That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
