The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
What do you need?何が必要ですか。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
You don't need to stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I don't need an explanation.説明は要りません。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
That's the point.それが重要な点です。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License