The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.