The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Words fail me.口では言い表せません。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License