Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 Please make me some tea. 私にお茶を入れてください。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。
