The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか?
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.