The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
How shall I put it?
どう表現すればいいでしょうか。
I cannot tell which is the right side of this paper.
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Don't judge a book by its cover.
本をその表紙で判断してはいけない。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
His life was miserable beyond description.
彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
He looked black with anger.
彼は怒気を顔に表した。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Do you know what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
