He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
She is in need of help.
彼女には助けが必要だ。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I need an apple.
リンゴが必要。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I need a heavy coat.
重いコートが要る。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
If you don't want to go to that party, you don't have to.