Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
