Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 You look green. 顔色がよくないよ。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。
