The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
We need to communicate with each other.
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
You needn't have gone to the trouble.
君は手間をかける必要はなかった。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
You need not have hurried so much.
君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
That kind of thing isn't important.
そんなこと重要ではない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
She needs our help.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
There's no need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The matter is of no importance.
その問題は重要ではない。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I don't need anything now.
私は、今何も要りません。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Some day you will come to realize the importance of saving.
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
We hardly realize how important it is.
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I can't make out what he wants.
私は彼の要求しているものが理解できない。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
