When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
She is a good English speaker.
彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Speaking English is not easy.
英語を話すことはやさしくありません。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She can speak English, of course.
彼女はもちろん英語が話せます。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
The English of this composition is too good.
この英作文はよくできすぎている。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私たちより勝っている。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
He is proud of being a good speaker of English.
彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
We learned how to read English.
私たちは英語の読み方を学びました。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I am able to read English.
私は英語が読める。
Emi will study English.
エミは英語を勉強するでしょう。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I'm fed up with English.
私は英語名はうんざりだ。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
I would like to speak English fluently.
英語をペラペラにしゃべりたい。
Is there an English speaker here?
誰か英語を話す人はいますか。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
However, I'm not good at speaking English.
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後、英語のテストがあります。
She speaks not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
I studied English when I was there.
私は、そこにいた時に英語を学びました。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
You have to study English step by step.
英語は着実に勉強しなければならない。
He reads French and German, not to speak of English.
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
Don't give up English.
英語をやめてはいけません。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I have kept a diary in English these ten years.
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
I don't feel like studying English today.
今日は英語を勉強する気がしない。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
