The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
If you insist on going alone, please do so.
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
There's a lot of flu going around now.
今インフルエンザが流行ってます。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
I decided to go.
私は行くと決めた。
I'd like to go to London.
私はロンドンに行きたい。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I went swimming in the lake with Hiroko.
私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Like it or not, you have to go.
あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
She is active.
彼女は行動的です。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
Yes, I think you ought to go.
ええ、行くべきだと思います。
I go skiing very often.
しょっちゅうスキーに行きます。
I went there for the express purpose of earning money.
私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
I'll go and meet him, if it's necessary.
もし必要なら、彼に会いに行きます。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
Is there a bus that goes to the mall?
ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ。」
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
I don't know where he went.
彼がどこへ行ったか知らない。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
It's okay to go.
行ってもよい。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I've been to Hong Kong once.
香港は一度行ったことがあります。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We want you to behave yourself during meals.
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
It is about time you went to school.
そろそろ学校に行く時間です。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
He went to New York on Monday.
彼は月曜日にニューヨークに行きました。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
It is fact that he wants to visit Egypt.
彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Where did you go to in Japan?
日本ではどこへ行きましたか。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
Let's go to a movie.
映画を見に行こうよ。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Do you go there often?
貴方はよくそこへ行きますか。
He will have to go to the station.
彼は駅に行かなければならないでしょう。
Illness kept me from going there.
病気のために私はそこへ行けなかった。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
She went to the movies by herself.
彼女は独りで映画を見に行った。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
He ordered me to leave the room at once.
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
Tom was welcome wherever he went.
トムはどこに行っても歓迎された。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
Behave yourself in company.
人前では行儀よくしなさい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
