The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
This table has a smooth surface.
このテーブルの表面は滑らかだ。
The timetable is not to be depended on.
その時間表はあてにならない。
That's hard to say.
それは表現しにくいですね。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
She announced her intention to retire.
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
考えと感情はことばによって表される。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
