The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
