The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License