As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから10年になる。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"