The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Have a cigar?葉巻はいかが？
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License