Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
