The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
