Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
