Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 He's not young anymore. もう若くない。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. 何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に会った。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 It became popular among young people to wear hunting boots. 若者の間で狩猟用ブーツがはやった。 He met a nice young man. 彼はすてきな若者にあった。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 We must take his youth into account. われわれは彼の若さを考慮しなければならない。 My nephew was excused because of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 He looks young. 彼は若く見える。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ I wish that I were young again. もう一度若くなれたらいいんだが。 You're still young. あなたはまだ若い。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 I am no younger than you are. ぼくは君と同じく若くない。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 She's not young, is she? 彼女は若くはありませんね。 They are cutting loose. 傍若無人のふるまいだね。 His books are liked by young people. 彼の本は若者に好まれている。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 My nephew was excused on the grounds of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 You're too young to marry. あなたは結婚するには若すぎますよ。 Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. 若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。 She is not as young as she looks. 彼女は外見ほど若くはない。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. 日本の若者は流行に乗る傾向があります。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Their sweet melody made young people feel free. 若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。 It was her fate to die young. 彼女は若くして死ぬ運命であった。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 We're not so young that we don't understand what love is. 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 He became a nice young man. 彼は素敵な若者になった。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 Japanese young people like rock and jazz. 日本の若者はロックやジャズが好きです。 Now that you are no longer young, you must think of your future. おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
