The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Mother insists that I should eat more vegetables.お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The village needs your help.この村にはあなたの力が必要なんです。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License