Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people like coffee and others prefer tea.
コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
This tea smells good.
このお茶は香りがいい。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を一杯いかが。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Would you like some more tea?
紅茶をもう少しいかがですか。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Can I have some more tea?
もう少しお茶をもらえますか。
Two teas and a coffee, please.
紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
I like coffee better than tea.
私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Please give me a cup of tea.
お茶を一杯ください。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I'd like some tea, please.
お茶を少しいただきたいのですが。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
I prefer tea to coffee.
ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Which would you rather have, tea or coffee?
お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Would you like coffee or tea?
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
Which do you like better, tea or coffee?
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
She treated me to a cup of tea.
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
How nice this cup is!
この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Would you mind making tea for me?
お茶を入れていただけませんか。
This is a weak tea, isn't it?
これは水っぽい茶だね。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Would you like a cup of tea now?
さあお茶を一杯いかがですか。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
How about a cup of tea?
紅茶を一杯いかがですか。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
