Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 That's a farce. あれは茶番だ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
