Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| What I want isn't tea, but coffee. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は１０分間煎じてください。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
