The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License