Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
