Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you need to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I need those shoes. あの靴が要ります。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 He is a man of great importance. 彼はとても重要な人物です。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 You didn't need to come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 You need to exercise more. 君はもっと運動をする必要がある。 The matter is of great importance to me. その問題は私にはとても重要である。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 They require extra help. 彼らには臨時救助が必要だ。 It is necessary to complete all pages of the application form. 申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 This is the chief aim of university education: to train the mind. 知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 It was brought home to me how important education is. 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 Translating this material calls for a lot of patience. この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 They required me to keep silent. 彼らは私に黙っているように要求した。 His request was as follows. 彼の要求は次の通りであった。 I will accept his request. 私は彼の要求を承諾するだろう。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 That naughty child needs a good beating. あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 You must not give in to his unreasonable demands. あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 It takes two to make a quarrel. けんかをするには二人の人間が必要だ。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 You need good equipment to climb that mountain. あの山に登るには完全な装備が必要だ。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 She seems to know something important. 彼女は何か重要なことを知っているようだ。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 You don't have to be discouraged because you are not a genius. あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 I thought of various factors before I acted. 私は行動する前に様々な要因を考えた。 The primary cause of his failure is laziness. 彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。 You must not give way to those demands. あなたはこれらの要求に屈してはならない。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 His speech was to the point. 彼の話は要領を得ていた。 They demanded that President resign. 彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 In brief, he was careless. 要するに、彼が不注意だったのだ。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 Workers pulled together and asked the management for a raise. 従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 In a word, life is short. 要するには人生は短い。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 I see your point. お話の要点は分かりました。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 Do you need money? お金が必要ですか？ Education is a critical element. 教育は重大な要素の一つである。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Do we need to wait for her? 彼女を待つ必要がありますか。 This is not important. これは重要ではない。 Japan needed contact with the Western countries. 日本は西洋諸国との接触を必要とした。 They demanded that they should get more money. 彼らはもっと金をくれと要求した。 What time did he ask for your response? 彼は何時に君の返事を要求したのか。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 What he said is of no importance. 彼の言ったことは何の重要性もない。 I will never force you to marry him. あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 I'll need at least three days to translate that thesis. その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 I will lend you whatever book you need. 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 Forest conservation is an important issue all over the world. 森林の保護は世界中の重要な問題だ。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 The speaker was so well-known as to need no introduction. その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 A patent right is an important property. 特許権は重要な財産権である。 You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake. 大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 This fact is of little consequence. この事実はほとんど重要ではない。 It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region. この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。 Now is the time when we need him most. 今は私達が彼を最も必要とする時です。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 My teacher's instructions are always to the point. 私の先生の指導はいつも要を得ている。 It is not necessary for us to attend the meeting. 我々にとって会議に参加する必要はない。 Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 Loan on deeds needed the joint surety. 証書貸付は連帯保証人が必要でした。 We require your help. 私たちは君の援助を必要としている。
