The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She didn't go shopping yesterday, did she?彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
How long does the airport bus take to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Tom will not let Mary go.トムはメアリーを行かせないだろう。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Once in a while, I visit the theater.たまには芝居を見に行く。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
He's a famous popular singer in Japan.彼は日本で有名な流行歌手です。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
You do not have to go to the dance unless you want to.ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Let's go and see as many things as we can.できるだけ多くの物を見に行きましょう。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
She wondered whether she should let him go or not.彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Where is the missing dollar?無くなった１ドルはどこへ行ったのでしょう。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
How do I get to the beach?どうやって海岸に行けばいいですか。
I never went to Hiroshima on my trip.広島へは一度も行ったことがない。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It's almost seven. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
You may go.行ってもよろしい。
He went to the store.彼は店に行った。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
The thief ran away in the direction of the station.泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Why did she go to the station?彼女はなぜ駅に行ったのですか。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
He did a courageous act.彼は勇気ある行いをした。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
He went there, never to return.彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
I have to go even if it rains cats and dogs.たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License