I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
