The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
Is money needed?お金が必要ですか？
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
She turned down my request.彼女は私の要求を拒否しました。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License