| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| Let's have tea at 3:00. | ３時はお茶にしよう。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
