Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 They married when they were young. 彼らは若くして結婚した。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Their sweet melody made young people feel free. 若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 I get tired due to my old age. 若くないせいで疲れる The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 These four youths share an apartment in the Tokyo area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Alas, she died young. ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 They are typical young people. 彼らは一般的な若者です。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 The actress is popular with young people. その女優は若者に人気がある。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 This kind of magazine can do harm to young people. この手の雑誌は若者に害を与えかねない。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 They are cutting loose. 傍若無人のふるまいだね。 That young man is going to go far in this profession. その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 In those days, he was still strong and energetic. 当時は彼は若くたくましく精力的だった。 The traffic accident deprived the young man of his sight. 交通事故でその若者は失明した。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 She is a very intelligent young lady. 彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The trouble is that you are too young. 問題は君が若すぎる事だ。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 Today most young people can ski. 今日、ほとんどの若者はスキーができる。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 I like that young man. 私はその若者が好きだ。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Japanese young people like rock and jazz. 日本の若者はロックやジャズが好きです。 He keeps his youth by jogging. 彼はジョギングをして若さを保っている。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Alas, he died young. ああ、彼は若くしてなくなってしまった。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 We must take his youth into account. われわれは彼の若さを考慮しなければならない。 We're not so young that we don't understand what love is. 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Young people have shown a lot of improvement in physical stature. 若者は非常に身長の伸びを見せた。 As is often the case with young people, John is mad about pop music. 若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 This is designed especially for young people. これは特に若者向けにデザインされている。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。
