The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License