The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License