Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
