Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't stare others in the face. 他人の顔をじろじろ見るんじゃない。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 I think that there are many places to see there. そこにはたくさん見るところがあると思います。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 It's to see your face well. おまえの顔をよく見るためだよ。 Scarcely had Jack seen her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は希に見る勤勉な男だ。 She has an eye for antiques. 彼女はアンティークを見る目がある。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 He raised his hat when he saw me. 彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 I'll look after my parents when they get old. 両親が年をとったら面倒を見るつもりです。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Watching TV is fun. テレビを見るのは楽しい。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 You can see it, but you cannot take it away. 君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。 The skies promise better weather in the morning. 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 I was tired of watching TV. 私はテレビを見ることに飽きた。 I sometimes dream of home. 私は時々故郷の夢を見る。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 From Kate's point of view, he works too much. ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。 I don't like to see food go to waste. 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 For some reason, I'm happy when I see doubles. なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。 A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 All things taken into consideration, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 You should have seen the program on TV. そのテレビを見るべきだったのに。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 Looking outside, it's beginning to rain. 外を見ると雨が降り始めている。 Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 The first thing we did was look at the pandas. 私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。 I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。 I was unable to look her in the face. 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 I sometimes watch TV. 私は時々テレビを見る。 You should watch television at a distance. テレビは少し離れて見るべきだ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. 成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げていった。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 Honesty doesn't pay. 正直者が馬鹿を見る。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 You should have seen it. 君も見るべきだったのに。 Beauty lies in the eyes of the one who sees. 美は見る者の眼に宿る。 I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 He ran away at the sight of me. 彼は私を見ると逃げた。 I'm filled with joy every time I see you. 君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 I often have the same dream. 私はよく同じ夢を見る。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 Viewed from a distance, the island looked like a cloud. 遠くから見ると、その島は雲のようであった。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. 彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. 幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 He has an eye for antiques. 彼は骨董品を見る目がある。 I cannot help but sympathize with him any time I see him. 彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 We associate her face with a cherry. 彼女の顔を見るとサクランボが連想される。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 His dog barks at me. 彼の犬は私を見ると吠える。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Your excellent work puts me to shame. 君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。 It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge. ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I couldn't stand looking at it. それは見るに堪えない。 He was never to see his native land again. 彼は再び故国を見ることはなかった。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 She never forgets to admire our baby. 彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。 I never see her without thinking of her mother. 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 What are you going to see? 何を見るつもりですか。
