Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I have kept a diary in English these ten years. 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 This book is written in simple English. この本はやさしい英語で書かれている。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Such a custom is characteristic of the British. そういう習慣は英国人独特のものである。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 You like English, don't you? あなたは英語が好きですね。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 We often compare Japan with Britain. 私たちはよく日本と英国を比較する。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 Do you speak English? 英語を話しますか。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 The queen reigns, but does not rule in England. 英国では女王は君臨するが、支配はしない。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 Englishmen rarely talk to strangers in the train. 英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？
