Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
