The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License