He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
