UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The price isn't important.価格は重要ではない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
There's a vital link between the two.2つの間には重要なつながりがある。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License