It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
