He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
