The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
You needn't have taken an umbrella with you.
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
To know where we are is important.
私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
We want a man who knows what the score is.
事情に詳しい人間が必要だ。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
It doesn't matter whether he comes or not.
彼が来るかどうかは重要ではない。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
There is no need for her to work.
彼女が働く必要はない。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
He is a very important person.
彼はとても重要な人物です。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
