The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
He asked for money.彼は金を要求した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I need a map.地図が要ります。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License