The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License