The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
His face cleared.表情が明るくなった。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
What does this stand for?これは何を表しますか。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License