The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Your medicine is ready.
薬ができました。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
