Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
