The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
She needs it.彼女はそれが必要です。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
She turned down my request.彼女は私の要求を拒否しました。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He asked for money.彼は金を要求した。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Do you need this book?この本は必要ですか。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License