Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
