Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。
