The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License