The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License