Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 I don't like traveling all that much. 僕はそんなに旅行好きではない。 Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I have just been to Ueno station to meet Kenji. 私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 The game will be held even if it rains. 試合は雨天決行です。 We went to the museum. 我々は博物館へ行った。 Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 His conduct is open to criticism. 彼の行動は人から非難を受けやすい。 Where have you been all this while? あなたは今までどこに行っていたのですか。 I have been to see my friend off. 友人を見送りに行ってきた所です。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 The time has come when we can travel through space. 宇宙を旅行できる日がやって来た。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 Which train takes us to Kamakura? どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 I will go if you come. あなたが来れば私は行きます。 Where is the closet travel agent? 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ I visited Kyoto long ago. 私はずっと前に京都に行った。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 You can go wherever you want to go. 行きたいところへはどこへでも行けます。 Where will you go for the vacation? あなたは休みの日にどこへ行きますか。 Can you stand his deeds? 彼の行為を我慢できますか。 I have to go now. もう行かなくちゃ。 I left my keys on the table; could you fetch them for me? 鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 We criticized her for her behavior. 私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 We went to the coast for our summer vacation. 私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 He would not go with me for anything. 彼はどうしても私と行こうとはしなかった。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Scarcely had the dog seen me when it ran away. 犬は私を見ると逃げて行った。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 He regretted his misdeeds. 彼は悪行を後悔している。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 Now, please, leave ... leave me alone! 今行ってくれ、放っておいてくれ。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 Go on ahead. I'll catch up with you soon. 先に行ってください。すぐ追いつきますから。 People don't like to swim against the tide. みんな流行には逆らいたくないからね。 Don't forget to take an umbrella. かさを持って行くのを忘れないで It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Studying abroad is very common now. 今や留学は大流行だ。 How often have you been there? そこへは何回行ったことがありますか。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 It's no easy task to keep up with him. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 She always wears fashionable clothes. 彼女はいつも流行の服を着ている。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 Fifteen years have passed since we went there last. あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 It's natural to be nervous when the plane takes off. 飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。 Mother was too busy to see me go out. 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 When do you want to go? いつ行きたいのですか。 I am going to visit the art exhibition one of these days. 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 We will go on a picnic tomorrow. 私達は明日ピクニックに行きます。 Maybe I'll go, and maybe I won't. 行くかもしれないし行かないかもしれない。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 His deeds didn't agree with his words. 彼は言行不一致であった。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Whoever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 I'm going to America this summer. この夏アメリカへ行きます。 When one would be filial, one's parents are gone. 孝行したいときに親はなし。 No matter where you go in Holland, you'll see windmills. オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。 My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. 肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。 All of us went besides him. 彼のほかに私たち皆が行った。 Have you ever been to Okinawa? 沖縄に行ったことはありますか？ He has been to many places. 彼はあちこちに行ったことがある。 They went on a trip abroad for the first time. 初めて海外旅行に行った。 We decided on a trip to Singapore for our vacation. 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 I used to go to school with him. 私は彼と学校に行くのが常でした。 Everything went right for me. 万事旨く行った。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 Nobody knows where he has gone. 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 I went to the airport to see them off. 私は彼らを見送りに飛行場まで行った。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 This bus will take you to the museum. このバスであなたは博物館へ行けます。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。 The situation seemed to call for immediate action. 事態はすばやい行動を必要とするように思えた。 Is this the right train for Tokyo? 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。
