Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 That cat is brown. その猫は茶色です。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 We've run out of tea. お茶が切れています。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ I like tea. 私はお茶が好きです。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。
