The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Don't apologize.謝る必要はない。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Do you need this book?この本は必要ですか。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License