The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Keep the change!つりは要らんよ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
I play an important part.重要な役を演じる。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I need friends.私には友達が必要です。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License