Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。
