There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
