The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License