The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
The point is they are too young.
要するに彼らは若すぎるということだ。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
This is a matter of the utmost importance.
これはこの上なく重要な事柄である。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
I need pens, notebooks and so on.
私はノート、ペンなどが必要だ。
The result is all that matters.
結果だけが重要だ。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
