Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
He turned traitor.
彼は裏切った。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
