Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 You look pale. 顔色がよくありません。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 You look green. 顔色がよくないよ。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 He looks pale. 顔色が悪いです。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
