I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
This tea is too bitter.
このお茶、苦すぎるよ。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Won't you have some tea?
お茶をいかがですか。
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は50人分用意できます。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Would you like to have a cup of tea?
お茶を一杯いかが。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか?
Do you like green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を1杯お飲みになりませんか。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
May I have a cup of tea?
紅茶を1杯いただけますか。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
This is a very good tea.
これはなかなかおいしい紅茶だ。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
It is not tea but coffee that I want.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
I like coffee better than tea.
私は紅茶よりコーヒーがいい。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
I'd like a tea.
茶が一杯ほしい。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Please give me a cup of tea.
お茶を一杯ください。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を召し上がりませんか。
Will you have some more tea?
お茶をもっといかがですか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.