Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Won't you give me a spot?
ちょっと補助してくれないか？
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
He stood for an election.
彼は立候補した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He made up for the deficit.
彼はその損失を補った。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I ran for the governor.
私は知事に立候補した。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
No one expected him to announce his candidacy again.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
Is there any help available?
何か補助はありませんか？
We will take it to the potential customers.
顧客候補に渡します。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
