The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
You need to wash your hands.あなたの手は洗う必要がある。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License