Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
I wish I were younger.
もっと若ければいいのに。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
She glanced shyly at the young man.
彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
She is not as young as she looks.
彼女は見かけほど若くはない。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Those boys are in the first flush of youth.
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Can these books really be of any use to young people?
いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
