The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Words fail me.口では言い表せません。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License