Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 I need an envelope. 封筒が必要だ。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 You needn't have gone to the trouble. 君は手間をかける必要はなかった。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 If you don't want to go, you don't need to. あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 Proper qualifications are required for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 You have to be patient. 気長に構える必要があります。 Public opinion plays a vital in the political realm. 世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 It is necessary for that car to have a check. その車は点検してもらう必要がある。 We need another person to play cards. トランプをするのにもう一人必要だ。 You should have flatly refused his request. 君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 He played an important part like an axis. 彼は軸のような重要な役割を演じた。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 Our factory needs a lot of machinery. 我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。 It's good to put yourself in someone else's place now and then. 人の立場になって考えることも時には必要だよ。 I need to lose five pounds. 私は５ポンド絞る必要がある。 What he said counts for nothing. 彼が言ったことは全然重要ではない。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 Your help is vital to the success of our plan. 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。 This magazine carries much news of importance. この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 You must not lose sight of your main object. 主要な目的を見失ってはならない。 He is a very important person. 彼はとても重要な人物です。 We didn't need to hurry. 急ぐ必要がなかった。 His request was tantamount to a threat. 彼の要求は脅しに近かった。 Japanese businessmen are calling for a level playing field. 日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。 Boil down the report to one page. その報告を１ページに要約せよ。 Yes, you must. はい、必要です。 Tom has information that Mary needs. トムはメアリーが必要な情報を持っている。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 Coffee is one of the staples of Brazil. コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。 I thought of various factors before I acted. 私は行動する前に様々な要因を考えた。 Why do you need quarters? どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが必要でしたらお貸しいたします。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 How to live is the most important thing in life. いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 The facts proved that our worries were unnecessary. 心配する必要はないということは、事実が証明している。 I must know where these quotations originate. 私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。 Milk has to be kept at a relatively low temperature. 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。 Will this amount of money meet your need? このお金であなたの要求に見合いますか。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 He doesn't need to work. 彼が働く必要はない。 This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 That idea seems good but it needs to be tried out. そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。 He compelled us to come earlier. 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 You have no need to be ashamed. 何も恥ずかしがる必要はありません。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 The problem is important on that account. その問題はその理由で重要なのだ。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休養です。 The Diet is the chief organ of government in Japan. 国会は日本の主要統治機関である。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 There is no need to draw a hasty conclusion. 急いで結論を出す必要はない。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 The result is all that matters. 結果だけが重要だ。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 What I need is a beer. わたしに必要な物、それはビールだ。 There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。 We're banking on you to provide all the money we need. 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 This road is of great importance. この道路は大変重要です。 That problem isn't important. その問題は重要ではない。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 There's no need for us to argue about this. 我々がこのことについて議論する必要はない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 You need not take the trouble to go there. 君がわざわざそこにいく必要はない。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 My teacher's instructions are always to the point. 私の先生の指導はいつも要を得ている。 Such a thing is of no account. そんなこと重要ではない。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 I gave way to their demands. 私は彼らの要求に屈した。
