Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
