The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License