This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 I like tea. 私はお茶が好きです。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
