The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Your medicine is ready.
薬ができました。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
