The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Have a cigar?葉巻はいかが？
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License