The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は19歳でとおっている。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
He looks pale.
顔色が悪いです。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.