This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
That's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He may be the very man that I need.
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
There is no need for you to stay here.
君がここにとどまっている必要はないよ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Every sentence in that book is important.
あの本のどの文も重要だ。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
