She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
