The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License