The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
