Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 We've run out of tea. お茶が切れています。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 I like tea. 私はお茶が好きです。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
