The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
