Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 That young couple are still tied to their parent's apron strings. あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。 At her age, she still preserved the appearance of a young girl. その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 We're not as young as we used to be. 私たちは以前のようには若くないんだ。 She glanced shyly at the young man. 彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 This is designed especially for young people. これは特に若者向けにデザインされている。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 That young man is going to go far in this profession. その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 This is a weakness peculiar to young people. これが若者特有の欠点だ。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 You are no younger than I am. 私と同様にあなたも若くない。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Our teacher looks very young. 私たちの先生は、とても若く見えます。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 She's too young to get married. 彼女は結婚するには若すぎる。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 Ben is not as young as he looks. ベンは見かけほど若くない。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 He met a nice young man. 彼はすてきな若者にあった。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。 My father is young. 私の父は年が若い。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 You're not young anymore. お前はもう若くはない。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 It became popular among young people to wear hunting boots. 若者の間で狩猟用ブーツがはやった。 Teenagers must adapt to today's harsh realities. １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 His books are liked by young people. 彼の本は若者に好まれている。 You must allow for his youth. 君は彼の若さを考慮に入れなければならない。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 The exercise took years off me. その運動をして若返った。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 This kind of magazine can do harm to young people. この手の雑誌は若者に害を与えかねない。 Young people tend to complain about everything. 若者は何に関しても文句を言うものだ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 He is not young any more than I am. 彼は私と同様若くない。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 In general, young people dislike formality. 一般に若者は形式を嫌う。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
