The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Is money needed?お金が必要ですか？
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
I need this.私はこれを必要としている。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
This is not important.これは重要ではない。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License