Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
