Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
