The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I need more time.もっと時間が必要だ。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
She needs it.彼女はそれが必要です。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
The price isn't important.価格は重要ではない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
They required me to keep silent.彼らは私に黙っているように要求した。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License