Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 I'm color-blind. 色盲です。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。
