Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題をしなさい。 I prefer reading books to watching television. 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. 絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement. 上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 I always read the sports page first. 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 I couldn't stand looking at it. それは見るに堪えない。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 Nature and books belong to the eyes that see them. 自然と書籍はそれを見る眼のものだ。 It may help to look at the problem from another angle. 別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 He was never to see his homeland again. 彼はその後再び故国を見ることはなかった。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 I was too embarrassed to look her in the eye. ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。 To see is to believe. 見ることは信じることである。 The boy ran away when he saw me. 少年は私を見ると逃げた。 Jane wishes she could see sumo in England. ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 Just go about your business and don't keep looking at me. あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 I often dream of the same scene. 私はよく同じ夢を見る。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 In Japan, you can see the orderly lines at stations. 日本では駅での整然とした行列を見ることができる。 He is tired of watching television. 彼はテレビを見るのに飽きている。 I don't feel like watching TV tonight. 今晩はテレビを見る気がしない。 Can I see that? それを見ることができますか。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 He can see nothing without his glasses. 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 After her sickness, she's only a shadow of her former self. 彼女は病気で見る影もなかった。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 She stopped looking at the show window. 彼女はショーウインドーを見るのをやめた。 It is rude to stare at strangers. 見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 I couldn't bear to see such a scene. そんな場面を見るに忍びなかった。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 The simple perception of natural forms is a delight. 自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 I see great possibility in him. 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 I can't bear to see him cry like that. 彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。 He told me that he would see it once more. 彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。 When he saw me, he ran away. 私の姿を見ると彼は逃げた。 She said that the mere sight of him made her sick. あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。 I'm going to see a horror film. ホラー映画を見るつもりです。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 He found the door locked. 見ると戸にかぎがかけられていた。 You're to do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題を終えなさい。 As soon as he saw a policeman, he ran away. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 Seen from distance, the rock looked like a human face. 遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 You should have seen the program on TV. そのテレビを見るべきだったのに。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 I was calm until I saw the syringe! 私は注射器を見るまでは平気だった。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 He is only a baby in my eyes. 私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。 It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 You should not miss the opportunity to see it. あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。 All things considered, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 The bronze statue looks quite nice from a distance. その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 It's really fast with a dedicated line. 専用線で見ると、すごく早いんだけど。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 If you look closely, you don't see anything. 詳しく見ると、何もに見えない。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 I can see the tiniest spot. どんな小さな点でも見ることができる。 She couldn't look him in the face. 彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。 She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 Seen from the sky, the river looked like a huge snake. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。 All things taken into consideration, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
