The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License