Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This train is bound for New York. | この電車はニューヨーク行きです。 | |
| The manager suggested that I go with him to the airport. | 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。 | |
| If you don't hurry, you'll be late. | 急いで行かないと遅れるよ。 | |
| I will go. | 私が行きます。 | |
| We take the same bus to work. | 私たちは同じバスで仕事に行きます。 | |
| You may go. | 行ってもよろしい。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| Which direction did he go? | 彼はどっちの方向へ行きましたか。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| I won't go there again. | 私はもうそこへ行かない。 | |
| I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. | 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 | |
| He went as far as the station. | 彼は駅まで行った。 | |
| She resolved on going to college. | 彼女は大学へ行こうと決心した。 | |
| That kind of dress is now in fashion. | あの種の服が今流行だ。 | |
| The meeting will be held next month. | 会議は来月行われるでしょう。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| We may give advice, but we do not inspire conduct. | 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We'll take care of reconfirmation of your reservation. | あなたの予約の確認はこちらで行います。 | |
| His behavior did not correspond with his words. | 彼の行動は言葉と一致していなかった。 | |
| He is free to go there. | 彼は自由にそこに行く事ができる。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| Jane had no idea when she should go or where she should go. | ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。 | |
| Even though it meant risking danger, he decided to go there. | 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行はありますか。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Long skirts are very much in fashion. | 長いスカートが大変流行している。 | |
| He would often go fishing on a fine Sunday. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. | 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 | |
| Could you tell me how to get to the nearest station? | 最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| Not words but action is needed now. | いま必要なのは言葉ではなく行動だ。 | |
| Can you quote a line of Hamlet? | ハムレットから１行引用できますか。 | |
| Banks are cutting lending to industrial borrowers. | 銀行は産業向け貸出を減らしている。 | |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| John alone went there. | ジョンだけがそこに行った。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| I must go some day or other. | 私は何時の日か行かねばならない。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. | 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 | |
| She felt like going to Tohoku again. | 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| The bus was very much crowded. I wish I took a taxi. | バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The transition from farm life to city life is often difficult. | 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 | |
| Let's go! | まあ行ってみよう。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| They came by two large cities on the country. | 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 | |
| I've been to the seaside by car. | 車で海岸まで行ってきた。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Folks, it's time I was leaving. | 皆さん、私はもう行く時間です。 | |
| They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. | もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。 | |
| Nobody knows where Bill has gone. | ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。 | |
| Rituals were performed in churches. | 教会では儀式が執り行われた。 | |
| It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. | 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 | |
| Has he gone already? | 彼はもう行ってしまったのかしら。 | |
| This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. | この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 | |
| I intend to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| She has to go shopping in the afternoon. | 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。 | |
| They always go skiing in winter. | 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 | |
| How often do you go abroad? | きみはどれくらいよく外国へ行きますか。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I've never gotten on a plane yet. | 私はまだ飛行機に乗ったことがない。 | |
| He seldom went there. | 彼はめったにそこへ行かなかった。 | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The paper plane fell slowly to earth. | 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 | |
| She told me where to go. | 彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。 | |
| I went to Kyoto by car. | 車で京都に行った。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| It is often easier to make plans that it is to carry them out. | 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 | |
| He went above and beyond the call of duty. | 彼は要求の上を行く働きをした。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| The experiment was made on a hundred unmarried males. | その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 | |
| Business prevented him from going to the concert. | 彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。 | |
| Workers at the company went on a strike. | その会社の労働者はストを決行した。 | |
| He often takes me for a drive. | 彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。 | |
| I have been to the airport to see my father off. | 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| He entered the bank as manager. | 彼は支配人の資格で銀行に入った。 | |
| Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan. | 君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| This type of camera is now out of fashion. | この型のカメラは今では流行遅れである。 | |
| Mr White has gone to Canada. | ホワイト氏はカナダに行きました。 | |
