The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
It needs washing.洗う必要がある。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License