The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
If you take this medicine, you'll feel better.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
This medicine renews your strength.この薬は活力を補給してくれます。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
Are you allergic to this medicine?この薬にアレルギーがありますか？
Please rinse often with mouthwash.うがい薬でたびたびうがいをしてください。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License