The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
