Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I prefer tea to coffee. | わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
