She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
