Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. | アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 | |
| English is not difficult to learn. | 英語は学ぶのが難しくありません。 | |
| There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| No man is a hero to his valet. | 従者にとっては誰も英雄ではない。 | |
| He speaks English fairly well. | 彼はかなりうまく英語を話す。 | |
| By whom did you get this English composition corrected? | あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。 | |
| She surpasses me in English. | 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 | |
| It is difficult for foreign students to speak English well. | 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 | |
| He has increased his proficiency in English greatly. | 彼は非常に英語に熟達してきた。 | |
| English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
| I'm at home in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| She speaks English as if she were a native speaker. | 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 | |
| Since it's written in easy English, even you can read that book. | 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 | |
| He can speak French, not to mention English. | 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 | |
| Tony can speak English as well as you can. | トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| He earns his living by teaching English. | 彼は英語を教えて生活をしている。 | |
| I would like to speak English fluently. | 流暢に英語を話したいものだ。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| I found it impossible to beat him at English. | 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| I have memorized 2000 English words. | 私は２０００の英単語を暗記した。 | |
| At any rate, if you learn English, study it thoroughly. | どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 | |
| The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. | 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 | |
| Excuse me, do you speak English? | 失礼ですが、英語できますが？ | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. | 第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 | |
| We study English every day. | 私たちは毎日英語を学ぶ。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| It is difficult to express one's thoughts in English. | 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. | 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| This book is written in simple English. | この本はやさしい英語で書かれている。 | |
| Do they learn English? | 彼らは英語を学びますか。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英文にしなさい。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| You can speak English well, can't you? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| He is making great progress in English. | 彼はめきめき英語の力をつけている。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| The teacher wrote English sentences on the blackboard. | 先生は黒板に英語の文を書いた。 | |
| To hear him speak English, you would take him for an Englishman. | 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 | |
| This English essay is suspiciously good! | その英作文はできすぎている。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| He is superior in mathematics and English to everyone else from these. | 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| English is taught almost all over the world today. | 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 | |
| I know how to write a letter in English. | 私は英語の手紙の書き方を知っています。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| His novels also appear in English and French. | 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| She is a fluent speaker of English. | 彼女は滑らかに英語を話す。 | |
| Do you ever listen to English programs on the air? | 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 | |
| I have very few books in English. | 私は英語の本をほとんど持っていない。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? | |
| Speaking English is difficult. | 英語を話すことは難しい。 | |
| You must exercise more care in writing English. | 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 | |
| That boy is speaking English. | あの少年は英語を話しています。 | |
| I study French in addition to English. | 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| English is spoken in many parts of the world. | 英語は世界の多くの地域で話されている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Yumi got up early to listen to the English program. | 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 | |
| Are you going to learn English? | 諸君は英語を学ぶところですか。 | |
| You will have studied English for four years next March. | 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 | |
| English words are often borrowed by other languages. | 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
| He put great emphasis on spoken English. | 彼は口語英語を非常に重視した。 | |
| She knows French, and even more English. | 彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。 | |
| Are you going to take part in the English speech contest? | 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたの英語は人に通じますか。 | |
| He has a knowledge of English. | 彼は少々英語を知っている。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 | |
| Written in simple English, this book is suitable for beginners. | やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。 | |
| This textbook is written in simple English. | このテキストは易しい英語で書かれている。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I know a girl who speaks English well. | 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| He is ahead of his class in English. | 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではないが、面白い。 | |
| I received a letter written in English yesterday. | 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 | |
| She keeps her diary in English. | 彼女は英語で日記をつけている。 | |
| He can speak French in addition to English. | 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 | |
| The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". | 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 | |
| Our teacher doesn't just speak English, but French too. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
