There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は4番街のあたりにある。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
I met her by accident on Third Avenue.
私は3番街で偶然彼女にあった。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"