UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I need this.私はこれを必要としている。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の1つの必要条件である。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは7時間45分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます?」「終わりまでだから八時までかかるわ」
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に10ドルが必要になろう。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I have to study.私は勉強する必要があります。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License