The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License