I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.