Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 I like tea. 私はお茶が好きです。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
