Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Tom left town.
トムは街を離れた。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
