Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“虎”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A tiger appears near here.
虎がこのあたりに現れる。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
He likes tigers.
彼は虎が好き。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
The caged tiger lashed its tail.
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
You can't accomplish anything without taking a risk.
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
If a tiger should come out of the cage, what would you do?
万一虎がおりから出てきたらどうしますか。
Take steady aim at the tiger.
虎にぴったりねらいをつけなさい。
He likes a tiger.
彼は虎が好き。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
