He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
