Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
