Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 His English composition has few, if any, mistakes. 彼の英作文はほとんど誤りがない。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 English is too difficult for me to understand. 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 He is often referred to as a national hero. 彼は国民的英雄と良く言われる。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 India was subject to the British Empire. インドは大英帝国の支配下にあった。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 He got full marks in English. 彼は英語で満点を取った。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 He is well acquainted with the history of England. 彼は英国史に精通している。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 In those days, America was not independent of the United Kingdom. その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。
