The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
I think we should go.
私たちは行くべきだと思う。
She needn't have gone in such a hurry.
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
In the first place, fashions change very quickly.
まず第１に、流行はたちまち変わる。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Instead of going myself, I sent a gift.
行けない代わりに、贈り物をおくった。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.
ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
Sometimes everything goes wrong.
何もかも上手く行かない時がある。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
His conduct is above suspicion.
彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It's not likely that he went there.
まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
I consented to go.
私は行くことを承諾した。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Either Tom or I must go.
トムか私かどちらかが行かねばなりません。
How do I get to the beach?
海岸への行き方を教えてください。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
I've decided on going.
私は行くことにした。
Is this the train for London?
これはロンドン行きの列車ですか。
He blocked my way.
彼は私の行く手を遮った。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
He has learnt manners.
彼は行儀を身に付けている。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Where did dad go?
父はどこへ行った？
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
I don't know whether to go away or to stay where I am.
行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。
I let him go.
私は、彼を行かせた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Has he gone already?
彼はもう行ってしまったのかしら。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
You shouldn't act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
Where have you been?
どこへ行っていたのですか。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He didn't go there.
彼はそこへ行かなかった。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
They go to Himeji castle.
彼らは、姫路城に行く。
You've never been to Paris, have you?
あなたはパリに行ったことがないのでしょう。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Let's take a bus.
バスで行こう。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I have been abroad several times this year.
私は今年何度か海外に行きました。
Did you behave today?
今日は行儀よくしていたかい。
I had intended to go there.
僕はそこへ行くつもりだった。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Did Spot go, too?
スポットも行ったの？
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Either you or I have to go there.
君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
