The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
Is money needed?お金が必要ですか？
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License