Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
