The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Give the password.合言葉を言う。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License