The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
