Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
