The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '若'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
We must take his youth into account.
私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He is very young.
彼はとても若い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He is young at heart.
彼は気が若い。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
There is no time like the time when you and I were young.
あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
My father is young.
私の父は年が若い。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Behave yourself like a young man.
若者らしくふるまいなさい。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎると言う事だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She's no spring chicken.
もう若くない。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
We must take his youth into account.
われわれは彼の若さを考慮しなければならない。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
