The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License