Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 There is no cure for lovesickness. 恋の病に薬なし。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The doctor administered medicine to the patient. 医者は患者に投薬した。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 Your medicine is ready. 薬ができました。 The medicine didn't help at all. 薬は全く効かなかった。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 I was forced to take medicine. 私はやむなく薬をのまされた。 They blew up the bridge with gunpowder. 彼らは火薬で橋を爆破した。 Her husband is heavily dependent on drugs. 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 This medicine is not a poison in itself. この薬はそれ自体では毒ではない。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 The medicine he had prescribed failed to take effect. 彼が処方してくれた薬は効かなかった。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Come back again when you finish your medicine. 薬がなくなったら来てください。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 That medicine worked well for me. その薬はよく効いた。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 The medicine has worked. 薬が効いた。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 This medicine does not have side effects. この薬に副作用はありません。 Are you taking any medicine regularly? 何か薬を常用していますか。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 She looked dazed with the drug. 彼女は薬のためぼうっとしている。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 It's neither good nor bad. それは毒のも薬にもならない。 The medicine acted on his stomach. 薬は彼の胃に効きました。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
