale.顔色がよくありません。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
To each his own.十人十色。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は?
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License