Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
That kind of thing isn't important.
そんなこと重要ではない。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He is a very important person.
彼はとても重要な人物です。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
It conforms to the requirements of logic.
それは理論を要求することにしたがっている。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You don't need to hurry.
急ぐ必要はありません。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
