The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The leaves fell.葉が落ちた。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License