The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Thanks for everything.色々ありがとう。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License