Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 Its color is red. それの色は赤い。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 You look green. 顔色がよくないよ。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 You look pale. 顔色がよくありません。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Flowers are yellow. 花は黄色い。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。
