When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は1日に20本煙草を吸う。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい?
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha