The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I intended to go with him.
私は彼と行くつもりだった。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
I'm going to Europe next week.
わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。
I was there early so that I might get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
I'd like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We got into his car and went to the sea.
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Let the two lines be parallel.
二線は平行するとせよ。
Which ice cream shop are you going to?
どのアイスクリーム屋に行く？
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
Let's go to the beach!
海岸に行こうよ。
He was told to remain standing all the way to go there.
彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
He went to the bank and changed his money.
彼は銀行に行き両替した。
I don't know where I should go.
どこに行けばいいのかわからない。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Where is the nearest bank?
一番近い銀行はどこにありますか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I am going to a concert next week.
来週コンサートに行きます。
John goes to his office on foot.
ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
I went shopping at that department store.
私はあのデパートへ買い物に行った。
Deeds are better than words.
実行は言葉よりまさる。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を射ている。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
I had gone some distance before I missed my wallet.
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
９時には行けません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
I have been to the station to see him off.
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
I suggested that she go alone.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
How do I get to the beach?
海岸への行き方を教えてください。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
It may rain, but I will go today anyhow.
雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I'll persuade him not to go.
彼が行かないように説得します。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Did you carry out your plan?
あなたは、計画を実行しましたか。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Let's go to a movie.
映画を見に行こうよ。
Either come in or go out.
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Go and say goodbye to him before he leaves.
彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
Don't go too far afield.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She did it on purpose.
彼女はそれを故意に行った。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
Please take me to this address.
このアドレスのところに行ってください。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
