She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
This peach is a work of art.
この桃は芸術品だよ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
