When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
