The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License