The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
