| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶2杯とコーヒー1杯ください。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を1杯いただけますか。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む? | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが? | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | 1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が1杯ほしい。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |