Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 The sea came in sight of us as we turned the corner. その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 Those books look as if they're going to topple over any minute. 本の山は今にも崩れそうに見える。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 He looks young. 彼は若く見える。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 She looks very elegant. 彼女はとても優雅に見える。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Put those flowers wherever we can see them well. その花は、よく見えるところならどこにでも置いてください。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I see fireworks! 花火が見える！ It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Does this dress make me look fat? このドレス、太って見えるかな？ I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 Lately everyone seems happy. 最近はみんなが幸せそうに見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。
