The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
I, too, will come in about ten minutes.
僕もじゅっぷんくらいで行きますから。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.
ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Tom drove Mary's car to Boston.
トムはメアリーの車でボストンへ行った。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
My father often goes to America on business.
父は仕事でよくアメリカに行きます。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
His words and actions don't match.
彼の言行はあまり一致しない。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
We must go to school.
私たちは学校へ行かなければなりません。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Such behavior is just like Meg.
そのような行ないはいかにもメグらしい。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは、言葉よりも行動だ。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I've got to leave soon.
もう行かなくてはならない。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
You can get a loan from a bank.
君は銀行から金が借りられるよ。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I regret going there.
私はそこへ行ったことを後悔している。
Now I seldom go to the movies.
今、私はめったに映画を見に行きません。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Where do you want to go for our first lesson?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
There is no reason why I should go there.
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
She got on a bus for Harajuku.
彼女は原宿行きのバスに乗った。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
A heavy snow kept us from going to school.
大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Instead of going myself, I sent a gift.
行けない代わりに、贈り物をおくった。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I have been to the airport to see my father off.
父の見送りに空港に行ってきたところだ。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
She wants to attend the party.
彼女はパーティーに行きたがっている。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
I was tired, so I didn't go.
私は疲れていたので行かなかった。
He went far away.
彼は遠くに行った。
The situation is growing serious.
雲行きが悪くなる。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
We'll go to the lake to have lunch.
湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
I want to go to Africa someday.
私はいつの日かアフリカに行きたい。
Be more careful in your actions.
行動にはもっと気をつけなさい。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I went to Osaka station.
私は大阪駅に行きました。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
As a matter of course, you must go there yourself.
当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
Theory without practice will be no use.
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank.
急にジムは銀行の前で車を止めた。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He went to the United States to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
