Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
