The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
