Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 We've run out of tea. お茶が切れています。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。
