The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I need his help.彼の助けが必要だ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
The price isn't important.価格は重要ではない。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License