Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 He is young at heart. 彼は気が若い。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ They have sought after eternal youth. 彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。 She looks young. 彼女は若く見える。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 She glanced shyly at the young man. 彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 He met a nice young man. 彼はすてきな若者にあった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 You are still so young that you cannot get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 Young people like his books. 若者は彼の本を好んでいる。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 We must take his youth into account. われわれは彼の若さを考慮しなければならない。 Trees put forth young shoots all at once. 若葉がいっせいに燃えだした。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 The rock star is an idol of the teenagers. そのロッカーは十代の若者アイドルだ。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 A young man barged in unexpectedly. 若者が突然入ってきた。 As is often the case with young people, John is mad about pop music. 若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。 Young as he was, he was a man of ability. 彼は若かったが、豪腕だった。 Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. 昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 The young should be kind to the old. 若者は、老人に親切にすべきです。 The young couple is getting along together. その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 Are you suggesting that I am too young? 私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 These four youths share an apartment in the Tokyo area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 I wish I were younger. もっと若ければなぁ。 My nephew was excused on the grounds of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 All our teachers were young and loved teaching. すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 I wish I were younger. 私がもっと若ければいいのに。 He is a handsome young man. 彼はハンサムな若者です。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なのでその若者が好きだ。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 My nephew was excused because of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 He needs a few jokes to lighten up his talk. 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 Young as he was, he was equal to the task. 彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 Keep in mind that youth is not eternal. 若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
