The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I need friends.私には友達が必要です。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License