As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう!煙草を止めるつもりです。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。