I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
He speaks German, not to mention English.
彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
He went to the United States to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He is not studying English now.
彼は今英語を勉強していません。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
He can't speak much English.
彼は英語がほとんど話せません。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm studying English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Her facility with English is wonderful.
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I could not make myself understood to them in English.
彼らに私の英語は通じなかった。
He speaks English well.
彼は英語を話すのが上手い。
She got into the university with a view to studying English.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
I would like to speak English fluently.
流暢に英語を話したいものだ。
He is much inferior to me in English.
彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。
In English there are some words borrowed from Japanese.
英語には日本語から入った語がいくつかある。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
She speaks English very well.
彼女は英語をとても上手に話します。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
She translated the book from Japanese into English.
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
She teaches students English.
彼女は学生に英語を教える。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
He has a knowledge of English.
彼は少々英語を知っている。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
I study English after dinner.
私は夕食の後に英語の勉強をします。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He had learned English before he left for England.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
