Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I have to dress up.
正装しなければ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
