Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
