The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License