Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
