An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He announced my statement to be true.
私の申し立ては本当だと彼は発表した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
Mary's smiling face showed that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
