Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"