The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks pale.
顔色が悪いです。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Its color is red.
それの色は赤い。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
