As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
