The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.
ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
We had not gone very far when it started to rain.
私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
May I use the restroom?
トイレに行ってもいいですか？
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
Is the bank far from here?
その銀行はここから遠いですか。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
How about going to see a movie with me?
ぼくと映画に行きませんか。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Sounds great, I'll have a look afterwards.
いいねぇ。後で見に行くよ。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
But you cannot tell where it comes from or where it is going.
それが、どこから来てどこに行くのかしらない。
I thought you might know where Tom went.
トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
I won't go there anymore.
私はもうそこへ行かない。
I need to go to Chicago.
シカゴに行かなくてはなりません。
All of us went besides him.
彼のほかに私たち皆が行った。
He works at the bank.
彼は銀行で働いています。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
Write on alternate lines.
一行おきに書きなさい。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.
君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
Let me give you a lift as far as the station.
駅まで乗せて行ってあげましょう。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He has been to Europe, not to mention America.
彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
Will this road take me to the station?
この道を行けば駅に行けますか。
I would rather stay here than go there.
そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can only let the matter take its own course.
その件は成り行きに任せるしかない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.
私は銀行で円を少しドルに両替した。
I am going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Where did he go?
彼は何処に行ったのですか。
His wife goes with him wherever he goes.
彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
