Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you mind making tea for me?
お茶を入れていただけませんか。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
There is a cup on the table.
テーブルの上に茶碗があります。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Would you like tea or something?
お茶などいかがでしょう。
I'll make tea for you.
お茶を入れますよ。
Won't you come in and have a cup of tea?
入ってお茶でもどう？
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
I like coffee better than tea.
私は紅茶よりコーヒーがいい。
Will you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいかがですか。
Will you have another cup of tea?
もう１杯紅茶をいかがですか。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There cannot be any tea left in the pot.
ポットにもうお茶が残っているはずがない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
He chipped the edge of the tea cup.
彼は茶碗のふちを欠いた。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
There was a broken cup on the table.
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Which do you prefer, tea or coffee?
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
That's a farce.
あれは茶番だ。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を一杯いかが。
She poured a cup of tea for me.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが？
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I want a cup of tea.
私はお茶が１杯ほしい。
Let's have tea at 3:00.
３時はお茶にしよう。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
He ordered a cup of tea.
彼は紅茶を注文した。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I'd like coffee rather than tea, please.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
Would you like some more tea?
紅茶をもう少しいかがですか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
