The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
I'm studying art at school.
私は学校で美術を勉強しています。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
