The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
You don't need to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
I need to charge my cell phone.
携帯を充電する必要がある。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This case requires watching, by the way.
ところでこの件は注意する必要がある。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
I demanded that they be allowed to leave.
私は彼らの釈放を要求した。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
That problem isn't important.
その問題は重要ではない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Let's get what we need to keep a parrot.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I will accept his request.
私は彼の要求を承諾するだろう。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
That isn't necessary.
その必要はありません。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
You don't need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
They were urgent in their demand.
彼らはしつこく要求した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
We need to hurry.
私たちは急ぐ必要がある。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
