The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License