Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
