The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
I must study.私は勉強する必要があります。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License