If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
