The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License