The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
She doesn't need to work.
彼女が働く必要はない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Food is necessary for life.
食生活は生存に必要である。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
These trousers need pressing.
このズボンはアイロンをかける必要がある。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
Call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
You don't necessarily have to go.
君が必ずしも行く必要はない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
I will accept his request.
私は彼の要求を承諾するだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
