Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 He is a master of English literature. 彼は英文学の大家だ。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon. 英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher. 彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。 This is a book about England. これは英国についての本です。 If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. 英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 Your English composition leaves nothing to be desired. 君の英作文は、申し分ない。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 The English are a taciturn people. 英国民は無口な国民だ。 How can we buy British goods? どうしたら英国商品が買えますか。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
