Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.