There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
