Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 These green leaves turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 She is a fox. 色っぽい女性。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 That gray building? あの灰色のビルですか。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 You look green. 顔色がよくないよ。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
