The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '衆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The pianist played a trick on the audience.ピアニストは聴衆をだました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
The performance got get terrific applause from the audience.その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The lecture gripped the audience.その講演は聴衆の心をつかんだ。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
He was surrounded by the crowd.彼は群衆に取り囲まれた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He really likes the United States.アメリカ合衆国が大好きです。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There was a large audience at the piano recital last night.ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License