More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
