The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License