Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| What I want isn't tea, but coffee. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
