Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
