Tom was advised by Mary not to go there by himself.
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
You are an angel for doing my shopping.
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
He has been to Europe, not to mention America.
彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Keep an eye on your bag while walking.
歩行中にかばんから目を離さないように。
It beats me where she's gone.
彼女がどこへ行ったのかさっぱりわからない。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Could you tell me the way to the subway station?
地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
May I go to the toilet?
トイレに行ってもいいですか。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。
I went there on an errand for Father.
僕は父の使いでそこに行った。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
No, I didn't go.
いいえ、行きませんでした。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I'd like you to go there.
私は君にそこに行ってもらいたい。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Things didn't work out between Tom and Mary.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
I am going to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を送った。
I'm dying to go to New York.
ニューヨークへ行きたくてたまらない。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Did you go to Hawaii or Guam?
あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Please tell me the way to the post office.
郵便局への行き方を教えてください。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
I've been to the bank.
銀行へ行ってきたところです。
His dog follows him wherever he goes.
彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
