Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
