Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| Do you know whether or not she can speak English? | 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 | |
| He doesn't speak English, and don't even mention French. | 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| London, the capital of England, is on the Thames. | 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 | |
| It's hard to master English. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| English education flourishes in Japan. | 日本では英語教育が盛んである。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
| He has no less than five English books. | 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 | |
| I made use of every opportunity to improve my English. | 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 | |
| In addition to English, he can speak French. | 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 | |
| Proficient in English, he is looked on as a good teacher. | 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 | |
| Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? | 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| The whole nation mourned the hero's death. | 全国民が英雄の死を悲しんだ。 | |
| I would like to speak English fluently. | 英語をペラペラにしゃべりたい。 | |
| The French word 'chat' means 'cat'. | フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 | |
| It will be hard for you to speak English. | あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| Mariko speaks English well. | まりこは英語をとても上手に話す。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| He is certainly a model English gentleman. | 彼はまさに英国紳士の典型だ。 | |
| He writes an English letter. | 彼は英語の手紙を書きます。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| He is ahead of his class in English. | 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| They referred to Chaucer as the father of English poetry. | 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英文にしなさい。 | |
| I didn't know that he could speak English. | 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| English is spoken in Canada. | カナダでは、英語が話される。 | |
| The professor teaches English conversation. | 教授は英会話を教えている。 | |
| This book was printed in England. | この本は英国で印刷された。 | |
| Your method of teaching English is absurd. | 君の英語の教え方はばかげている。 | |
| He can speak Thai as well as English. | 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 | |
| He can't speak English, much less French. | 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 | |
| People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. | 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| He is a British teacher who teaches us English. | 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 | |
| His English composition has few, if any, mistakes. | 彼の英作文はほとんど誤りがない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| You ought to read English aloud. | 英語を声を出して読むべきだ。 | |
| I have been learning English these four years. | この４年間英語をずっと勉強している。 | |
| In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. | 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 | |
| At first, he could not speak English at all. | 最初、彼は全然英語が話せなかった。 | |
| Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. | 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 | |
| Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. | 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. | この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 | |
| What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. | いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 | |
| He mastered English easily. | 彼は英語を容易に取得した。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I practiced my English on him. | 僕は彼を相手にして英語を練習した。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| The English are generally a conservative people. | 英国人は概して保守的な国民である。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 | |
| Though Tony is American, he can't speak English. | トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The two boys are much the same in English. | その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 | |
| English is used in every part of the world. | 英語は世界中いたるところで使われている。 | |
| English is not spoken here. | 英語はここでは話されていません。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| Who teaches you English conversation? | どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。 | |
| He is poor at English but second to none in mathematics. | 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| How would you know an American from an Englishman? | アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 | |
| He is improving in speaking English. | 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 | |
| English is a Germanic language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| Your English has made gradual progress. | 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. | ビクトリア女王は英国の君主だった。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで学習されている。 | |
| Speaking in English is fun. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| English and German are two related languages. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| He is a student who I am teaching English this year. | 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 | |
| To study English is important for young people. | 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 | |
| I still have difficulty in making myself understood in English. | 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. | 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| English is like a universal language. | 英語は世界共通語のようなものだ。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| She is capable of teaching English. | 彼女は英語を教える事ができる。 | |
| I don't like a novel without a hero. | 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 | |
| He knows German and French, not to mention English. | 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 | |
