I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
This tea is too bitter.
このお茶、苦すぎるよ。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Would you like a cup of tea now?
さあお茶を一杯いかがですか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
This tea smells good.
このお茶は香りがいい。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Which do you prefer, tea or coffee?
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
She poured me some tea.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
Will you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいかがですか。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
She shall serve tea.
彼女にお茶を出させよう。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Would you like tea or something?
お茶などいかがでしょう。
I'd like some tea, please.
お茶を少しいただきたいのですが。
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
Won't you have some tea?
お茶をいかがですか。
She made tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
She was making tea.
彼女はお茶を入れているところだった。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが？
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
Don't do anything stupid.
無茶なことをするな。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I prefer tea to coffee.
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
