The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
She should model her manners on her sister.彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
Down it came and away went the day.それが落ちてきて犬が逃げて行った。
Nowadays his father goes to work by car.このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is all the same to me where he goes.彼がどこへ行こうと私には同じ事だ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
My mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
I went to Paris.私はパリへ行った。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The party had no sooner started than it began to rain.その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
How many flights to New York do you offer a week?ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
I often travel.私はよく旅行します。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
We'll be leaving before you get here.あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
Tom has never been to Boston.トムはボストンに行ったことがない。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Of course, I will go there with you.もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
Where are you going to?どちらが先に行くのですか。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I have just been to the Midori Bank.私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
He went to, where he heard the news.彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I don't know if she will go there with me.彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。
Rain or shine, the athletic meet will be held.晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I can't find Tom. Has he gone already?トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
She has gone shopping.彼女は買い物に行ってしまいました。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
I've got to go now.僕はもう行かなくちゃ。
He went to see her reluctantly.彼はいやいや彼女に会いに行った。
I'm coming from the garden.庭から行きます。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
She will be flattered if you go to see her in person.あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
We were told by him to leave the room at once.私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
I go to the city pool every day.毎日市営プールに行きます。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
She is sensitive to current fashions.彼女は流行に敏感である。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License