Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。
