The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License