The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License