UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The color has come out well.色の上がりがよい。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は?
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License