Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
