The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I study art history.私は美術史を勉強します。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License