Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 I see Tom. トムが見える。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 She looks very happy. 彼女はとても嬉しそうに見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 She looks like a farmer's wife. 彼女は農場の奥様のように見えるが。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He looks young. 彼は若く見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 He seems nice, but he's wicked at heart. 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 I can see the light. 私は光が見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 She looks young. 彼女は若く見える。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。
