Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She squeezed a lemon for tea.
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Would you like some more tea?
紅茶をもう少しいかがですか。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Please give me a cup of tea.
紅茶をいっぱいください。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
There cannot be any tea left in the pot.
ポットにもうお茶が残っているはずがない。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Would you like to have another cup of tea?
もう一杯お茶をいただきませんか。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Would you mind making tea for me?
お茶を入れていただけませんか。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
Can I have some more tea?
もう少しお茶をもらえますか。
Which would you rather have, tea or coffee?
お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
I prefer tea to coffee.
コーヒーより紅茶のほうが好きです。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
I'd like to drink some tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Waiter, please give me a cup of tea.
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Could you get me some tea?
紅茶をいただけますか。
Please give me a cup of tea.
私に紅茶を一杯下さい。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
I'd like coffee rather than tea, please.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I prefer tea to coffee.
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
Do you prefer tea or coffee?
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Would you care for some tea?
紅茶は、いかがですか。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
How about making me a cup of tea?
お茶を一杯入れてくれないか。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
She poured a cup of tea for me.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Tea and coffee helps to start the day.
お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Would you like to have a cup of tea?
お茶を一杯いかが。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
