The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
I must study.私は勉強する必要があります。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License