The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went fishing in between.
彼は合間に釣りに行った。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I'll come to you straight away.
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
I went fishing in the river.
私は川へ釣りに行った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I'm too busy to go.
私は忙しくて行けない。
I failed to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
What shall I wear when going there?
何を着て行こうか。
I would like you to go instead of me.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
John alone went there.
ジョンだけがそこに行った。
He had nothing to say, so he left.
彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
We had not gone far before we were caught in a shower.
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
Does she always go there?
彼女はいつもそこに行きますか。
I will go on ahead.
私は先に行きます。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
We must keep up with the times.
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
She is active.
彼女は行動的です。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Is this the train for New York?
これがニューヨーク行きの列車ですか。
Please go at the most convenient time for you.
都合のいい時に行ってください。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
We found the boy fast asleep.
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
Bill goes fishing every other day.
ビルは１日おきに釣りに行く。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I want to go for a swim.
泳ぎに行きたいものです。
May I go with you?
付いて行ってもいいですか。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
The work was done with great haste.
その仕事は大急ぎで行われた。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
I go to the church on Sundays.
日曜には私は教会に行く。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
