The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
This is not important.これは重要ではない。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License