Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
