Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
