The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
I have to dress up.
正装しなければ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.