The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '苦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The natives were tormented by a long spell of dry weather.現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The task was total agony.その仕事は苦しみそのものだった。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
It was very hard for me to find your apartment.君のマンションを探すのには苦労したよ。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
He often suffered from toothache.彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
This beer is bitter.このビールは苦い。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He is really dull to hardship.彼は本当に苦労を感じない。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Tom has trouble standing still.トムはじっと立っているのが苦手だ。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
We all suffer from it to some degree.我々は皆ある程度それに苦しむ。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Fishing isn't in my line.魚釣りは苦手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License