Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 You're still too young to get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 Young as he was, he was equal to the task. 彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. 若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 The good die young. 善人は若死にする。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 They married when they were young. 彼らは若くして結婚した。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 These four youths share an apartment in the metropolitan area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 Mr. Children is very popular among young people. ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 He looks young. 彼は若そうだ。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 I am no younger than you are. ぼくは君と同じく若くない。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Two young men fresh from college have joined us. 大学を出たての若者が２人加わった。 I got the young man to carry the baggage for me. 私はその若者に荷物を運んでもらった。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に出会った。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 The young couple is getting along together. その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 He's no spring chicken. もう若くない。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 To begin with, she is too young. 第一に、彼女は若すぎる。 Trees put forth young shoots all at once. 若葉がいっせいに燃えだした。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 I wish I were young. 若ければなあ。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 We are speaking on behalf of the young people of Australia. 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 We must consider his youth. 彼の若さを考慮しなければならない。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 We must take his youth into account. 私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。 These four youths share an apartment in the Tokyo area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 He is still young. 彼はまだ若い。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 I like that young man. 私はその若者が好きだ。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
