The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
Does anybody want to take a walk to the beach?誰か海まで散歩に行かない？
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Last winter, I went to Canada to ski.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I'm going shopping tomorrow.明日買い物に行きます。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
On no account must you touch that switch.絶対にそのスイッチに触れては行けない。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Where is the nearest bank?ここから一番近い銀行はどこですか？
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
I go to the city pool every day.毎日市営プールに行きます。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.その合併は１対１で行われた。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I like going to watch baseball.野球を見に行くのが好きです。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Please tell me how to get to the beach.海岸への行き方を教えてください。
You have to go there whether you like it or not.行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
I'm just going across to the flower shop.ちょっと向かいの花屋に行くところです。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
He goes fishing every other day.彼は１日おきに釣りに行く。
What track for Boston?ボストン行きは何番ホームですか。
God knows where he has gone.彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Don't be fooled by her appearance.彼女のルックスに騙されては行けません。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
I'll call for you at eight tomorrow morning.明日の朝八時に誘いに行きます。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Were you going to the railway station when I saw you?私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。
I'm leaving now.今から行くよ。
Have you ever been to that village?君はあの村へ行ったことがありますか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
How much will it cost by sea mail?船便で行くといくらになりますか。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
Where did dad go?父さんはどこへ行ったんだろう。
Jane had no idea when she should go or where she should go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I will go to encourage him.僕が彼を励ましに行こう。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have just been to the airport to see my friend off.友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
I'm going out in an hour.一時間したら行ってきます。
My father disapproved of my going to the concert.父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
There are many animals to see there.見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License