Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I like tea. 私はお茶が好きです。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 That won't work. それは、無茶だ。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
