The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'm color-blind.
色盲です。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
You look green.
顔色がよくないよ。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Women are finding out that many different roles are open to them.
