The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Is money needed?お金が必要ですか？
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
Don't apologize.謝る必要はない。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I need some paper.紙が必要だ。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License