The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health means everything.健康は何よりも重要である。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License