The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
His face cleared.表情が明るくなった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License