The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
