Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
