The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
