Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
