As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Your medicine is ready.
薬ができました。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
