UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
What does this stand for?これは何を表しますか。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License