Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.