The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.