Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。
