What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
