Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。
