We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The rainbow has seven colors.
虹は7色だ。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi