Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 Where can I get the medicine? 薬はどこで貰うんですか。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君によく効くと思う。 The pharmacist made up the prescription for me. 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 Sorry, we can't fill this prescription here. すみませんがここではその処方薬は調合できません。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 The kettle must be boiling. 薬缶は沸騰しているに違いない。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The medicine tastes bitter. その薬は苦い味がする。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 Are you allergic to this medicine? この薬にアレルギーがありますか？ We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 This medicine tastes bitter. この薬は苦い。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 Take this medicine every four hours. ４時間おきにこの薬をのみなさい。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 This medicine must not be placed within the reach of children. この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 This medication works instantly. その薬はてきめんに効く。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Don't do that!!! There's a computer at the drug store. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 This medicine does not agree with me. この薬は僕に合わない。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 This medicine, properly used, will do you a lot of good. この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 The medicine took effect. その薬はきいた。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 The medicine took effect. その薬の効きめが現れた。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 My head hurts. Have you got any headache pills? 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 The medicine had an immediate effect. 薬はすぐ効いた。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 This medicine cured me of my cold. この薬のおかげで私の風邪が治った。 The medicine seemed to have no effect on the patient. その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 Laughter is the best medicine. 笑いは百薬の長。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 The medicine didn't do me any good. その薬は私のからだに効かなかった。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 No medicine can cure folly. 馬鹿につける薬なし。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 This medicine will do you good. この薬はあなたに効くでしょう。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
