The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need this.貴方に必要だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I need his help.彼の助けが必要だ。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I need this.私はこれを必要としている。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I have to study.私は勉強する必要があります。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A password is required.パスワードが必要です。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
He asked for money.彼は金を要求した。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License