The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I don't know how to say it.言葉にできない。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License