The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
It needs washing.洗う必要がある。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I need a knife.包丁が必要だ。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
I need Tom.私にはトムが必要です。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License