Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 Its color is red. それの色は赤い。 They are bright red! それらは明赤色だ！ Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 She is as clever as she is beautiful. 彼女は才色兼備だ。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。
