I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I would not go if it rains tomorrow.
明日雨ならば行きません。
Go and help wash up, will you?
洗い物を手伝いに行って下さい。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
I want him to go there.
私は彼にそこへ行ってもらいたい。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
His brother goes to school by bus.
彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
I travel often.
私はよく旅行します。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
She goes to the movies once a week.
彼女は週に一度映画を見に行く。
I have been to the station to see my uncle off.
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
Where the hell are you going?
いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
