ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
