The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
What number bus do I take to get to Waikiki?
ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
We didn't want to go, but we had to.
我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
Meetings are held every other week.
会議は一週間おきに行われる。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I'll take whoever wants to go.
行きたい人は誰でも連れて行きます。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I went camping in the Japan Alps with my club.
クラブの人たちと日本アルプスにキャンプに行きました。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Where does that idiot think he is going?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The girl noticed someone go out of the door.
その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
Well, which way do you want to take your first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅へ行けます。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I'll be there at once.
すぐそちらに行きます。
Tom could go there within 20 minutes.
トムは20分以内にそこに行くことができた。
We're holding an opening sale today.
本日オープンセールを行っております。
I don't go to school on Sunday.
私は日曜には学校へ行きません。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
I wonder where that child went?
あの子はどこへ行ってしまったのだろう。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
There were no students who went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
You just missed Ami as she went out.
さっき入れ違いで亜美さんが出て行ったところです。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Does this bus go to the train station?
このバス、駅に行きますか。
Let's go by train instead of by bus.
バスでなくて列車で行きましょう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Can you go to the movie now?
今映画に行けますか。
If it should rain tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
What time does the train for New York depart?
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The party did not succeed in climbing the mountain.
一行はその山の登山に失敗した。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
You were careless in your action.
君は行動に慎重さを欠いていた。
He had never studied English before he went to the United States.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
They went back and forth all day and part of the night.
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
She has gone shopping.
彼女は買い物に行ってしまいました。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Scarcely had the dog seen me when it ran away.
犬は私を見ると逃げて行った。
I went to Paris.
私はパリへ行った。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We're going to the theater.
演劇を見に行く。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
They had gone there two days before.
彼らは二日前にそこへ行っていた。
If it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Those present at the concert were surprised by his performance.
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He told me that he was going to Italy.
彼はイタリアに行くと私に言った。
More often than not, he had to go in person.
しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
They go to Himeji castle.
彼らは、姫路城に行く。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
