The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License