The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Have a cigar?葉巻はいかが？
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License