The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
