Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 When he saw me, he ran away. 私の姿を見ると彼は逃げた。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 There's a checkpoint at the border where they look in your trunk. その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 I can not be tolerant of naughty children. 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. 彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 She cried out the moment she saw her mother. 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 He has an eye for antiques. 彼は骨董品を見る目がある。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Seen from the plane, the islands were very pretty. 飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。 Mary came up to me when she saw me. メアリーは私を見ると近づいてきた。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 The mere sight of a mosquito makes her sick. 蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 My grandmother loves watching TV. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 Do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題をしなさい。 To look at him, you couldn't help laughing. 彼を見ると、笑わないではいられないだろう。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 I cannot help smiling at babies. 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 It is rude to stare at strangers. 見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ When he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見ると逃げ出した。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. 間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 No sooner had he seen it than he turned pale. 彼はそれを見るや否や青くなった。 My grandmother really likes watching TV a lot. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 I don't want to see him, let alone go out with him. 彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。 Seeing me, they suddenly stopped talking. 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 Some people derive pleasure from watching horror movies. ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I watch TV now and then. 時々ＴＶを見る。 The morning sun is too bright to look at. 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. 幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Looking outside, it's beginning to rain. 外を見ると雨が降り始めている。 She came round to watching TV. 彼女はテレビを見る気になった。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 I can't abide to see such fellows. あんな連中を見るのは我慢できない。 No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away. その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 I try to watch live TV as much as possible instead of recordings. テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 There are a lot of sights in Kyoto. 京都には見る所がたくさんある。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は希に見る勤勉な男だ。 She waved her hand at the sight of me. 彼女は私を見ると手を振った。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 As soon as she saw me, she started to cry. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 I like watching Code Lyoko. 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 What are you going to see? 何を見るつもりですか。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 Try to see things as they are. あるがままに物事を見るようにしなさい。 He was never to see his homeland again. 彼はその後再び故国を見ることはなかった。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 He came to see me in a different way. 彼は私を違った観点から見るようになった。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 I couldn't abide looking at it. 見るのもいやなほどだ。
