The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Your medicine is ready.
薬ができました。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
