Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
