The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
He is apt to give vent to his feelings.
彼は感情を表わしがちだ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He expressed it in the form of fiction.
彼はそれを小説の形式で表した。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
A person's face tells a great deal about his character.
人の顔はその人の性格をよく表わす。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
