The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Don't apologize.謝る必要はない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
I need this.私はこれを必要としている。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License