The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
John accompanied Mary to the concert.
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
Tell me when to call at his office.
いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
He has learnt manners.
彼は行儀を身に付けている。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
I would rather not go.
どちらかと言えば行きたくない。
How often have you been there?
そこには何度か行った事があるのですか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Urgent business prevented him from going.
急用のため彼は行けなかった。
Go away!
あっちへ行け！
Go over there.
向こうへ行け！
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Have you ever been to Canada?
カナダに行ったことはありますか。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Why did you not go to the office?
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
If I had enough money, I could go abroad.
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
We are to go on a hike tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Let's try to read between the lines.
行間を読むように心がけてみよう。
All of these meetings are in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
Her behavior is my primary concern.
彼女の行動は私の最大関心事だ。
Where has she gone?
彼女はどこへ行ってしまったの？
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
If it were not raining, I would go fishing.
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
She went to America for the purpose of studying English literature.
彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He shall go to the bank.
彼に銀行に行かせよう。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Father and I go fishing once in a while.
父と私はときどき魚つりに行く。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
I would like to go to the USA.
私はアメリカへ行きたいものだ。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Since it rained, I didn't go.
雨が降ったから行かなかった。
She is on the cutting edge.
彼女は先端を行っています。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
I hope to go to Canada next year.
来年、カナダに行きたいと思う。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
I have to go and have an X-ray tomorrow.
明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
Go and see him in person.
行って直接彼に会ってきなさい。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
He wants to go to America.
彼はアメリカに行きたがっている。
She works in a bank.
彼女は銀行で働いている。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
He is acting for the chief director.
彼が理事長の代行をしている。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
I would like to go to the USA.
私はアメリカに行きたい。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I have been to London twice.
私はロンドンに２回行ったことがある。
No one can keep me from going there.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Will you go to the meeting in my place?
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
I wasn't able to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I will go there no more.
私はもうそこには行かないだろう。
God knows where he has gone.
彼の行方は誰にもわからない。
I went to Disneyland yesterday.
昨日ディズニーランドへ行きました。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
