The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
