The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Give the password.合言葉を言う。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Password?合言葉?
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License