How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.