Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.
時間の余裕がなかったので、彼女はタクシーに乗った。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
He is better off than he used to be.
彼は昔より裕福だ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
I can afford one, but not both.
１つは買う余裕があるが、両方はない。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I can't afford a new car this year.
今年は新車を買う余裕がない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
