The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
I need an envelope.封筒が必要だ。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License