Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I have to dress up.
正装しなければ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
