Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
