Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 Many men, many minds. 十人十色。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 To each his own. 十人十色。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 We call that color "midnight blue". その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。
