The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was forced to make a bow.
私はおじぎを強要された。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She needn't have gone in such a hurry.
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
How many hours of sleep do you need?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
They were urgent in their demand.
彼らはしつこく要求した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
It makes no difference whether he will come or not.
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
He is very busy with some important work now.
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
I need to know by tomorrow.
明日までには必要です。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
This is an important event.
これは重要な行事です。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
That house is not satisfactory for my needs.
その家は私の要求を満たしていない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I requested him to keep me informed.
私は彼に知らせるように要請した。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
They said that his claim was false.
彼らは彼の要求が誤っているといった。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
You need not wash the dishes after meals.
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
