Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
