The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Do you know where we're going?私たちがどこに行くのか知っていますか。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
There were but few who did not go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
We went fishing in the lake.私たちは湖へ釣りに行った。
Do you like trips?旅行は好きですか？
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
I'm thinking of going to Europe.私はヨーロッパへ行こうと思っている。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Keep going straight.そのまま、まっすぐ行きなさい。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
She would often go to the theater when she was in London.彼女はロンドンにいたころよくその劇場に行ったものだ。
I can't go, nor do I want to.私は行けないし、行きたいとも思わない。
The party had hardly left when it began to rain.その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
How do you go to school every day?毎日どのようにして学校へ行くのですか。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I must go now.もう行かなければなりません。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
She advised him not to go.彼女は彼に行かないように助言した。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Are you going, too?君も行くか。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
They were on board the same airplane.彼らは同じ飛行機に乗っていた。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
I went to Boston for 5 days on a business trip.出張で5日間ボストンに行ってきました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He went to the shop.彼はその店に行った。
I can't find Tom. Has he gone already?トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
What vile behavior!なんてひどい行為だろう！
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Today I went to the dentist's.今日歯医者へ行きました。
He dare not go alone.彼は一人で行く勇気がない。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Your father works for a bank, doesn't he?きみのお父さんは銀行にお勤めですね？
I went to Kobe, where I first met her.私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
Do you know when the event took place?あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.急にジムは銀行の前で車を止めた。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
You've never been to Paris?あなたはパリに行ったことがないのでしょう。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The middle aged man was charged with assault.その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License