The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License