The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I have to dress up.
正装しなければ。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
