The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Shall we take this outside?表に出ようか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License