Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 We've run out of tea. お茶が切れています。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
