Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
