Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| She made tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は１０分間煎じてください。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
