The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Shall we take this outside?表に出ようか。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License