The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.