I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Tom isn't as young as he looks.
トムは見かけほど若くない。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
Those boys are in the first flush of youth.
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
I wish that I were young again.
もう一度若くなれたらいいんだが。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
We must consider his youth.
彼の若さを考慮しなければならない。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
We must take his youth into account.
私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
He keeps his youth by jogging.
彼はジョギングをして若さを保っている。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Young people like his books.
若者は彼の本を好んでいる。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
He looks young, but actually he is over forty.
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
The good die young.
善人は若死にする。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
He's no spring chicken.
もう若くない。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
