UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
What does UN stand for?UNというのは何を表わしていますか。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月5日から時間表が改正される。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
What does "PTA" stand for?PTAは何を表していますか。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License