The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License