The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
It is important for him to get the job.
彼が職を得ることは重要なことだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
That's the point.
それが重要な点です。
A password is required.
パスワードが必要です。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She needn't have gone in such a hurry.
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
Why do you need to read such a book?
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.