Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
They all got behind the candidate.
彼らはこぞってその候補者を支援した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
