There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
