The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Tom left town.
トムは街を離れた。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
