The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License