The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
Yes, you must.はい、必要です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Do you need this book?この本は必要ですか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I need more time.もっと時間が必要だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License