The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
