UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか?
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
What does EC stand for?ECは何を表しますか。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
What does UN stand for?UNというのは何を表わしていますか。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License