| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、10分間煎じなさい。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む? | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう1杯欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| What I want isn't tea, but coffee. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか? | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を1杯ふるまってくれた。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を1杯お願いします。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |