Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 We've run out of tea. お茶が切れています。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。
