He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
I wish I were younger.
もっと若ければいいのに。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He looked young.
彼は若く見えた。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
She is not as young as she looks.
彼女は見かけほど若くはない。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
Are you suggesting that I am too young?
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
He appeared young.
彼は若く見えた。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
She is not as young as she looks.
彼女は見掛けほど実際に若くない。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
