The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Flowers are yellow.花は黄色い。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Thanks for everything.色々ありがとう。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License