Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just can't overlook his rude behavior. 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。 It's really unbearable to see him looking so down-and-out. 尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。 We took a good place to see the parade. 僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 He likes watching TV. 彼はテレビを見るのが好きだ。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I'll look after my parents when they get old. 両親が年をとったら面倒を見るつもりです。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 When he saw me, he raised his hat and greeted me. 彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。 He bent over to see insects in the flowerbed. 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 She cried out the moment she saw her mother. 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Just go about your business and don't keep looking at me. あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 He was never to see his homeland again. 彼はその後再び故国を見ることはなかった。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐ逃げた。 Beauty lies in the eyes of the one who sees. 美は見る人の目の中にある。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 Having done my homework, I could finally watch television. 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。 The moment she saw me, she burst out crying. 彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。 There were quite a few interesting things to see. 見るべきものがかなりたくさんあった。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 I was calm until I saw the syringe! 私は注射器を見るまでは平気だった。 Seeing me, they suddenly stopped talking. 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 The sight of you is an abomination to me. おまえなんか見るのも嫌だ。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 I see with my eyes. 私は私の目で見る。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 You should go and see for yourself. あなたは自分で行って見るべきです。 Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. 間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 I always read the sports page first. 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 I watch television. 私はテレビを見る。 I often watch night games on TV. 私は良くテレビでナイターを見るんです。 I'm filled with joy every time I see you. 君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 As soon as she saw me, she burst out crying. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 My grandmother really likes watching TV a lot. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 I like to watch TV in my Jacuzzi. 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 I am looking forward to seeing the film with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 I watch television in the evening. 私は夕方にテレビを見る。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 People in the back row craned to see the stage. 後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 I have a good eye for the value of antiques. 骨董品を見る目には自信があります。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 I don't have any time to watch TV. 私はテレビを見る時間がありません。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 No sooner had he seen it than he turned pale. 彼はそれを見るや否や青くなった。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes. ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るなり泣き出した。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ Tom can't bear to look at Mary. トムはメアリーを見る勇気がない。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom. トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 From Kate's point of view, he works too much. ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。 It was identified by telescope as a torch. 望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 It's time you stopped watching television. テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。 Father is busy looking over my homework. 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。
