As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
