Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
