Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 We've run out of tea. お茶が切れています。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。
