Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
He chipped the edge of the tea cup.
彼は茶碗のふちを欠いた。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
May I have a cup of tea?
紅茶を１杯いただけますか。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
Would you like tea or something?
お茶などいかがでしょう。
Would you like another cup of tea?
お茶をもう一杯いかが。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
Would you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいただきませんか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
He brought me coffee, when I had asked for tea.
紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Please give me a cup of tea.
お茶を一杯ください。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Do you like green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
How nice this cup is!
この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He put milk into his tea and stirred it.
彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
This is a weak tea, isn't it?
これは水っぽい茶だね。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
Which do you like better, tea or coffee?
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Two teas and a coffee, please.
紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
Some like tea, others prefer coffee.
紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I want a cup of tea.
私はお茶が１杯ほしい。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
She squeezed a lemon for tea.
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
They exported tea mainly to Europe.
彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
I'd like a tea.
茶が一杯ほしい。
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
