The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
It was announced that the meeting would be put off.
会議は延期されると発表された。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Mary's smiling face showed that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Don't judge a book by its cover.
本をその表紙で判断してはいけない。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は30分以内に制限して下さい。
They have announced their engagement.
2人は婚約を発表した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
I cannot describe my feelings.
自分の気持ちを表現できない。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.