The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Mary's smiling face showed that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This table has a smooth surface.
このテーブルの表面は滑らかだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
I locked the front door.
私は表玄関に鍵をかけた。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Words fail me.
口では言い表せません。
Don't go outside. It's raining hard.
表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
JST stands for Japan Standard Time.
ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
That's hard to say.
それは表現しにくいですね。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
I defy you to make it public.
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
They announced that a storm was coming.
嵐が接近していると発表された。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
What does SFX stand for?
ＳＦＸとは何を表すのですか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The dog has various facial expressions.
犬にはいろいろな表情があります。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
It is an index of her character.
それは彼女の性格の表れだ。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
