Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Heads or tails?
表か裏か。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.