The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Yes, you must.はい、必要です。
I need more time.もっと時間が必要だ。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I need friends.私には友達が必要です。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License