The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Have a cigar?葉巻はいかが？
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License