| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
