The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Shall we take this outside?表に出ようか。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
What does this stand for?これは何を表しますか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License