It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
