The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I need you.君が必要だ。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
I don't need it.必要ありません。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License