The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Words fail me.口では言い表せません。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Shall we take this outside?表に出ようか。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License