Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
