The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Shall we take this outside?表に出ようか。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License