UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
I need some paper.紙が必要だ。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License