The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
The request was granted.要求は認められた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
I need some paper.紙が必要だ。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
I need friends.私には友達が必要です。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
Do you need money?お金が必要ですか？
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License