Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
She is not as young as she looks.
彼女は見かけほど若くない。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Can these books really be of any use to young people?
いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He looked young.
彼は若く見えた。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This music is popular with young people.
この曲は若者たちに人気がある。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I wish that I were young again.
もう一度若くなれたらいいんだが。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
He looks young. He cannot be older than I.
君は若そうだ。私より年上のはずはない。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
You are no younger than I am.
私と同様にあなたも若くない。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
There are probably few young people that like opera.
オペラの好きな若者は少ないだろう。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
I wish I were younger.
私がもっと若ければいいのに。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
He is old, but he's worn well.
彼は年をとっていてもまだ若々しい。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Today most young people can ski.
今日、ほとんどの若者はスキーができる。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
