Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
