The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.