UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
I need more time.もっと時間が必要だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ!
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを100語に要約しなさい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License