| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが? | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう1杯欲しい。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を1杯ふるまってくれた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、10分間煎じなさい。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか? | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| I prefer tea to coffee. | わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は10分間煎じてください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |