The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I study art history.私は美術史を勉強します。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License