The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License