The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License