The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A general election will be held in May.総選挙は五月に行われる。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Don't go to such a place at night.夜にそんなところへ行ってはいけません。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I really do not want to go.私はどうしても行きたくない。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
If you are going to America, brush up your English.アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Didn't you notice us going out of the room?私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。
I think it better to go at once.すぐ行く方がよいと思う。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Where are you going to?どことどこへ行く予定ですか。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
I travel often.私はよく旅行します。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I'm going to go.あとで行くね。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I didn't go skiing for fear of catching cold.私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
My father usually goes to his office by bus.父はふだんバスで事務所へ行きます。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
Will you go on a picnic with me?僕といっしょにピクニックに行かないか。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
If you are going to go to America, you should brush up your English.君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Is it okay if I go for a walk?散歩に行っていいですか？
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
I have to go now.私はもう行かなければならない。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
I have to go to school.私は学校へ行かなければならない。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
She went to Italy to learn Italian.彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
It may rain, but I will go today anyhow.雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Which way is Central Park?セントラルパークはどちらへ行くのですか。
Sunday is the day when people go to church.日曜日は人々が教会に行く日である。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How do I get to the beach?どうやって海岸に行けばいいですか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.府県はフランスや日本の行政区域である。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License