The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.