UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
UN stands for the United Nations.UNは「国連」を表します。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
What does this stand for?これは何を表しますか。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の4分の3は水です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか?」
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.MYSTやRIVENででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
What does EC stand for?ECは何を表しますか。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License