The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License