The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
