The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Give the password.合言葉を言う。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License