The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
What does this stand for?これは何を表しますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License