It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.