Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
We go to Odawara castle.
私たちは、小田原城に行く。
You had better go by tram.
電車で行った方がよい。
He told me how to get to the museum.
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He's quite active for his age.
彼は年の割には行動的だ。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I wonder what has become of him after he went to America.
アメリカに行ってから彼はどうなったのでしょうか。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
You should be ashamed of your behavior.
自分の行動を恥じるべきだ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
As a rule, I go to school before eight o'clock.
たいてい私は８時前に学校へ行く。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The student left without saying anything.
学生は何も言わずに行ってしまった。
He is eager to go to China.
彼は中国に行きたがっている。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I would not go if it rains tomorrow.
明日雨ならば行きません。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
Have you ever been to Africa?
アフリカに行ったことはありますか？
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
I'll convince him not to go.
彼が行かないように説得します。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
She advised him not to go.
彼女は彼に行かないようにアドバイスした。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
No matter where you may go, you may find the same thing.
どこへ行こうと同じ事ですよ。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I have never been to Europe.
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Time is short, we must act NOW.
時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
We had not gone so far when it started to rain.
雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。
The game will be held rain or shine.
試合は晴雨を問わず行われます。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Access to the resort is quite easy.
その行楽地はとてもいきやすい。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
As soon as he graduated, he left town.
卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
