Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。
