The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Is money needed?お金が必要ですか？
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License