Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
