UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Words fail me.口では言い表せません。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License