The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
She is a fox.
色っぽい女性。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
