Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
