The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Heads or tails?表か裏か。
Words fail me.口では言い表せません。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
His face cleared.表情が明るくなった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What does this stand for?これは何を表しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License