The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I have to dress up.
正装しなければ。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
