Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
