Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.