The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License