The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ1メートルありました。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
He is not good at putting his thoughts into words.
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
From now on, I will not use that word.
今から、この言葉を使わない。
Don't take my words ill.
私の言葉を悪く取らないでください。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The trees are putting forth leaves.
木々が葉を出し始めた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
What I want to ask is how roundabout should I be?
私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
His remarks came home to me.
彼の言葉が胸にこたえた。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I gathered from what she said that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u