What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
