As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
That was the source of his troubles.
それが彼の苦労の種だった。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
This room is cramped.
この部屋は狭苦しい。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Any task may become painful.
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Your lies pain me.
あなたは虚言で私は苦しめる。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
I am poor at tennis.
私はテニスが苦手だ。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
