Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Tom left town.
トムは街を離れた。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
