Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people which were here have all gone. ここにいた人々はみんな行ってしまった。 His conduct deserves to be praised. 彼の行いは賞賛に値する。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 It is advisable to go by train. 列車で行くのが賢明だよ。 His child behaves well. 彼の子供は行儀がよい。 How will you go to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 You may go anywhere. 君はどこにでも行ってよい。 Weather permitting, let's go on a picnic. もし天気がよければ、ピクニックに行こう。 He took offense at his daughter's behavior. 彼は娘の行動に腹を立てた。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 When does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 What train goes to the center of town? どの電車が町の中心部へ行きますか。 I'm disappointed that I wasn't able to go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 He wants to go to the United States. 彼はアメリカへ行きたがっています。 I would rather not go there alone. 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment. ９時には行けません。 Let's not go to that restaurant again. あのレストランに行くのはもうやめようよ。 He went to Nara. 彼は奈良に行った。 Never get off the train while it is going. 進行中の列車から降りるな。 I went there by bus and train. そこへはバスと電車で行った。 I have been abroad. 外国に行ったことがあります。 The great end of life is not knowledge but action. 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 You should leave out these two lines. あなたはこの二行を省くべきだ。 It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 Go over there. 向こうへ行け！ Every time I go to his house, he is out. 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. 酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 There is no passage for big vehicles here. ここは大型車の通行は禁止されている。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 Who do you think goes there? 誰がそこに行くと思いますか。 Mom, can I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 My father has gone to China. 父は中国へ行ってしまった。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 Is it OK if I go in jeans? ジーンズで行ってもいいかな？ I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 That work was done very quickly. その仕事は大急ぎで行われた。 The weather being fine, we went on a picnic. 天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。 I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. 私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。 The fashion will soon lose favor. その流行はやがて人気がなくなるだろう。 I've been to the supermarket. 私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 I didn't notice Tom had gone. トムが行ってしまったのに気付かなかった。 My sister insisted on going with me. 妹は私といっしょに行くと言い張った。 These meetings are carried on entirely in English. これらの会合は全部英語で行われる。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 I'll go. 行くよ。 He works at the bank. 銀行で働いています。 The magazine is issued twice a month. その雑誌は月に二度発行されている。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Tom intends to go, rain or shine. トムは何があっても行くつもりだ。 You can go anyplace you like. 好きなところへ行ってよい。 He craned his neck to see the procession. 彼は行列を見ようと首を伸ばした。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこに行くことを決心した。 We took it for granted that he would come with us. 私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 The plan should be carried through. その計画は必ずや実行しなければならない。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 I will go there no more. もうあそこには行かないよ。 How many flights to Osaka do you offer a day? 大阪行きは一日に何便ありますか。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Wherever she goes, her child follows her. 彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。 During summer, I'm going to go to France. 休暇の間にはフランスへ行きます。 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Which part of Boston are you going to? ボストンのどこに行くのですか。 She made up her mind to go to America. 彼女はアメリカに行こうと決心した。 Tell him where he should go. 彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。 That's why I told you not to go by car. だからこそ、車で行くなといったんですよ。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 Will this road take me to the station? この道を行けば駅に行けますか。 If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ No, I will go by bus. いいえ、バスで行きます。 I will go and take a look at the house. 私はその家を見に行こうと思う。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 It is no use going there. そこへ行っても仕方がない。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？ You must take your sweater in case it snows. 雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。 Jack would often go jogging there. ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Why did her father go to Japan? 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。 I'm not free to go this afternoon. 私は午後は時間がなくて行けません。 She went there by herself. 彼女はそこへひとりで行った。 I take my dog for a walk, rain or shine. 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 He works at a bank. 銀行で働いています。 Why did you go to Tokyo? なぜあなたは東京に行ったのですか。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。
