The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I need Tom.私にはトムが必要です。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
You mustn't give in to their demands.彼らの要求に屈伏してはならない。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
Mother insists that I should eat more vegetables.お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License