Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.