Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I have to dress up.
正装しなければ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
