The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It needs washing.洗う必要がある。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License