Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 I am no younger than you are. ぼくは君と同じく若くない。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 He is a handsome young man. 彼はハンサムな若者です。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 You're still too young to get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 They have sought after eternal youth. 彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 He appeared young. 彼は若く見えた。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 There's no entertainment for young people around here. ここいらの若者には娯楽がない。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 That young man is going to go far in this profession. その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 The young man bade farewell to his comrades and relatives. 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なのでその若者が好きだ。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 We're not as young as we used to be. 私たちは以前のようには若くないんだ。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. 今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。 This kind of magazine can do harm to young people. この手の雑誌は若者に害を与えかねない。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 He grinned cheerfully at Tom. 若者はトムに、陽気に笑いかけた。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 This nude poster appeals visually to the young. このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 She looks young. 彼女は若く見える。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 Are you suggesting that I am too young? 私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。 My nephew was excused on the grounds of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。
