Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。
