Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
