The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
Don't talk with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
School being over, we went swimming in the pool.
学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
We rode in an elevator.
私達はエレベーターに乗って行った。
I'm going to the movies.
映画に行くつもりです。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
His sister makes too much of fashion.
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He performed his duties faithfully.
彼は職務を忠実に実行した。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
親孝行したいときには親はなし。
I'd appreciate it if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
I hardly ever walk to work.
私はめったに歩いて仕事には行かない。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
You are mad to go out in the snow without a coat.
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Will you go, too?
君も行くか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
I have been to the post office.
私は郵便局へ行ってきたところです。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
I go near that store myself.
その店の近くまで行きますので。
We're going to watch a play.
演劇を見に行く。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I asked her if she had been to Mexico.
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Where did he go?
彼は何処に行ったのですか。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
It was yesterday that he went there.
彼がそこへ行ったのは昨日だった。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
I need to go to Chicago.
シカゴに行かなくてはなりません。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Have you ever been to Africa?
アフリカに行ったことがありますか。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
I watched the expedition as it set off.
私は一行が出発するのを見守った。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
I'm supposed to go to New York next week.
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
He walks to school.
彼は歩いて学校へ行く。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
