He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
You look green.
顔色がよくないよ。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
She is a fox.
色っぽい女性。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
