Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 You had better take into consideration that you are no longer young. 君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 She married young. 彼女は若くして結婚した。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 My nephew was excused because of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 They were for the most part young people. 彼らは大部分が若者であった。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 He looks young for his age. 彼は年の割には若作りだ。 My nephew was excused on the grounds of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 You must take into account the fact that he is too young. あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。 Two young men fresh from college have joined us. 大学を出たての若者が２人加わった。 She's too young to get married. 彼女は結婚するには若すぎる。 They are cutting loose. 傍若無人のふるまいだね。 We must consider his youth. 彼の若さを考慮しなければならない。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. 彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 I wish I were as young as you. 私が君と同じように若ければなあ。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 He is one of the up and coming young men of the party. 彼は党の活動的な若手のひとりである。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 All our teachers were young and loved teaching. すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 He looks young. 彼は若く見える。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 His books are liked by young people. 彼の本は若者に好まれている。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 I get tired due to my old age. 若くないせいで疲れる He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 We are speaking on behalf of the young people of Australia. 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 He is still too young for the job. 彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 She is proud of having been beautiful. 彼女は若い時に美しかったことを自慢している。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 Were I young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 She's not young, is she? 彼女は若くはありませんね。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 Tom isn't as young as he looks. トムは見かけほど若くない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 You're still young. あなたはまだ若い。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Would that I were young again. もう一度若くなれたらいいんだが。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 She looks as young as ever. 彼女は相変わらず若々しい。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 He is not young any more than I am. 彼は私と同様若くない。
