The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.