The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
That's the point.それが重要な点です。
A password is required.パスワードが必要です。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
I need a knife.ナイフが必要だ。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
I need friends.私には友達が必要です。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License