The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience filled the hall.
会館は聴衆でいっぱいになった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
