UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
His face cleared.表情が明るくなった。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月5日から時間表が改正される。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License