The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
Winning isn't the only thing that matters.
勝つことだけが重要なんじゃない。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
We do not insist that you do things our way.
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
They said that his claim was false.
彼らは彼の要求が誤っているといった。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
That problem isn't important.
その問題は重要ではない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
This shirt needs to be ironed.
このシャツはアイロンをかける必要がある。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I need you.
君が必要だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
You don't need to do that right away.
君はそれをすぐにする必要はない。
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
We're banking on you to provide all the money we need.
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Do you need our help?
私たちの手助けが必要ですか。
Do you need money?
お金が必要ですか？
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
