The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
His face cleared.表情が明るくなった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Words fail me.口では言い表せません。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License