Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 These four youths share an apartment in the metropolitan area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 These four youths share an apartment in the Tokyo area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Japanese young people like rock and jazz. 日本の若者はロックやジャズが好きです。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 If only I was younger. 若かったらよかったのに。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 I wish I were young. 今若ければなあ。 Alas, she died young. ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. 彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 At her age, she still preserved the appearance of a young girl. その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。 We were young once, weren't we, Linda? 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 All our teachers were young and loved teaching. すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 That young couple are still tied to their parent's apron strings. あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 She is a very intelligent young lady. 彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 Ben is not as young as he looks. ベンは見かけほど若くない。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 He started going bald quite young. 彼はとても若くして頭がはげ始めた。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 We must take his youth into account. 私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 This nude poster appeals visually to the young. このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 You're young. 若いなあ。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 She is not as young as she looks. 彼女は見かけほど若くはない。 The trouble is that you are too young. 問題は君が若すぎる事だ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 They married when they were young. 彼らは若くして結婚した。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 I want the young members to be more active. 若手にもっと頑張ってもらいたい。 My nephew was excused because of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 Trees put forth young shoots all at once. 若葉がいっせいに燃えだした。 His novels are popular among young people. 彼の小説は若者に愛読されている。 We were younger then. あの頃の我々はもっと若かった。 Books intended for young people will sell well. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 The charges against him were dropped because of his youth. 若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。 Those young men are independent of their parents. あの若者達は両親から独立している。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Now that you are no longer young, you must think of your future. おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
