When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
