UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Keep the change!つりは要らんよ。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License