The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heads or tails?表か裏か。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License