UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
She needs it.彼女はそれが必要です。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
There is no need to worry.心配する必要はない。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
I need a job.仕事が必要だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
I must study.私は勉強する必要があります。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License