Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 She speaks English very fluently. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 His English is better than mine. 彼は私より英語が上手だ。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 He cannot speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He is well acquainted with the history of England. 彼は英国史に精通している。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 Your English composition leaves almost nothing to be desired. あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 They worshipped him as a hero. 彼らは彼を英雄として崇拝した。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 This is an instance of modern British life. これは英国の現代生活のほんの一例だ。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 Fluency in English is a very marketable skill today. 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 I would like to speak English fluently. 英語をペラペラにしゃべりたい。 In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. 第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
