The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License