The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License