Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 I like tea. 私はお茶が好きです。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。
