The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
This peach is a work of art.
この桃は芸術品だよ。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.