The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I went there because I wanted to.
私は行きたいからそこへ行ったのだ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
It's high time to get going!
もう行かなきゃ！
During summers, I used to go to Miami.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
He went there to learn English.
彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Such behavior is just like Meg.
そのような行ないはいかにもメグらしい。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
He will probably never walk again.
彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。
He left the room without even saying goodbye.
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
One of my parents has to go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She went to Mexico by herself.
彼女は一人でメキシコに行った。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
How would you like to go to a dance?
ダンスパーティーへ行きませんか。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I have to leave now.
もう行かねばなりません。
I took a taxi from the station to the hotel.
私は駅からホテルまでタクシーで行った。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
We went to the play yesterday.
私たちは昨日芝居を見に行きました。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He was going to school.
学校へ行くところでした。
But where are the snows of olden days?
過去の雪はどこに行った？
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Let's go to the beach!
海を見に行こう。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I want to go for a swim.
泳ぎに行きたいものです。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I will go there no more.
私はもうそこには行かないだろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
