The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
