The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '苦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He is poor at English but second to none in mathematics.彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
She is weakest at science.彼女は科学が最も苦手だ。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
The task was total agony.その仕事は苦しみそのものだった。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Death is preferable to such suffering.こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
I'm really bad at parallel parking.車の縦列駐車って、超苦手なの。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Somehow he managed to work his way through college.彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
You have to take the good with the bad.楽あれば苦あり。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He is suffering from toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
What's worrying you?何が君を苦しめているのだ？
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You have to take the good with the bad.苦あれば楽あり。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
You'll have a hard time.苦労するよ。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Cocoa can be very bitter.カカオはとても苦いことがある。
She is bad at sports.彼女はスポーツが苦手だ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
This beer tastes bitter.このビールは苦い。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Lemons are sour.レモンは苦い。
They were badly off in the village.その村の生活は苦しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License