The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
