"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが3軒ある。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi