Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
