When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
