The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He is apt to give vent to his feelings.
彼は感情を表わしがちだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I cannot express how happy I was at the news.
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Her stern look got him to quit talking.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
She always has a serious look on her face.
彼女はいつも真剣な表情をしている。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.