The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
Keep as many as you need.
必要なだけおもち帰りください。
I never asked for this.
私は一度もこれを要求しなかった。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Was it necessary that my uncle be informed?
叔父に知らせることが必要だったか。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
She demanded that I should help him.
彼女は私が彼を助けるように要求した。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
I need palliative care.
私にはパリアティブケアが必要だ。
There is a great demand for gasoline.
ガソリンの需要は大きい。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
She needs some help from us.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It's important that everybody should be told all the facts.
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
We have overlooked this important fact.
私たちはこの重要な事実を見落とした。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
We must put the brake to further trials.
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
He said nothing as to my request.
彼は私の要請については何も言わなかった。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
