The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
