The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
