Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Tom left town.
トムは街を離れた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
