There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
