The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to dress up.
正装しなければ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
