Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can't rely on medicine alone if you want to get well. | 薬だけを頼りにしても治らないよ。 | |
| Are you allergic to any medicine? | 薬にアレルギーがありますか。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| He gave her a drug to make her relax. | 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| This medicine helps relieve muscle pain. | この薬は筋肉痛を和らげる。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| The medicine didn't do me any good. | その薬は私のからだに効かなかった。 | |
| These pills act on the liver. | この薬は肝臓に効く。 | |
| This medicine has no side effects. | この薬に副作用はありません。 | |
| Please give me some kind of medicine to curb the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Do you have some good medicine? | いい薬はありますか。 | |
| Put the medicine where children can't get at it. | 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| This medicine is free from harmful effects. | この薬には悪い副作用はありません。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| The doctor administered medicine to the patient. | 医者は患者に投薬した。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| I was forced to take medicine. | 私はやむなく薬をのまされた。 | |
| I cured my cold with this medicine. | 私はこの薬で風邪を治しました。 | |
| Please give me a Band-Aid and some medicine. | バンドエイドと薬をください。 | |
| The kettle is boiling. | 薬缶のお湯が沸いている。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| This medicine renews your strength. | この薬は活力を補給してくれます。 | |
| The medicine worked marvels. | その薬は驚くほど効いた。 | |
| Some medicine does us harm. | 害になる薬もある。 | |
| Let me write you a prescription for some medicine. | 薬の処方箋を作ってあげましょう。 | |
| With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. | 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 | |
| Put that medicine out of the baby's reach. | その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. | 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 | |
| This medicine does not agree with me. | この薬は僕に合わない。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| The pharmacist made up the prescription for me. | 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Take this medicine every four hours. | ４時間おきにこの薬をのみなさい。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. | トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 | |
| This medicine will do you a good deal of good. | この薬は大変よく効く。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| You can't buy this medicine without a prescription. | その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? | 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ | |
| This medicine will take care of your headache. | この薬で君の頭痛は治るよ。 | |
| Whether the medicine will work or not is uncertain. | 薬効の程は定かでない。 | |
| The kettle must be boiling. | 薬缶は沸騰しているに違いない。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| This medicine has no harmful side effects. | この薬には有害な副作用がありません。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| The warehouse was a front for drug traffickers. | その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 | |
| Until what time does your pharmacy stay open? | 薬局は何時まで開いていますか。 | |
| The medicine did wonders for his health. | その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 | |
| He has a drug allergy. | 薬アレルギーがあります。 | |
| I'm allergic to some medicine. | 薬にアレルギーがあります。 | |
| Mother applied the medicine to the sore on my knee. | 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| It's neither good nor bad. | それは毒のも薬にもならない。 | |
| She looked dazed with the drug. | 彼女は薬のためぼうっとしている。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| They are spraying the fruit trees. | 彼らは果樹に農薬を散布している。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| The medicine hastened the process of growth. | その薬が成長の過程を早めた。 | |
| Could you send up some stomach medicine? | 胃薬を持ってきてください。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| She relied on the medicine as a last resort. | 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| Medicine should be out of the way of children. | 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. | 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 | |
| Please give me something to kill the pain. | 痛みを抑える薬を何かください。 | |
| Sorry, we can't fill this prescription here. | すみませんがここではその処方薬は調合できません。 | |
| I think this medicine will do you a lot of good. | この薬は君によく効くと思う。 | |
| The effects of the medicine were wearing off. | 薬の効き目がだんだんなくなってきた。 | |
| You had better take this medicine if you want to get well. | お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| This medicine will do you good. | この薬はあなたの病気に効くでしょう。 | |
| Put this medicine where children can't get it. | この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 | |
| The physician prescribed his patient some medicine. | 医者は患者に薬を処方した。 | |
| Drugs are a cancer of modern society. | 薬物は現代社会の癌だ。 | |
| There is no easy cure-all for old economic ills. | 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Please give me some airsickness medicine. | 乗り物酔いの薬をください。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| The drugstore is at the end of this road. | 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| The medicine had an immediate effect. | その薬はすぐに効果を示した。 | |
| This poison is very effective in getting rid of roaches. | この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 | |
