Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He turned traitor.
彼は裏切った。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
