| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む? | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶2杯とコーヒー1杯ください。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は50人分用意できます。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが? | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を1杯ふるまってくれた。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| What I want isn't tea, but coffee. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、10分間煎じなさい。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか? | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |