The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License