Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
