Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You need this.
貴方に必要だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He demanded that I should pay the money at once.
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
I need Tom.
トムが必要だ。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Does he need to help her?
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
Do you need the book?
あなたはその本が必要ですか。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
What do you need?
何が必要ですか。
This is the most important matter of all.
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
