Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I have to dress up.
正装しなければ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
