The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.