The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
I will accept his request.
私は彼の要求を承諾するだろう。
What he said is of no importance.
彼の言ったことは何の重要性もない。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
He doesn't need such treatment.
彼にはそんな扱いは必要ない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
We shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
This news is important to us.
この知らせは私たちには重要だ。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
The task is of great importance to them.
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
You don't have to go there.
あなたはそこへ行く必要はない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
