Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから10年になる。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi