The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '若'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
Alas, he died young.
ああ、彼は若くしてなくなってしまった。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
They are cutting loose.
傍若無人のふるまいだね。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
He looks as young as ever.
彼は相変わらず若く見える。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He is very young.
彼はとても若い。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
We were young once, weren't we, Linda?
私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
You look young for your age.
あなたは年の割に若く見える。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
I wish I were young.
若ければなあ。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He appeared young.
彼は若く見えた。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若者に人気がある。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
You had better take into consideration that you are no longer young.
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
