The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License