UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Give the password.合言葉を言う。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License