Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 I'm color-blind. 色盲です。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Many men, many minds. 十人十色。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。
