The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
