Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This English composition is far from perfect. この英作文は決して完璧ではない。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 English is an international language. 英語は国際言語である。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 The British people in general are extremely fond of their pets. たいていの英国人はペットがとても好きだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 She is above any of her classmates in speaking English. 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 Answer in English. 英語で答えなさい。 I don't like a novel without a hero. 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 You shouldn't quit English. 英語をやめてはいけません。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 She can speak English, of course. 彼女はもちろん英語が話せます。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 No man is a hero to his valet. 英雄も従者にはただの人。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 English is not easy for me. 英語は私にはやさしくない。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
