| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| I prefer tea to coffee. | わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
