A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Salt is necessary for cooking.
塩は料理にとって必要な物だ。
I need an apple.
リンゴが必要。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Is it necessary for me to attend the party?
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
