The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
