The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから10年になる。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"