Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon. 英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。 Britain was not geared up for war then. 当時英国は戦争の準備ができていなかった。 Like knows like. 英雄は英雄を知る。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 He believes that he is a hero. 彼は英雄のつもりだ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 I'm comfortable in English. 私は英語に精通しています。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 English isn't easy to master. 英語をマスターするのは容易でない。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 India gained independence from Britain in 1947. インドは英国から１９４７年に独立した。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Errors are few, if any, in his English composition. 彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 I'm a hero. 俺は英雄。 Where is English spoken? 英語はどこで話されていますか。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 This is an instance of modern British life. これは英国の現代生活のほんの一例だ。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 I teach English. 私は英語を教える。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
