Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That young man is going to go far in this profession. その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Keep in mind that you're not as young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 The traffic accident deprived the young man of his sight. 交通事故でその若者は失明した。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 He is very young. 彼はとても若い。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 Youth has its advantages. 若さにはそれなりの利点がある。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. 若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 She's no spring chicken. もう若くない。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 I wish I were young. 今若ければなあ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 You are still so young that you cannot get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 I am no younger than you are. ぼくは君と同じく若くない。 At her age, she still preserved the appearance of a young girl. その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 The group was made up of four young men. そのグループは４人の若者から構成されていました。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. 若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 We must take his youth into account. 私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 You must take into account the fact that he is too young. あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 He is old, but he's worn well. 彼は年をとっていてもまだ若々しい。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 She is not as young as she looks. 彼女は見掛けほど実際に若くない。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 He met a nice young man. 彼はすてきな若者にあった。 I get tired due to my old age. 若くないせいで疲れる You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 The young man decided to propose to her. 若者は彼女にプロポーズをすると決心した。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 She's not young, is she? 彼女は若くはありませんね。 All our teachers were young and loved teaching. すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 Tom isn't as young as he looks. トムは見かけほど若くない。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 I'm young. 僕は若い。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
