The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
He looks pale.顔色が悪いです。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Many men, many minds.十人十色。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
You look pale.顔色がわるいですよ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The color has come out well.色の上がりがよい。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License