The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.