The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I'm color-blind.
色盲です。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
She is a fox.
色っぽい女性。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
You look pale.
顔色がよくありません。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
