Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
