The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License