The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I see your point.お話の要点は分かりました。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
She turned down my request.彼女は私の要求を拒否しました。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License