The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The color has come out well.色の上がりがよい。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
They are bright red!それらは明赤色だ！
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She is a fox.色っぽい女性。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
To each his own.十人十色。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License