The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License