The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"