The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Which way should I go?
どちらへ行けばよいですか。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I walked back and forth on the street.
私は通りを行ったり来たりした。
You must not enter the room.
その部屋に入っては行けません。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I have been to London before.
ロンドンに以前行ったことがある。
I would as soon stay where I am as go to such a place.
そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。
He went to a fruit store first.
彼は最初くだもの屋に行った。
He advised me to go there.
彼はそこへ行くように助言した。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Where to go and what to see were my primary concerns.
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
He has gone to Britain.
彼はイギリスへ行ってしまった。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
Tom went to the city by bus.
トムはバスで町へ行きました。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I'll follow you wherever you go.
私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He has gone to Switzerland.
彼はスイスへ行ってしまった。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
How can I get to the station?
駅へはどのように行けばよいですか。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
The only thing you need to do is go there.
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!"
「よし。じゃあ行きましょうか」「はい。行きましょう！」
It has been ten years since my uncle went to Canada.
私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
I've never been abroad.
私は海外へ行ったことがない。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Either you or Mary should go.
メアリーかあなたが行くべきだ。
If you follow this street, you will get to the station.
この通りに沿って行けば駅に着きます。
My father has gone to America.
父はアメリカに行っています。
We went to church every Sunday when we were in America.
私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Let's go take a look.
見に行こうよ。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
I didn't go to school because I was sick.
私は病気だったので学校に行かなかった。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
It's OK with me if you take that book.
その本を持って行っても構いません。
I don't go to school on Sunday.
私は日曜には学校へ行きません。
Let's decide together where to go first.
まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
