The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine took effect.
その薬はきいた。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
