The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
They requested him to do the job.
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I need to know by tomorrow.
明日までには必要です。
But he needed a job.
しかし、仕事が必要でした。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
She seems to know something important.
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
I need an apple.
リンゴが必要。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
In most cases we had to give in to their demands.
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
