Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
