The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Shall we take this outside?表に出ようか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License