The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where do you want to go?
どこへ行きたいのですか。
Which way should I go?
どちらへ行けばよいですか。
They don't have to go to school today.
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
You've gotta get over there right now.
君は直ぐあっちに行かなきゃ。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The game will be held rain or shine.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He is determined to go to England.
彼はイギリスへ行こうと決心している。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
He took Bill swimming.
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Could you take me to the cinema?
映画に連れて行ってくれませんか。
He decided to set out for New York by himself.
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
Where are you going on your date tonight?
今夜のデートはどこに行くの？
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Shall we go?
行きましょうか。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食後散歩に行った。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
She's a slave to fashion.
彼女は流行にとらわれている。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて仕事には行かない。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
We went to the museum.
我々は博物館へ行った。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Where are you going?
どこに行きますか？
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
There are many animals to see there.
見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Calm down. I'll come over as soon as possible.
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He is regretful that he couldn't go.
彼は行けなかったことを悔やんでいる。
Let's take a train.
電車で行こう。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He saw Tom leave before the job was finished.
彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The heavy rain prevented us from going fishing.
大雨のおかげで釣りに行けなかった。
He hasn't actually been to America.
彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Now, please, leave ... leave me alone!
今行ってくれ、放っておいてくれ。
I wonder which way to go.
どちらへ行けばよいのだろう。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Should we go to the mall?
モールに行きましょうか。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
She didn't go shopping yesterday, did she?
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
It was clear that he went there.
彼がそこへ行ったのは明らかだった。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
We go to school because we want to learn.
私たちは勉強したいので学校へ行きます。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
These flowers should be sheltered from the rain.
それらの花は雨に当てては行けない。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Will you go, too?
君も行くか。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
We go there often.
最近われわれはしばしばそこへ行く。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
He need not go in the storm.
彼は嵐の中を行く必要はない。
She so wants to go.
彼女はとても行きたがっている。
Let's go dancing, shall we?
踊りに行きませんか。
Let's go to the beach!
海岸に行こうよ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Not only he but also his sisters went to the movies.
