Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。
