The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
