The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Do you feel like going to the theater?
あなたは映画に行きたい気分ですか。
I went to Nagasaki.
私は、長崎に行った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My wish is to go to Switzerland.
私の望みはスイスへ行くことです。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I must be leaving now.
もう行かなくちゃ。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
As a matter of course, you must go there yourself.
当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Won't you come with me?
一緒に行きませんか。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
My father is to go to London on business.
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
You may go swimming or fishing.
水泳か魚つりに行っていいわよ。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Have you ever been to Boston?
ボストンに行ったことはありますか？
One went fishing, another went shopping.
ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を得ている。
Go away!
向こうへ行け！
I have been to the post office.
私は郵便局へ行ってきたところです。
Let me go in place of him.
彼の代わりにぼくに行かせてください。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I took him out to dinner in return for his help.
助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
Could you tell me how to get to Park Street?
パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
When do you want to go?
いつ行きたいのですか。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
He went there to learn English.
彼は英語を学ぶためそこへ行った。
A considerable number of students want to go to college.
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He went for a swim in the lake every morning.
彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
I still want to go.
私はまだ行きたいと思っています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Where are you going on your date tonight?
今夜のデートはどこに行くの？
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Start a new paragraph here.
ここで改行しなさい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Go straight on, and you will find the store.
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
How can I get there?
そこへはどうやって行けばいいのですか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The party was composed of six girls and four boys.
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I went to the theater to see a modern drama.
私は現代劇を見にその劇場へ行った。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
Do you want to go?
行きたいですか。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
All educated Americans, first or last, go to Europe.
