It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He asked for money.
彼は金を要求した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
He tried to make his point.
彼はその要点を理解させようとした。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Why do you need quarters?
どんな事で25セント硬貨が必要ですか。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
This is a matter of great importance.
これはたいへん重要な事柄である。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
It was demanded that I tell him the truth.
私は彼に事実を話すように要求された。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.