Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
