The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
