Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 That won't work. それは、無茶だ。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。
