The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
I study art history.私は美術史を勉強します。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License