The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I need a knife.ナイフが必要だ。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Don't apologize.謝る必要はない。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License