The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
You look pale.顔色がよくありません。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
To each his own.十人十色。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License