The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have to dress up.
正装しなければ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.