Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Horses eat grass. 馬は草を食べる。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
