I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.