The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License