I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Tom left town.
トムは街を離れた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
