Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 She is apparently an honest woman. 彼女は一見正直そうに見える。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 You look busy. あなたは忙しそうに見える。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 The jeans looked none the cleaner for having been washed. ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 You look very tired. 君はとても疲れているように見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。
