| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を1杯いただけますか。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を1杯お願いします。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は10分間煎じてください。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう? | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |