The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
