The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
It is important for him to get the job.
彼が職を得ることは重要なことだ。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Every sentence in that book is important.
あの本のどの文も重要だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
I have to study.
私は勉強する必要があります。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
He is a valuable acquisition to our company.
彼は会社にとって重要な人材だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
This is what I need.
これが私が必要とするものです。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
That house is not satisfactory for my needs.
その家は私の要求を満たしていない。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
That problem isn't important.
その問題は重要ではない。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
This is important enough for separate treatment.
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Nothing is more important than sincerity.
誠実さほど重要なものはない。
You need to wash your hands.
あなたの手は洗う必要がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
We need your help.
私たちは君の援助を必要としている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
