| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
