UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Don't apologize.謝る必要はない。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
It is necessary.それは必要だ。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意!
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
There's no need to worry.心配する必要はない。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License