The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
