The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
How many colors are there?色は何色ありますか。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
To each his own.十人十色。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Thanks for everything.色々ありがとう。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License