Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need some cough syrup and aspirin. 咳止めとアスピリンが必要です。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 It is necessary that he should prepare for the worst. 彼は最悪の事態に備えておく必要がある。 Tell me something important you learned this weekend. 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 I need to charge my cell phone. 携帯を充電する必要がある。 This is a matter of the utmost importance. これはこの上なく重要な事柄である。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 Oil has played an important part in the progress of civilization. 石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ He occupies a prominent position in the firm. 彼は会社で重要な地位を占めている。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Why don't you ask for a pay raise? 賃上げを要求したらどうですか。 If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. 貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 There's no need to hurry. 急ぐ必要はありません。 This is how people get rid of things they no longer need. こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I brought the point home to the student. 要点を学生に十分理解させた。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 He got an important position in the company. 彼は会社で重要な地位を得た。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 The price varies with demand. 価格は需要によって変わる。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 Craft must have clothes, but truth loves to go naked. 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 For he knew what was in a man. 人について誰の証言も必要とされなかったからである。 You don't have to pay for an apartment in advance. アパートの支払いは前もってする必要はない。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 It takes years of practice to play the piano well. ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ He stated the importance of the education. 彼は教育の重要性を述べた。 You need not prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 There is a big market for coffee. コーヒーに対する需要は大きい。 We need a nut that will fit that bolt. そのボルトに嵌合するナットが必要です。 Job security became a major worry. 職業の安定が主要な関心事となった。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen. 私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 The most precious element in life is wonder. 人生の最も重要な要素は驚きだ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 You don't have to worry about a thing like that. そんなことで頭を悩ます必要はない。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part. そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. 君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。 We need to bind gravel with cement. 砂利をセメントで固める必要がある。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 We will never give in to terrorist demands. 我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I need your advice. あなたのアドバイスが必要なんです。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 This is very important. これは非常に重要である。 He seems not to have realized its importance. 彼はその重要さを理解していなかったようだ。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ He is a valuable acquisition to our company. 彼は会社にとって重要な人材だ。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 Yes, you must. はい、必要です。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 In effect, flowers are the creators of honey. 要するに、花がはちみつを作るのだ。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 She need not have owned up to her faults. 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 It wants looking into. 調べてもらう必要がある。 We insist that a meeting be held as soon as possible. 会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 What one is is more important than what one has. 人格は財産よりも重要である。 The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella. 晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Do I need to go there? 私がそこに出向く必要がありますか。 Please sum up your idea. 君の考えを要約して下さい。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 There's no membership fee for joining. 参加の会費は不要だ。
