Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
