Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got to leave soon. | もう行かなくてはならない。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. | 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 | |
| We would often go hiking on sunny days. | 天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。 | |
| How do I get to your office from Hioka Park? | 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| I was very nervous as the plane took off. | 飛行機が離陸する時は大変でした。 | |
| This bus is going to Minsk. | このバスはミンスクに行きます。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| She is looking forward to going to the Tohoku district. | 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 | |
| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark. | 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 | |
| I see no reason why I shouldn't put it into practice. | 私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。 | |
| If you go fishing tomorrow, I will, too. | もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 | |
| He regretted his misdeeds. | 彼は悪行を後悔している。 | |
| "Why aren't you going?" "Because I don't want to." | 「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」 | |
| He motioned us away. | 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 | |
| You must act according to your principles. | あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| You had better not go there again. | もう二度とそこへ行かない方がいい。 | |
| Why don't we go and see a movie? | 映画を観に行きませんか? | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I take my camera with me wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee. | イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。 | |
| You can go wherever you want. | あなたはどこでも行きたい所へ行けます。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense. | 先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。 | |
| Where did you go yesterday? | きみ、きのうはどこへ行ったんだ？ | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| Nothing can excuse him for such rude behavior. | この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。 | |
| We will have a period of orientation for freshmen. | 新入生向けのオリエンテーションを行う。 | |
| We're going downtown to go shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| She continued her job in the bank. | 彼女は銀行での仕事を続けた。 | |
| "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?" | 「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| The moment he caught sight of me, he ran away. | 彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I live near the sea so I often get to go to the beach. | 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I'm leaving. | 今から行くよ。 | |
| Making model planes is his only hobby. | 模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Tom was killed in a plane crash. | トムは飛行機事故で亡くなった。 | |
| I'm thinking of going to Canada next year. | 来年はカナダに行こうかと思ってます。 | |
| Have you ever been to Kobe? | 神戸に行ったこと、ある？ | |
| Please take me to this address. | この住所まで、行ってください。 | |
| I have no time to go to America. | アメリカへ行く時間がない。 | |
| She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. | 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| Behave yourself in company. | 人前では行儀よくしなさい。 | |
| The accused tried to justify his actions. | 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. | 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 | |
| He had the kindness to take me to the hospital. | 彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にちょうど間に合った。 | |
| I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. | 私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| The doctor said to me," Don't eat too much." | 食べ過ぎては行けないと医者が言った。 | |
| He went to the bank and changed his money. | 彼は銀行に行き両替した。 | |
| What do you say to going on a hike next Sunday? | 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 | |
| But, I have to take my mother. | でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 | |
| If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. | あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Business prevented him from going to the concert. | 彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。 | |
| All the passengers left the plane in a hurry. | すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| He, and he alone, must go. | 彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。 | |
| I'd like to go cycling. | 私はサイクリングに行きたい。 | |
| I'd like to go, only I've got a cold. | 行きたいが、あいにく風邪をひいている。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| Your conduct allows of no excuse. | あなたの行為は全く弁解の余地がない。 | |
| This bus is going to Minsk. | これはミンスク行きのバスです。 | |
| The behavior of her children in public dismayed her. | 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 | |
| They always go skiing in winter. | 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 | |
| The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. | ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 | |
| Why don't you come along with us to the party? | 僕らと一緒にパーティーに行こうよ。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| He went in place of me. | 彼が私の代わりに行った。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| What time did the plane arrive at Narita? | 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Pretty good. Did you go to today's history seminar? | とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？ | |
| It looks like she made seven mistakes in as many lines. | 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 | |
| Weather permitting we will go for a drive. | 天気が良ければドライブに行きますよ。 | |
| He went to Osaka on important business. | 彼は大切な用事で大阪へ行った。 | |
| I'd like you to go there. | 私は君にそこに行ってもらいたい。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. | オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。 | |
| The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. | 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 | |
| He works for a bank. | 銀行で働いています。 | |
