The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
To each his own.十人十色。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License