Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 The medicine saved her life. その薬が彼女の命を救った。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 This medicine does not have side effects. この薬に副作用はありません。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 The golfer gave his caddy some medicine. ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 I don't feel well. Could you give me some medicine? 気分が悪いので薬をください。 The kettle is steaming. 薬缶から湯気が立っている。 That medicine worked well for me. その薬はよく効いた。 The medicine cured him of his illness. 薬が彼の病気を治した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 This medicine does not agree with me. この薬は僕に合わない。 When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 This drug acts against headache. この薬は頭痛に効く。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 No medicine can cure folly. 馬鹿につける薬なし。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 A good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 This medicine tastes bitter. この薬は苦い。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 This poison is very effective in getting rid of roaches. この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 The medicine made me sleepy. その薬が私を眠くした。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 Could you send up some stomach medicine? 胃薬を持ってきてください。 The kettle is whistling on the stove. 薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The medicine has worked. 薬が効いた。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 The medicine tastes bitter. その薬は苦い味がする。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 Are you taking any medicine regularly? 何か薬を常用していますか。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 Put the medicine where children can't get at it. 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 The effects of the medicine were wearing off. 薬の効き目がだんだんなくなってきた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
