The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
What's included in the balance sheet?
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
You surprised everybody.
君はみんなの意表をついたね。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
He dare not express his opinion.
彼は思いきって意見を発表しない。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We look at the expressions they use.
使われている表現に気を付けるようにします。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The timetable is not to be depended on.
その時間表はあてにならない。
The beauty of the sunrise was beyond description.
その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
