Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
