The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License