Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 Hero as he was, he was not boastful. 彼は英雄だったが、威張ってなかった。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 We often compare Japan with Britain. 私たちはよく日本と英国を比較する。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 Do you know if she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 She is a British citizen but her native land is France. 彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 He hurried back from England. 彼は急いで英国から帰国した。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He had something of the hero in his nature. 彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。
