The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License