When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕がやりましょう。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
This car needs to be washed.
この車は洗う必要がある。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
These trousers need pressing.
このズボンはアイロンをかける必要がある。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
I'm sorry I cannot meet your demand.
残念ながら私は君の要求を満たせません。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
The matter is of no importance.
その問題は重要ではない。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
