Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 Please make me some tea. 私にお茶を入れてください。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 That won't work. それは、無茶だ。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
