Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 He can't speak English, can he? 彼は英語が話せないんですね。 The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 Finally, we arrived in England. ついに私たちは英国に着いた。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 Our English teacher is always on time. 私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 English is third period. 英語は３時間目だ。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 His English composition has nine mistake in as many lines. 彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I can speak English. 私は英語が話せる。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 I am able to read English. 私は英語が読める。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 Beginners should learn spoken English first. 初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。 If he were proficient in English, I would hire him. 彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 The British people in general are extremely fond of their pets. たいていの英国人はペットがとても好きだ。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。
