He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
