UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Do you know what PKO stands for?PKOとは何を表すか知っていますか。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License