The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
His face cleared.表情が明るくなった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
What does this stand for?これは何を表しますか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License