The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License