What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.