The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License