Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
