The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
It is impossible to speak too severely of his conduct.彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
I am going to a concert next week.来週コンサートに行きます。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Hats should be popular next year.来年は帽子が流行してくるだろう。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
Go over there.向こうへ行け！
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
We didn't go very far.我々はそんなに遠くへは行かなかった。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
Mommy, may I go swimming?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
They go camping every summer.彼らは毎年夏にキャンプに行きます。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Let's go by car.車で行こう。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Do you feel like going to the theater?あなたは映画に行きたい気分ですか。
I always go to school on foot.いつも歩いて学校へ行く。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
It's 7:30 now-I must fly.もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
She put off going to Mexico.彼女はメキシコ行きを延期した。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I didn't go on account of illness.私は病気のため行かなかった。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Since it rained, I did not go.雨が降ったから行かなかった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He's out taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
He went to Italy with a view to studying literature.彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
We went on a picnic at the lake.私たちは湖にへピクニックに行った。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Only a few people didn't go there.そこへ行かなかった人はわずかだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License