The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
To each his own.十人十色。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
You look pale.顔色がわるいですよ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License