That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
You look pale.
顔色がよくありません。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
