He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Tom left town.
トムは街を離れた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
