The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.