Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
