It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
