The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I study art history.私は美術史を勉強します。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License