Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
