The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
