The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The leaves fell.葉が落ちた。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Give the password.合言葉を言う。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License