The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
