UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
What does EC stand for?ECは何を表しますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
What does this stand for?これは何を表しますか。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか?」
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の4分の3は水です。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約4分の3は水で成り立っている。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License