The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License