UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was necessary that my uncle should be informed.おじに知らせる必要があった。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I need those shoes.あの靴が要ります。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意!
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
She is in need of help.彼女は助けを必要とする。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
You mustn't give in to their demands.彼らの要求に屈伏してはならない。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License