Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. | 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 | |
| To speak English well is difficult. | 英語を上手に話すのは難しい。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| He has made little progress in his English. | 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 | |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| It is difficult to express one's thoughts in English. | 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| What do you call this vegetable in English? | この野菜は英語で何と言いますか？ | |
| He's a British citizen, but he lives in India. | 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| English is an international language. | 英語は国際言語である。 | |
| My father is a good speaker of English. | 父は上手に英語を話します。 | |
| She is excellent in English. | 彼女は英語に優れている。 | |
| Many English words are derived from Latin. | 多くの英単語はラテン語に由来する。 | |
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
| The teacher speaks good French, not to mention English. | その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 | |
| One billion people speak English. | １０億人の人たちが英語を話しています。 | |
| He is a student who I am teaching English this year. | 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 | |
| English has spread all over the country. | 英語は全国に普及した。 | |
| Like knows like. | 英雄は英雄を知る。 | |
| The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. | 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| What do you call this flower in English? | この花は英語で何と言いますか。 | |
| He speaks English very well. | 彼はたいへん上手に英語を話します。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| He is certainly a model English gentleman. | 彼はまさに英国紳士の典型だ。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| The English ambassador demanded to meet with the President directly. | 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 | |
| Sir Harold is a fine English gentleman. | サー・ハロルドは立派な英国紳士です。 | |
| English is a very important language in today's world. | 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本人の人口は英国の人口より多い。 | |
| He hurried back from England. | 彼は急いで英国から帰国した。 | |
| English is too difficult for me to understand. | 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 | |
| We learned that English is an international language. | 私たちは英語が国際語であることを知った。 | |
| He's a student who I'm teaching English to this year. | 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| The English sovereign is generally said to reign but not rule. | 英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。 | |
| To master English is difficult. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| Some of the books that he has are English novels. | 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 | |
| I had my teacher correct my English composition. | 私は先生に英作文を直してもらった。 | |
| He is quite at home in English. | 彼は英語に精通している。 | |
| Where is English spoken? | 英語はどこで話されていますか。 | |
| Mr White teaches us English. | ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 | |
| Who is going to put this into English? | 誰がこれを英語に訳してくれますか。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Can you speak English at all? | 一体君は英語が話せるのかね。 | |
| I studied English when I was there. | 私は、そこにいた時に英語を学びました。 | |
| Is Mrs. Smith an English teacher? | スミス先生は英語教師ですか？ | |
| Mariko is good at speaking English. | まりこは英語をとても上手に話す。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| She can speak not only English but also French. | 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| He is a professor of English at Leeds. | 彼はリーズ大学の英語の教授です。 | |
| I'm comfortable in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| He is proud of being a good speaker of English. | 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 | |
| I managed to make myself understood in English. | 何とか英語で話を通じさせることができた。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 | |
| You get rusty if you haven't spoken English for a long time. | やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 | |
| The student speaks English a little. | その学生は英語を少しは話す。 | |
| Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. | シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 | |
| Mariko speaks English excellently. | まりこは英語をとても上手に話す。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. | 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 | |
| I received a letter written in English. | 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 | |
| How would you know an American from an Englishman? | アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強します。 | |
| He met his English teacher at the station by accident. | 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 | |
| That is what the British people expect of their Queen. | それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 | |
| Tom speaks English with a French accent. | トムはフランス語訛りの英語を話す。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| She can speak English very well. | 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| Did Mr. Davis come to Japan to teach English? | デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| The English of this composition is too good. | この英作はよくできすぎている。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 | |
| Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. | 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 | |
| I didn't know that he could speak English. | 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 | |
| How many English words do you know? | 英語の単語を何語知っていますか。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではないが、面白い。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| Speaking English is useful. | 英語を話すことは役に立ちます。 | |
| He went there to learn English. | 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| I can't take the place of her as an English teacher. | 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 | |
| English is spoken around the world. | 英語は世界中で話されています。 | |
| She has great ability in teaching English. | 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 | |
