The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Heads or tails?
表か裏か。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
His face cleared.
表情が明るくなった。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What does EC stand for?
ＥＣは何を表しますか。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
It was announced that the meeting would be put off.
会議は延期されると発表された。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
He announced my statement to be true.
私の申し立ては本当だと彼は発表した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
