The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License