I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
He played an important part.
彼が重要な役を果たした。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
As far as I am concerned the question is not simple.
私に関する限り、その問題は需要でない。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You do not have to go to the dance unless you want to.