UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
What do the letters P.S. stand for?手紙のP.S.は何を表していますか。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか?
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Do you know what PKO stands for?PKOとは何を表すか知っていますか。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License