The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
When you put money in the bank, you deposit it.銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
She is a slave of fashion.彼女は流行にとらわれている。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
That is going too far.それは行きすぎである。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
Take it easy.のんびり行こう。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
We can go there with the help of a car.車があればそこへ行ける。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Down it came and away went the day.それが落ちてきて犬が逃げて行った。
Shouldn't we be going soon?そろそろ行ったほうがよくないか。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
She implied that she would like to come with us.彼女は我々と行きたいのだとほのめかした。
I'd rather go take a walk than go see that movie.その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Wherever you go, you'll be welcomed.どこに行っても、歓迎されるよ。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
No, she didn't.いいえ、行きませんでした。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I visited Washington and then went to New York this next week.私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I go to the city pool every day.毎日市営プールに行きます。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
The bank was held up a week ago.あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Let's go and see as many things as we can.できるだけ多くの物を見に行きましょう。
I'm going to fly to the moon.僕は月へ飛んで行くつもりさ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
She goes to the movies once a week.彼女は毎週１回映画を見に行く。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
She went shopping.彼女は買い物に行った。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Mother was too busy to see me go out.母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Wherever she goes, she is well liked.彼女はどこへ行っても、とても好かれます。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I won't go there anymore.私はもうそこには行かないだろう。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
Each time I went to see him, I found him at work.彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I want him to go there.私は彼にそこへ行ってもらいたい。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Tom probably won't want to tag along.トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
He didn't go and I didn't either.彼は行かなかったし僕もだ。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License