I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
