UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん!
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I don't know how to say it.言葉にできない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License