| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
