The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
