The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License