The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Yes, you must.はい、必要です。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
There's no need to worry.心配する必要はない。
What do you need?何が必要ですか。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I need you.君が必要だ。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License