Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
