The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License