Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 That cat is brown. その猫は茶色です。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
