The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License