The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.