The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
