UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が3枚必要です。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
She turned down my request.彼女は私の要求を拒否しました。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License