UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
This is very important.これは非常に重要である。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
What do you need?何が必要ですか。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
I need a police car.パトカーが必要です。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも3日は必要です。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License