The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License