One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
7番バスに乗って7番街まで行きなさい。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Please give me a map of the town.
街の地図を1つください。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが3軒ある。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Tom left town.
トムは街を離れた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"