The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License