Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just can't overlook his rude behavior. 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。 When he saw me, he raised his hat and greeted me. 彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。 Watching TV is fun. テレビを見ることはおもしろい。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 Those who look outward dream, but those who look inward awaken. 外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I don't have any time to watch TV. 私はテレビを見る時間がありません。 I can see the tiniest spot. どんな小さな点でも見ることができる。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 The picture reminds me of my school days. その絵を見ると私は学生時代を思い出す。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 We took a good place to see the parade. 僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 From Kate's point of view, he works too much. ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。 I couldn't bear to see such a scene. そんな場面を見るに忍びなかった。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 It's time you stopped watching television. テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。 She did not so much as look at me. 彼女は私を見ることさえしなかった。 They say that to see is to believe. 見る事は信じる事だといわれる。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Oh, yes. I sometimes see him on TV. ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。 Looking at his face, you could tell that he was annoyed. 彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。 We associate her face with a cherry. 彼女の顔を見るとサクランボが連想される。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Can I see that? それを見ることができますか。 It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 We must wait for a few weeks to see the lilacs. ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 Do you want to watch this program? この番組見る？ Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I sometimes watch TV. 私は時々テレビを見る。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 The moment he saw me, he waved to me. 彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 The rising sun seen from the top was beautiful. 頂上から見る日の出は美しかった。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 She couldn't see it, but she could feel and hear it. 彼女はそれを見ることはできませんが、それを感じはしました。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美を見る目がある。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 Her eyes remind me of a cat. 彼女の目を見ると猫を連想します。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金の立場から見る。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 I don't feel like watching TV now. 今はテレビを見る気分じゃない。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 My grandmother really likes watching TV a lot. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 I never see her without thinking of her mother. 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 As soon as she saw me, she greeted me with a smile. 私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。 There were too many sights to see in a day or two. 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 This problem, however, should be considered more carefully. しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。 He likes watching TV. 彼はテレビを見るのが好きだ。 I like watching TV. 私はテレビを見るのが好きだ。 Don't draw a hasty conclusion from what you see now. 今見ることからあわてて断定してはいけない。 Don't look at her enviously. うらやましそうに彼女を見るな。 Your excellent work puts me to shame. 君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 I ended up seeing it under bad circumstances. 私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Don't stare others in the face. 他人の顔をじろじろ見るんじゃない。 The instant he saw the policeman, he ran away. 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 I'll take care of my parents when they get old. 両親が年をとったら面倒を見るつもりです。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 It was a lovely sight to see. それは見るからに微笑ましい眺めだった。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 There were quite a few interesting things to see. 見るべきものがかなりたくさんあった。 I was too embarrassed to look her in the eye. 私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 She said that the mere sight of him made her sick. あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 Do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題をしなさい。 You shall see greater things than that. あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。 Japanese children watch television more than English children. 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。 Tom can't bear to look at Mary. トムはメアリーを見る勇気がない。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 He ran away at the sight of me. 彼は私を見ると逃げた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 As soon as she saw me, she began to weep. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away. その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
