The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
He was too young to go to school.
彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
He was welcome wherever he went.
彼はどこへ行っても歓迎された。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
All you have to do is go there.
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
No students went there yesterday.
昨日そこへ行った学生はだれもいない。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
I owe my success to you.
あなたのおかげで旨く行きました。
Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
If I were you, I would wait and see.
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
It is not always easy to read between the lines.
行間を読むことは必ずしも易しくない。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
A heavy snow kept us from going to school.
大雪で私たちは学校へ行けなかった。
She has to go shopping in the afternoon.
彼女は午後に買い物に行かなければならない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
He decided to go to France.
彼はフランスへ行くことに決めた。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Wherever you go, I will follow.
きみがどこに行ってもついてゆく。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
I went to the airport to meet my father.
空港まで父を迎えに行きました。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He has just left home.
彼は家を出て行ったばかりです。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He will have to go there.
彼はそこへ行かなければならないだろう。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I have been to London before.
ロンドンに以前行ったことがある。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
I didn't feel well, but I went to work.
ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
Tom was welcome wherever he went.
トムはどこに行っても歓迎された。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Urgent business prevented him from going.
急用のため彼は行けなかった。
I thought we were going to go somewhere.
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He works for a bank.
銀行で働いています。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Why don't we go and see her in the hospital?
彼女のお見舞いに行こうよ。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
I'll go meet him soon.
すぐに会いに行くからね。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The bank holds a mortgage on his building.
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
Do you go there often?
貴方はよくそこへ行きますか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I want to visit Egypt someday.
私はいつかエジプトに行きたい。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
Could you tell me how to get there?
そこへはどうやって行けばよいですか。
No, I will go by bus.
いいえ、バスで行きます。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
