International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I need this.
私はこれを必要としている。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
