Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
