The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Do you need this book?この本は必要ですか。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I need Tom.トムが必要だ。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I need Tom.私にはトムが必要です。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
I need you.君が必要だ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
That isn't necessary.その必要はありません。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License