I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
I know that he went to London.
私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
He recommended that I go there.
彼はそこに行くように助言した。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか?」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
Short skirts are already out of fashion.
ミニスカートはもう流行遅れだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Do you know where he went?
彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
I have to go even if it rains.
たとえ雨が降っても行かなければならない。
I went to church with him.
私は彼と教会へ行きました。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
He went above and beyond the call of duty.
彼は要求の上を行く働きをした。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに20時間かかりました。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
She is going to France next week.
彼女は来週フランスへ行く。
Tell him where he should go.
どこへ行ったらよいか電話して。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.