The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
A person's face tells a great deal about his character.
人の顔はその人の性格をよく表わす。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
There was fear on his face.
彼の表情には恐怖が表れていた。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
What does UN stand for?
ＵＮというのは何を表わしていますか。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
What does EC stand for?
ＥＣは何を表しますか。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
You surprised everybody.
君はみんなの意表をついたね。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
The timetable is not to be depended on.
その時間表はあてにならない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
There are a number of superficial reasons.
表面的な理由がいくつかある。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では表現できない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Whoever the representative is from their division, treat him well.
代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Mary beamed her happiness.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The hotel was luxurious beyond description.
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
Don't judge a book by its cover.
本をその表紙で判断してはいけない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
