By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
