The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
His request was tantamount to a threat.
彼の要求は脅しに近かった。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He played an important part.
彼が重要な役を果たした。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
There's no need to get so angry.
そんなに怒る必要はない。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was necessary that my uncle should be informed.
おじに知らせる必要があった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This is important enough for separate treatment.
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
This is an important event.
これは重要な行事です。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
