Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。
