Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He is a person of importance.
彼は重要人物だ。
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕がやりましょう。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We need another person to play cards.
トランプをするのにもう一人必要だ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急ぐ必要はない。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Everything that was asked for has now been sent.
要求されたものは全て送りました。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He asked for money.
彼は金を要求した。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
I don't need anything now.
私は、今何も要りません。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
He demanded that we leave at once.
彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
