The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
This hall was full of people.
会場は聴衆でいっぱいだった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
