There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
To each his own.
十人十色。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
