This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
