| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| She made tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I prefer tea to coffee. | わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
