Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.