Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have to dress up.
正装しなければ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
