Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
