The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have to dress up.
正装しなければ。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.