Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
