Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were urgent in their demand. 彼らはしつこく要求した。 She emphasized the importance of education. 彼女は教育の重要性を力説した。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 I need some time to think about it. 考える時間が必要です。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 Her insistence was right. She did not need to feel ashamed. 彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。 I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。 We need some formal instruction in literature. 我々には文学の正式な指導が必要だ。 I need some paper. 紙が必要だ。 It is not the goal but the way there that matters. 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 She doesn't need to work. 彼女が働く必要はない。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 Those books are always in great demand. それらの本はいつも大変重要である。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 It is necessary that the bill pass the Diet. その法案は議会を通過する必要がある。 The most precious element in life is wonder. 人生の最も重要な要素は驚きだ。 You did not need to come so early. そんなに早く来る必要はなかった。 Please fill out this form. この書類に必要事項を書き込んで下さい。 What does Tom consider to be the most important point? トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。 She demanded that I should help him. 彼女は私が彼を助けるように要求した。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 He seems not to have realized its importance. 彼はその重要さを理解していなかったようだ。 I need an apple. リンゴが必要。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 You don't have to worry about a thing like that. そんなことで頭を悩ます必要はない。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 You need to exercise more. もっと運動をする必要があります。 The price varies with demand. 価格は需要によって変わる。 In the first place it's necessary for you to get up early. まず第一に、君は早起きすることが必要だ。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Your pencils need sharpening. 君の鉛筆は削る必要がある。 You need not come here for the moment. 当分の間、君はここへ来る必要がない。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 I requested him to keep me informed. 私は彼に知らせるように要請した。 Inventions are born, so to speak, of necessity. 発明はいわば必要から生まれるのだ。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 I got the gist of what he was saying. 彼が言っていることの要点はわかった。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 There is no need to worry about funds. 資金のことを心配する必要はない。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 Tatoeba does not have all the words that I require. タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。 You don't need to go unless you want to. 君が行きたくないのなら行く必要がない。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Do I need to change my diet? ダイエットを変える必要あるのか？ The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 What you are thinking about moving doesn't need to be moved. あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 We hardly realize how important it is. それがどんなに重要かほとんどわかっていない。 An important post was given Tom. 重要な地位がトムに与えられました。 Please stop beating around the bush and come straight to the point. 遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。 The LDP needs a spiritual cleansing. 自民党はみそぎが必要ですね。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 This work calls for special skill. この仕事は特別な技術を必要とする。 All passengers are required to show their tickets. 乗客は全員切符を見せることが要求される。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 She demanded to see the manager. 彼女は支配人に会うことを要求した。 What you're talking about is more important than how you say it. 何を話すかは、いかに話すかより重要である。 He finally fulfilled my request. 彼はついに私の要望に従った。 He spoke to the point. 彼は要領を得た話をした。 It is necessary to prepare for the worst. 最悪の事態に備えることが必要です。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。 Appreciate the importance of propaganda in politics. 政治における宣伝活動の重要性を認識する。 Please send in your summary by Tuesday. 要約を火曜日までに提出しなさい。 In a word, he tires of everything. 要するに彼は何にでも飽きるのだ。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 If John had of come, I needn't have. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 You don't need to stand up. あなたはお立ちになる必要はありません。 I hadn't realized the magnitude of the problems. 私はその問題の重要さがわかっていなかった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Our employer will not give way to our demands for higher wages. 雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 It is necessary for you to see a doctor at once. 君は直ちに医者に行く必要がある。 Food is necessary for life. 食生活は生存に必要である。 There is only a poor market for silk now. 今絹にはわずかな需要しかない。
