The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
This is very important.これは非常に重要である。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Is money needed?お金が必要ですか？
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License