The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License