Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
