The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
