The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Flowers are yellow.花は黄色い。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
That gray building?あの灰色のビルですか。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License