Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| He actually did it. | 彼は実際にそれを実行した。 | |
| The players marched triumphantly across the field. | 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 | |
| A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. | 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 | |
| He hurried to the house only to find that it was empty. | 彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| He will have determined which college he wants to go to. | どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。 | |
| Do you often travel abroad? | よく外国へ行かれますか？ | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Yes, we can go. | はい、行けます。 | |
| I went to Kyushu by airplane. | 私は飛行機で九州に行った。 | |
| I used to go to school with him. | 私は彼と学校に行くのが常でした。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| What do you say we go skiing? | スキーに行かない？ | |
| She went to a movie the other day. | この間彼女は映画に行った。 | |
| What do you say to going to the concert? | コンサートに行きませんか。 | |
| Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. | ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. | 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 | |
| Someone is at the front door. Go and see who it is. | 誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| You can get to her house in a variety of different ways. | 彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。 | |
| Its business is advancing quite well. | 事業は旨く行っている。 | |
| He is carrying out experiments in his laboratory. | 彼は自分の研究室で実験を行っている。 | |
| It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
| How long will it take by plane? | 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 | |
| Where do you want to go for your summer vacations this year? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Change trains at Chicago for New York. | ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Many flights were canceled because of the typhoon. | 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| My brother and I went to see John off at the airport. | 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| "Why aren't you going?" "Because I don't want to." | 「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| I have not been to New Zealand. | 私はまだニュージーランドへ行ったことがない。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムはどんな天気でも行くつもりだ。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| The boy was engrossed in constructing a model plane. | 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 | |
| She sang to her heart's content. | 彼女は心行くまで歌った。 | |
| Shall I come to your office? | あなたの事務所に行きましょうか。 | |
| Go where you will, you can't hope for success without effort. | たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 | |
| Go two blocks along this street and turn left. | この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。 | |
| How did the plane crash come about? | その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| Don't you want to go? | 行きたくないの？ | |
| The French style of dress is in vogue just now. | 今、フランス風のドレスが流行している。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Have you ever been to Mexico? | メキシコに行ったことはありますか？ | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| Her behavior really got on my nerves. | 彼女の行動は本当に私の神経に障った。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| Another ten years went by quickly. | さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| If it were not for his assistance, we could not carry out the project. | もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 | |
| Our car broke down on our way there. | 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 | |
| My daughter went to Britain three years ago. | 私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。 | |
| She has very good manners. | 彼女はとても行儀がよい。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| Furniture made of good materials sells well. | すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 | |
| Have you ever been to Paris? | パリに行ったことがありますか。 | |
| She goes to market every day. | 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 | |
| Where are you going? | どこに行きますか？ | |
| He treats me as if I were a stranger. | 彼は私をまるで他人行儀に扱う。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| The railroad is parallel to the road. | 鉄道線路と道路は平行している。 | |
| Bring your children with you. | お子さんを連れて行きなさい。 | |
| She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. | 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 | |
| He wishes he had gone to the theater last night. | 彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。 | |
| This machine was manufactured in France. | この飛行機はフランスで製造されたものです。 | |
| Please tell me how to get to the beach. | 浜へはどう行けばいいですか？ | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| I have been to London. | 私はロンドンへ行ったことがある。 | |
| Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom. | トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。 | |
| The loss of money made it impossible for him to go abroad. | 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 | |
| The mayor governed the city very wisely. | 市長は市政を立派に行った。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| As a child, he went to Paris three times. | 子供のとき彼はパリへ３回行った。 | |
