Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
Do you like green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
Care for tea or coffee?
紅茶かコーヒーはいかがですか。
Won't you come in and have a cup of tea?
入ってお茶でもどう？
Would you mind making tea for me?
お茶を入れていただけませんか。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Whiskey goes very well with tea.
ウイスキーは紅茶とよく合う。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Don't be rash.
無茶なことをするな。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
I'd like a tea.
茶が一杯ほしい。
Would you like tea or coffee?
紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Will you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいかがですか。
There is a cup on the table.
テーブルの上に茶碗があります。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Will you have some more tea?
お茶をもっといかがですか。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
Would you please give me some more tea?
すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
Won't you have some tea?
お茶をいかがですか。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を一杯いかが。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
She made tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Would you like tea or coffee?
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Please give me a cup of tea.
お茶を一杯ください。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Me, I prefer coffee to tea.
ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Let's have tea at 3:00.
３時はお茶にしよう。
Which do you prefer, tea or coffee?
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I like coffee better than tea.
私は紅茶よりコーヒーがいい。
I want a cup of tea.
私はお茶が１杯ほしい。
This tea smells good.
このお茶は香りがいい。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
This tea is too bitter.
このお茶、苦すぎるよ。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
I'd like two slices of toast and a cup of tea.
トースト２枚と紅茶１杯をください。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
I'd like coffee rather than tea, please.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
Won't you come in for a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
Waiter, please give me a cup of tea.
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
Won't you come in and have a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Would you like coffee or tea?
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
Would you like some more tea?
紅茶をもう少しいかがですか。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
