| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが? | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう? | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |