The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Words fail me.口では言い表せません。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License