The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
