The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License