The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.