Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
