Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 That won't work. それは、無茶だ。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 That's a farce. あれは茶番だ。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。
