The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License