Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a farce. あれは茶番だ。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I like tea. 私はお茶が好きです。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Please make me some tea. 私にお茶を入れてください。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 We've run out of tea. お茶が切れています。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 That won't work. それは、無茶だ。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。
