The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I play an important part.重要な役を演じる。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Yes, you must.はい、必要です。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License