The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License