Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 I'm color-blind. 色盲です。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 To each his own. 十人十色。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
