The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
