Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
