The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License