The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The audience was close to a thousand.
聴衆は１０００人近かった。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
