Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
