The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Many men, many minds.
十人十色。
To each his own.
十人十色。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Its color is red.
それの色は赤い。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
