He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
You had to study English.
英語を勉強しなければならなかった。
He reads French and German, not to speak of English.
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I have been learning English these four years.
この４年間英語をずっと勉強している。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Do you like English?
あなたは英語が好きですか。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He can hardly speak any English.
彼は英語がほとんど話せません。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
His wife speaks Spanish as well as English.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
What do you call this vegetable in English?
この野菜、英語で何ていうの？
Toni speaks English better than me.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
She can speak Spanish, much more English.
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語が恥ずかしい。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
His skill in English truly astounds me.
彼の英語力には本当に驚かされる。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It's written in easy English, so even you will be able read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
What is this fish called in English?
この魚は英語でなんといいますか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Mariko studied not only English but also German.
真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I am studying English now.
私は今英語を勉強している。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Can't you speak English?
君は英語を話せないのですか。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
How fluently he speaks English!
彼の英語はぺらぺらじゃないか！
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Speaking English is a lot of fun.
英語で話すことはとても楽しいことです。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
He translated Homer from the Greek into English.
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The man I was talking to is my English teacher.
私が話していた人は私の英語の先生です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Must I speak English?
英語を話さなければなりませんか。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
