The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
The request was granted.要求は認められた。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
It was necessary that my uncle should be informed.おじに知らせる必要があった。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License