The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
