He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
I have to dress up.
正装しなければ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
