Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 He can speak Thai as well as English. 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 The English are a great nation. 英国人は偉大な国民だ。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 No man is a hero to his valet. 英雄も従者にはただの人。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. 和室が好きな英国人もいると言われます。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 This book was printed in England. この本は英国で印刷された。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 He is a master of English literature. 彼は英文学の大家だ。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 Kelly has an eye for good English. ケリーは良質な英語を見分ける目がある。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 Tom is a hero. トムは英雄だ。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 What do you learn English for? 何のために英語を学ぶのですか。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 Englishmen are the heirs of liberty. 英国人は自由の継承者である。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 The British people in general are extremely fond of their pets. たいていの英国人はペットがとても好きだ。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 Takeshi keeps a diary in English. たけしは英語で日記をつけている。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 John knows English history from A to Z. ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。
