Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 London is the capital of the United Kingdom. ロンドンは英国の首都である。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 By whom did you get this English composition corrected? あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 They could make themselves understood in English. 彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 Insofar as possible, our examples will be drawn from English. できるだけ英語から例をひこう。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 People rained words of praise on the hero. 人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 Does he speak English? 彼は英語を話しますか。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 He made remarkable progress in English. 彼の英語は著しく上達した。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 He can't speak English, can he? 彼は英語が話せないんですね。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。
