Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ I like light colors. 私は明るい色が好きです。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 You look green. 顔色がよくないよ。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 Its color is red. それの色は赤い。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 They are bright red! それらは明赤色だ！ These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
