Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He is still young. 彼はまだ若い。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Greenwich Village is a place which especially attracts the young. グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Behave yourself like a young man. 若者らしくふるまいなさい。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 I'm young. 僕は若い。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 As is often the case with young people, John is mad about pop music. 若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 You are too young to be in love. 君は恋するには若すぎる。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 Keep in mind that you're not as young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. 若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 What little guidance I had I owe to a young man. わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 He is old, but he's worn well. 彼は年をとっていてもまだ若々しい。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He looks young for his age. 彼は年の割には若作りだ。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 Bill was too young to take the post. ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Keep in mind that you're not so young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 You're still too young to get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 This is a car for young people. これは若者向きの車です。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 I like that young man. 私はその若者が好きだ。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Those boys are in the first flush of youth. あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He is young at heart. 彼は気が若い。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 He is too young to go there alone. 独りでいくには彼は若すぎる。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 He looks young. 彼は若そうだ。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 I was young, and I wanted to live. 私は若かった、そして私は生きたかった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. 若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 You're still young. あなたはまだ若い。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 The point is they are too young. 要するに彼らは若すぎるということだ。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Many young people were present at the party. 多くの若者がそのパーティーに出席した。
