UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few important facts emerged after the investigation.調査の後で2、3の重要な事実が明るみにでた。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Do you need this book?この本は必要ですか。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか?
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License