Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
