The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
I need this.
私はこれを必要としている。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
There is one important fact of which you are unaware.
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The news is of little importance.
そのニュースはそれほど重要でない。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
You needn't have taken a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.