Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 I like tea. 私はお茶が好きです。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 That won't work. それは、無茶だ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。
