Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
There is a big market for coffee.
コーヒーに対する需要は大きい。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He is very busy with some important work now.
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
I need it by tomorrow.
明日までには必要です。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The point is that you haven't learned anything from him.
要は君が彼から何も習わなかったことである。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
You needn't have taken an umbrella with you.
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I was badly in need of his help at that time.
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
His opinion doesn't count.
彼の意見は重要ではない。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
That's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
In brief, he was careless.
要するに、彼が不注意だったのだ。
You need to wash your hands.
あなたの手は洗う必要がある。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
