Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.