The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Many men, many minds.
十人十色。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
