The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
