The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.