The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.