As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.