He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
