The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License