The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License