She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
