She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
He is really dull to hardship.
彼は本当に苦労を感じない。
I still have difficulty in making myself understood in English.
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He was impatient under his sufferings.
彼は苦難に耐えきれなかった。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y