The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう!煙草を止めるつもりです。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.