The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License