Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 He looks pale. 顔色が悪いです。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 You look pale. 顔色がよくありません。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
