The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
A password is required.
パスワードが必要です。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
In short, he was too honest.
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
These trousers need pressing.
このズボンはアイロンをかける必要がある。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
