The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
You didn't need to buy the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He provided us with everything we needed.
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
This is very important.
これは非常に重要である。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Is money needed?
お金が必要ですか?
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
He rejected our demand flatly.
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
It conforms to the requirements of logic.
それは理論を要求することにしたがっている。
What is important is not how many books you read, but what books you read.
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.