Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 Please make me some tea. 私にお茶を入れてください。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
