The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
I don't know how to say it.言葉にできない。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Have a cigar?葉巻はいかが？
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License