Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 I am a lapsed vegetarian. 私は菜食主義者をやめたの。 There used to be a vegetable garden in our yard. 私の家の庭には昔菜園があった。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Where do you buy vegetables? あなたは、どこで野菜を買っていますか？ Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 I have a small vegetable garden on my patio. 中庭に小さな菜園があります。 What kinds of plants are you growing in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 Why don't you eat some vegetables? 野菜を食べたら？ She cooked vegetable soup for us. 彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。 She lives on vegetables and brown rice. 彼女は野菜と玄米を常食としている。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 He deals in vegetables at that shop. 彼はあの店で野菜を商いしています。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 Carrots and turnips are edible roots. ニンジンやカブは食用根菜です。 Broccoli is one of the best vegetables for you. ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。 I am a vegetarian. 私は菜食主義者です。 He says that raw vegetables are healthier. 生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ She bought vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 Eat your vegetables. 野菜を食べなさい。 I pan-fried vegetables. 私はフライパンで野菜を炒めた。 I bought eggs, meat, vegetables, and what not. 私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。 We grow vegetables in our garden. 私たちは庭で野菜を栽培している。 The tomato is a vegetable, not a fruit. トマトは野菜で、果物ではない。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 She seeded vegetables in her garden. 彼女は庭に野菜の種をまいた。 Eat a lot of vegetables. 野菜をたくさん食べなさい。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 How many kinds of vegetables do you grow in your garden? あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。 Do you hate misshapen vegetables? いびつな野菜はお嫌いですか？ As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails. 彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。 Why don't you eat vegetables? どうして野菜を食べないの？ I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter. 私、菜々です。山内秀樹の娘です。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 We put vegetable seeds in the field. 私たちは畑に野菜の種をまいた。 Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? 野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 He likes vegetables, especially cabbage. 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 Does the soil suit vegetables? その土地は野菜栽培に向いていますか。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ He is fond of vegetables, and cabbages in particular. 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 What vegetables do you like? 好きな野菜は何ですか？ He sent fruit and vegetables to his daughter. 彼は娘に果物と野菜を送った。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 How can I get my toddler to eat vegetables? どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 She lives on milk and vegetables. 彼女はミルクと野菜だけで生活している。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 There is a kitchen garden behind my house. 我が家の裏には家庭菜園があります。 Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. 安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 She sells vegetables. 彼女は野菜を売っています。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 Some children do not like vegetables. 野菜の嫌いな子供もいる。 She bought vegetables yesterday. 昨日彼女は野菜を買いました。 You should eat more vegetables. あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。 Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! Mother insists that I should eat more vegetables. 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 I always buy fresh vegetables instead of frozen ones. 私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。 The good weather sent the price of vegetables down. 好天で野菜の値段が下がった。 What is your favorite vegetable? 好きな野菜は何ですか？ Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 He grows tomatoes in his garden. 彼は菜園でトマトを育てている。 She cooked vegetable soup last night. 彼女は昨晩野菜スープを作った。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 Can you recommend any vegetarian dishes? 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 You should eat more vegetables. もっと野菜を食べた方がいい。 Here is a basket full of vegetables. ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。 He sent fruits and vegetables to his daughter. 彼は娘に果物と野菜を送った。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on. 私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 She bought some vegetables yesterday. 彼女は昨日野菜を買いました。 This store sells vegetables. その店は野菜を売っている。 These vegetables cook slowly. この野菜はなかなか煮えない。 It seems that Tom only eats fruits and vegetables. トムは野菜と果物しか食べないらしい。 Be utterly dejected. 青菜に塩。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 Can I use this area to raise vegetables? この場所を野菜を作るのに使っていいですか。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! He got me some vegetables. 彼は私に野菜を取ってくれた。
