The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Your medicine is ready.
薬ができました。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
