The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
His face cleared.表情が明るくなった。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Words fail me.口では言い表せません。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License