Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system. 英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 What a good speaker of English you are! あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 How would you know an American from an Englishman? アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 Everybody praised his heroism. 人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 British English differs from American English in many ways. イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 Answer in English. 英語で答えなさい。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 Put this sentence into English. この文を英文にしなさい。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Britain is separated from the Continent by the Channel. 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。
