The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She needs it.彼女はそれが必要です。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License