The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Her expression is full of anger.
彼女の表情は怒りに満ちている。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He filed the surface smooth.
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
I want to rent a car, please show me a price list.
車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He had an odd look on his face.
彼は変な表情をしていた。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
A few words may betray a man's true character.
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
He expressed regret over the affair.
彼はその事件に遺憾の意を表した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He represented our company at the conference.
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
It is an index of her character.
それは彼女の性格の表れだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
He was constituted representative of the party.
彼は党の代表に立てられた。
Her stern look got him to quit talking.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
