I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
