The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
I'm color-blind.
色盲です。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
He looks pale.
顔色が悪いです。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
