Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 I didn't need your help. あなたの助けは必要なかった。 We needn't have hurried. 急ぐ必要はなかったのに。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。 If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。 Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday. ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 Need we wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 It needs washing. 洗う必要がある。 Tenderness is an important element in a person's character. やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 They don't decide important matters. 重要事項は彼らが決定するのではない。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. 私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。 She acceded to our demands. 彼女は我々の要求に応じた。 You don't have to hurry. 急ぐ必要はないよ。 They have imitated his style in all areas except those that require special skill. 特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 It is essential that you present yourself at the office. 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 It isn't necessary to answer that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 My father wanted me to go and see that place. 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 In brief, he was careless. 要するに、彼が不注意だったのだ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Is it really important to you why I quit smoking? 何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？ It is important to have intellectual curiosity. 知的好奇心を持つことは重要だ。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 Your assistance is indispensable for us. あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。 It is imperative that you be on time as usual. いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 To summarize, I'm saying that society is becoming better. 私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 He was placed in a key position by the president. 彼は大統領によって要職に就いた。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Japan plays an important role in promoting world peace. 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 These matters are of importance to them. これらの問題は彼らにとっては重要だ。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 What he needs most is a good job. 彼が最も必要としているのはよい仕事である。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 The driver gestured him out. 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 Do you need the book? あなたはその本が必要ですか。 How soon do you need it? いつまでに必要ですか。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 It's much too pompous for such a trivial thing. たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。 There is no hurry about returning the book to me. その本を私に急いで返す必要はない。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 You don't have to be perfect all the time. あなたたちはいつも完全である必要はありません。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 I meet her demands. 彼女の要求をかなえてやる。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 What you are is more important than what you have. 人柄のほうが財産よりも重要である。 She seems to know something important. 彼女は何か重要なことを知っているようだ。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 The shirt needs ironing あのシャツはアイロンがけが必要です。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Tom needs two tickets to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 I need to know by tomorrow. 明日までには必要です。 How to meet future energy demand is a big question we must consider. 将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。 He played an important part in the enterprise. 彼はその事業において重要な役割を演じた。 She put in for a raise. 彼女は昇給を要求した。 You need to exercise more. 君はもっと運動をする必要がある。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 This matter is of great importance. この問題はとても重要です。 Ability to operate a computer is critical for this job. この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。
