The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Password?合言葉?
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License