The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Do you need this book?この本は必要ですか。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
This is very important.これは非常に重要である。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
A password is required.パスワードが必要です。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I must study.私は勉強する必要があります。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The price isn't important.価格は重要ではない。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License