She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
