The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
She is, in brief, a chatterbox.彼女は要するにおしゃべりなんだ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I need this.私はこれを必要としている。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License