Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That cat is brown. その猫は茶色です。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです He looks pale. 彼は顔色が悪い。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Flowers are yellow. 花は黄色い。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。
