The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License