UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
What does EC stand for?ECは何を表しますか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
His face cleared.表情が明るくなった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License