The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '苦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Tom isn't good at sports.トムはスポーツが苦手だ。
I can't stand it that she's suffering so.彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
You shouldn't complain because you'll look ugly.見苦しいから愚痴は言わないことだ。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
The pain is killing me.この苦痛には我慢できない。
What's worrying you?何が君を苦しめているのだ？
I'm not very good at swimming.僕は水泳が苦手です。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
He is poor at English but second to none in mathematics.彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I'm very bitter about that.私はそれをとても苦々しく思う。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
She is torn by jealousy.彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
By and large, women can bear pain better than men.概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
Tom has trouble standing still.トムはじっと立っているのが苦手だ。
One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.楽は苦の種苦は楽の種。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
He often suffered from toothaches.彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
I'm afraid of heights.僕は高い所が苦手だ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
You have to take the good with the bad.苦あれば楽あり。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
This beer is bitter.このビールは苦い。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
The pain finally went away.やっと苦痛がなくなった。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
I suffer from a stomach ache.胃痛に苦しむ。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License