Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
Tom left town.
トムは街を離れた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
