Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Heads or tails?
表か裏か。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
My brother wore his shirt inside out.
弟はシャツを裏返しに着ていた。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
