The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The audience could hardly wait for the concert to begin.
聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
