The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
