The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
It conforms to the requirements of logic.
それは論理が要求することに従っている。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
There's no need to see them off.
彼らを見送る必要は無い。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
That isn't necessary.
その必要はありません。
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
I need somebody to help me.
援助してくれる人が誰か必要です。
What you're talking about is more important than how you say it.
何を話すかは、いかに話すかより重要である。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
You need to wash this shirt.
このシャツを洗濯する必要があります。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
