The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
