The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
One must be responsible for one's conduct.
自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。
It's difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
I told her not to go.
私は彼女に行かないようにと言った。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
They go camping every summer.
彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I asked him where he was going.
私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
She used the car to go to the office.
彼女は事務所に行くのに車を使った。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
Dare he go alone?
彼はあえて一人で行く気ですか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Do you go to college?
あなたは大学に行っていますか。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
They go to church every Sunday.
彼らは毎週日曜日に教会へ行く。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
It took only ten minutes to walk there.
そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?
スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
How long will you be gone?
何日ぐらい行くの。
The girl noticed someone go out of the door.
その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
Tom has no intention of going there by himself.
トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
When I went to Tokyo, I met him.
東京に行ったとき彼に会った。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Where was he going?
彼はどこへ行くところでしたか。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Since I was sick, I didn't go.
私は病気だったので行かなかった。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
I go to school by bus.
私は、バスで学校に行く。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Did he go there?
彼はそこへ行きましたか。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
