I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
