The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Do you need money?お金が必要ですか？
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I need Tom.私にはトムが必要です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License