The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
