The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '被'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
They supplied the sufferers with food.
彼らは被災者に食糧を支給した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
