Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
That kind of thing isn't important.
そんなこと重要ではない。
There is no more important problem than this.
これほど重要な問題はない。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I requested him to keep me informed.
私は彼に知らせるように要請した。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
If you need an umbrella I'll lend you one.
傘が必要ならば貸します。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
