Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dancer's graceful action charmed the audience. ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。 The audience exploded with laughter. 聴衆は爆笑した。 I hear you went to the United States. 合衆国に行っていたそうだね。 The people revolted against their rulers. 民衆は支配者たちに反抗した。 The people suffered under the cruel tyrant. 民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Work is a very important part of life in the United States. 労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。 There was a large audience at the concert. 演奏会には沢山の聴衆がいた。 At my joke, the audience burst into laughter. 私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。 The audience applauded him, which means his performance was a success. 聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。 The United States annexed Texas in 1845. 合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 The people rebelled against the king. 民衆が王に対して反乱を起こした。 People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 The public interest was directed at his judgement. 大衆の注意は彼の審判に向けられた。 The audience could hardly wait for the concert to begin. 聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。 I have never been to the U.S. 私は合衆国に行ったことがない。 The lecture gripped the audience. その講演は聴衆の心をつかんだ。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 Their small protest triggered a mass demonstration. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd. オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America. ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。 His speeches were welcomed by large audiences all over the country. 彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。 The speech deeply affected the audience. その演説は聴衆に深い感動を与えた。 John ordered the book from the publisher in the United States. ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。 The economic strength of the USA is not what it was. アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。 The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. 革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。 His speech charmed the audience. 彼の講演は聴衆を魅了した。 Lincoln set out to abolish slavery in the United States. リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。 The girl danced in a way that brought joy to the audience. その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。 The joke amused the audience. そのジョークは聴衆を楽しませた。 He knows how to charm this audience. 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 Mary went over to the United States in her late teens. メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer He passed among the crowd. 彼は群衆の中を通り抜けた。 There are fifty states in the United States. 合衆国には、５０の州がある。 The audience were fascinated by his speech. 聴衆は彼のスピーチに魅了された。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. 合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 His speech held the attention of the audience. 彼の演説は聴衆を飽かせなかった。 I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd. 私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 The lecturer couldn't get his message across to the audience. 講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 Public opinion governs the president's decisions. 大衆の意見が大統領の決定を左右する。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. 合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 The congregation was moved by the fine sermon. 会衆は素晴らしい説教に感動した。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には５０州あります。 The audience clapped loudly after his speech. 聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。 The speaker aroused the anger of the audience. 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 He knows how to captivate his audience. 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 The ship carried hundreds of emigrants to the US. その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 An Englishman is an alien in the United States. 英国人は合衆国では外国人だ。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 The audience clapped when the concert was over. 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。 The audience roared with laughter. 聴衆は大笑いした。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 A crowd gathered to see the fire. 群衆が火事を見に集まった。 There was a large audience at the piano recital last night. ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。 I could not get out of the stadium because of the crowd. 群衆のため競技場から出られなかった。 He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. 孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 The audience consisted mainly of students. 聴衆は主に学生からなっていた。 The throng protested against abortion. 群衆は妊娠中絶に抗議した。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。 He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. 彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 Japan began to import rice from the United States. 日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。 There was a large audience in the concert hall. コンサート会場には大勢の聴衆がいた。 The problem puzzled the public. その問題は大衆を当惑させた。 Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States. メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 Corn is an important crop in the United States. トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 A crowd soon gathered around the fire engine. 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
