Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は4番街のあたりにある。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi