The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
