Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
You're still young.
あなたはまだ若い。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。
You are no younger than I am.
私と同様にあなたも若くない。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
I wish I were young.
若ければなあ。
There's no entertainment for young people around here.
ここいらの若者には娯楽がない。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Tom isn't as young as he looks.
トムは見かけほど若くない。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He looks young.
彼は若く見える。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Young as he was, he was a man of ability.
彼は若かったが、豪腕だった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
