UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
His face cleared.表情が明るくなった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
What do the letters P.S. stand for?手紙のP.S.は何を表していますか。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License