Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は5番街465番です。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
7番バスに乗って7番街まで行きなさい。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
I met her by accident on Third Avenue.
私は3番街で偶然彼女にあった。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Please give me a map of the town.
街の地図を1つください。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は4番街のあたりにある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi