The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
You need not take the trouble to go.
あえて行くに及ばない。
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
You have to go.
おまえは行かなければならない。
I was compelled to go there.
私はやむなくそこへ行かされた。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
I went to see his sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
It doesn't bother me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
I have been to London twice.
私はロンドンに２回行ったことがある。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He took Bill swimming.
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Take any books that you want to read.
読みたい本は何でも持って行きなさい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
I won't go there again.
私はもうそこへ行かない。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I went climbing in the Alps.
私はアルプス登山に行った。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
He said that you had better go.
あなたは行く方がよいと彼は言った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Which way shall we go now?
どっちの方に行くとよいかな。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
They made for the scene of the accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Let's go to the flea market tomorrow.
明日フリーマーケットに行こうよ！
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
I wasn't able to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
He went to New York as soon as he got the letter.
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Are you sure you don't want to go with us?
僕らと行きたくないというのは本気なの？
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Do you plan to go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
You may as well go yourself.
君が自分で行ってもいいよ。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I'm not going, and that's that.
行かないと言ったら行かないんだよ。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
