Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Englishmen rarely talk to strangers in the train. 英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 He believes that he is a hero. 彼は英雄のつもりだ。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 This is a book about England. これは英国についての本です。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 He majors in English literature. 彼は英文学を専攻している。 If he were proficient in English, I would hire him. 彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Modern heroes are represented by rock stars. 現代の英雄はロックスターが代表している。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 English is a global language. 英語は世界の言語である。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
