The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
What do you need?何が要りますか。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She needs it.彼女はそれが必要です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
I need those shoes.あの靴が要ります。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
I need a job.仕事が必要だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License