One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
