The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の4分の3は水です。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Mary beamed her happiness.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断するな。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Can you explain what PKO stands for?
PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He was constituted representative of the party.
彼は党の代表に立てられた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
No tongue can tell of the wonders I saw.
私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
He expressed regret over the affair.
彼はその事件に遺憾の意を表した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
What an ambiguous expression!
何てあいまいな表現だ。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.