The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
