The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I need Tom.私にはトムが必要です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
I need Tom.トムが必要だ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License