The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
In a word, he tires of everything.
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I cannot entertain such a request.
こんな要求は考慮の余地がない。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
There is one important fact of which you are unaware.
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
We hardly realize how important it is.
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I needn't have hurried.
私は、急ぐ必要はなかったのに。
His request was tantamount to a threat.
彼の要求は脅しに近かった。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
It's considered to be an important matter.
それは重要なことだと考えられる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
You don't necessarily have to go there.
君が必ずしも行く必要はない。
The grass needs cutting.
芝は刈る必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
This is the most important matter of all.
これが全ての中で最も重要なことだ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
