The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License