Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Me, I prefer coffee to tea.
ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Let the tea draw for ten minutes.
このお茶は、１０分間煎じなさい。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
She made tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
