The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I have to dress up.
正装しなければ。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
