The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no words to thank you.
お礼の言葉もありません。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The trees are already bare.
木々はすでに葉を落としている。
I gathered from what she said that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He could not help getting angry at her words.
彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
There is not a scrap of truth in his words.
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
Ken walked on crutches.
ケンは松葉づえをついて歩いた。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
His words sound reasonable.
彼の言葉は理にかなっているようだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh