The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The request was granted.要求は認められた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License