The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
