Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
You're always anticipating trouble.
君はいつも取り越し苦労をしている。
Care aged him quickly.
気苦労で彼は急にふけた。
He was in agony.
彼は苦しみ悶えていた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.
楽は苦の種苦は楽の種。
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He made nothing of working for a long time.
彼は長時間働いても苦にならなかった。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The man groaned in pain.
その男は苦痛でうめいた。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
He was in pain.
彼は痛がって苦しんでいた。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I had trouble getting a taxi.
タクシーを拾うのに苦労した。
He has managed to secure several accounts.
彼は苦労して顧客を獲得した。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生はせいぜい苦難の海だ。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I'm very bitter about that.
私はそれをとても苦々しく思う。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
Kaishuu made nothing of hardship.
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
