The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
I must study.私は勉強する必要があります。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License