The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License