Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
