The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.