Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 He was a hero of the African campaign in World War II. 彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ I would like to speak English fluently. 英語をペラペラにしゃべりたい。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 This book was printed in England. この本は英国で印刷された。 Do a composition exercise, please. 英作文の練習問題をしなさい。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Gulliver's Travels was written by a famous English writer. ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. 私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 I can't speak English as fluently as Naomi. 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 Errors are few, if any, in his English composition. 彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 No man is a hero to his valet. 英雄も従者にはただの人。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 Your English is perfect. 君の英語は完璧だ。 I wish someone would help me with English composition. 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I used to keep a diary in English when I was a student. 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
