The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License