The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
To each his own.十人十色。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
You look green.顔色がよくないよ。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Many men, many minds.十人十色。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Thanks for everything.色々ありがとう。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License