The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
He works in a bank.彼は銀行で働いています。
We didn't want to go, but we had to.我々は行きたくは無かったが、行かなければならなかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Go where you will in Holland, you will see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
The people going to Ueno Park are lonely.上野公園へ行く人は寂しいね。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I'd love to come with you.私は君と行きたい。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I like to travel.旅行が好きです。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I don't want to go there in particular.私は特にそこに行きたいわけではない。
May I go to the bathroom?トイレに行ってもいいですか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Let's go to the flea market tomorrow.明日フリーマーケットに行こうよ！
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
I won't go there anymore.私はもうそこへ行かない。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
I entreat you to go and see him.どうか彼に会いに行ってください。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
He went to New York as soon as he got the letter.彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
It's high time to get going!もう行かなきゃ！
If you don't go, I won't, either.君が行かないのなら私も行きません。
I'm going to go tomorrow no matter what.明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明晩、成田空港へ行く。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
On arriving there, he went to see her.そこにつくとすぐに彼は彼女に会いに行った。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I would rather go to the mountains than to the beach.海に行くよりは山に行きたい。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
I went to the scene of the crime.私は現場に行ってみた。
Handsome is as handsome done.行いの立派な人こそ美しい。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。
Are you on your way to the tennis court?テニスコートに行くの？
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
I've decided to go.私は行くことにした。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License