The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
I have been to see the cherry blossoms.
私は花見に行ってきました。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I will ask him where he went last Sunday.
私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
The seats were reserved for the party.
一行のために席は取っておく。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Has our teacher been to Germany?
先生はドイツに行ったことがありますか。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
He is employed in a bank.
彼は銀行で働いています。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He took Bill swimming.
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
There's a bank in front of the hotel.
そのホテルの前に銀行がある。
We went to the Asian supermarket.
私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。
I intend to go there.
そこへ行くつもりだ。
To tell truth, I didn't go there.
実を言うと、私はそこに行きませんでした。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。
"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」
She went there by herself.
彼女はそこへひとりで行った。
I'd like to go to France one day.
いつかフランスに行ってみたいです。
Let's begin at the last line but one.
おわりから二行目より始めよう。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Don't complain. You have to go.
文句を言うな。お前は行かなければならない。
We discussed what to do and where to go.
私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。
You had better not go there again.
もう二度とそこへ行かない方がいい。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I have been to the station to see my uncle off.
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He goes there every day.
彼は毎日そこへ行く。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Did you go to Cairo or Alexandria?
あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
His conduct admits of no excuse.
彼の行動には弁解の余地がない。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
Where have you been?
今までどこに行っていたの？
I went to Boston for 5 days on a business trip.
出張で5日間ボストンに行ってきました。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
How long will you be gone?
何日ぐらい行くの。
I would rather walk than go by taxi.
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
I signaled the car to go slow.
車に徐行するようにと合図した。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.
ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I won't go there anymore.
私はもうそこには行かないだろう。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The snow prevented me from going there.
雪のために私はそこに行けなかった。
She went to Ibaragi.
彼女は茨城に行った。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
Jane had no idea when she should go or where she should go.
ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
My behavior put him out of humor.
僕の行為でかれはきげんを損じた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Where are you going?
どこへ行くの？
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Were you going to the train station when I saw you?
