The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I need you.君が必要だ。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I need an apple.リンゴが必要。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License