Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
