The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License