Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
