The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I need a job.仕事が必要だ。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
That isn't necessary.その必要はありません。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
I need this.私はこれを必要としている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
I play an important part.重要な役を演じる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License