Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no time to watch TV. わたしにはテレビを見る時間が無い。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 The moment he saw us, he ran away. 彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 The rising sun seen from the top was beautiful. 頂上から見る日の出は美しかった。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 The baby smiled at the sight of its mother. 赤ん坊は母親を見るとにっこりした。 The bronze statue looks quite nice from a distance. その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 The sight of the money tempted him into stealing. その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 I ended up seeing it under bad circumstances. 私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The moment she saw me, she burst out crying. 彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Beauty is in the eye of the beholder. 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. 君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。 He ran away when he saw me. 彼は私を見ると逃げた。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 I tried to avoid looking at her eyes. 私は彼女の目を見るのを避けようとした。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 So they were not able to dream. それで彼らは夢を見ることができなかった。 I can't look at Tom. トムを見ることができない。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 He told me that he would see it once more. 彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。 Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. 両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 As soon as he saw a policeman, he ran away. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 Where to go and what to see were my primary concerns. どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 It's to see your face well. おまえの顔をよく見るためだよ。 He likes to watch TV. 彼はテレビを見るのが好きだ。 Try to see things as they really are. ものごとをあるがままに見るようにしなさい。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. 私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 A big crowd of people collected to watch the festival. 多くの人が祭りを見るために集まった。 That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 The mere sight of a mosquito makes her sick. 蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Looking outside, it's beginning to rain. 外を見ると雨が降り始めている。 As soon as she saw me, she greeted me with a smile. 私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。 I haven't had a chance to see the movie yet. まだその映画を見る機会がない。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げた。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement. 上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 She waved her hand at the sight of me. 彼女は私を見ると手を振った。 The strong should take care of the weak. 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 I never see that play without crying. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I often dream of the same scene. 私はよく同じ夢を見る。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 I just can't overlook his rude behavior. 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 He likes watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Viewed from a distance, the island looked like a cloud. 遠くから見ると、その島は雲のようであった。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 I am going to watch TV this evening. 私は今晩テレビを見るつもりです。 The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 To look at him, you couldn't help laughing. 彼を見ると、笑わないではいられないだろう。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I couldn't bear to see such a scene. そんな場面を見るに忍びなかった。 We took a good place to see the parade. 僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。 Don't worry. I'll take care of you. 心配しないで、お前の面倒は見るから。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
