UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか?
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
What does this stand for?これは何を表しますか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Shall we take this outside?表に出ようか。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
His face cleared.表情が明るくなった。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License