The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Do you know what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I cannot describe my feelings.
自分の気持ちを表現できない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
You must show respect towards your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Words fail me.
口では言い表せません。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
She announced her intention to retire.
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断するな。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He dare not express his opinion.
彼は思いきって意見を発表しない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
