The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
Don't apologize.謝る必要はない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
I need some paper.紙が必要だ。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
This is very important.これは非常に重要である。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License