| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が1杯ほしい。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は50人分用意できます。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は10分間煎じてください。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む? | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| She made tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む? | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |