The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
Give the password.合言葉を言う。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License