The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I have to study.私は勉強する必要があります。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
I need his help.彼の助けが必要だ。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License