I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
