Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
