The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
Give the password.合言葉を言う。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License