In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Tom left town.
トムは街を離れた。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
