Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。
