The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '苦'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
No gain without pains.
苦労なくしてもうけなし。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Tom has trouble standing still.
トムはじっと立っているのが苦手だ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
By and large, women can bear pain better than men.
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
Your father went through all that trouble for your sake.
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
She screamed in agony.
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
He was tormented by some deep sorrow.
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Are you still having difficulty with physics?
いまだに物理が苦手なのか。
He was in pain.
彼は痛がって苦しんでいた。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
Lemons are bitter.
レモンは苦い。
His conscience stung him.
良心が彼を苦しめた。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
This beer is bitter.
このビールは苦い。
They knew about the hardship and loss.
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
It's painful to keep sitting for hours.
何時間も座っているのは苦痛だ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
They had to endure a hard life.
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
I am weak in math.
私は数学が苦手だ。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
She seems to have had a very hard time.
彼女はずいぶん苦労したらしい。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I imagine that you went through a lot of difficulties.
大変苦労なさったと思います。
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Passion creates suffering.
情熱は苦悩を生む。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The party fought their way up.
一行は苦労して登っていった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
