Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. 彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐ逃げた。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. 上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 You're to do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題を終えなさい。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 To tell the truth, I hate the very sight of him. 実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。 He can see nothing without his glasses. 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 I don't feel like watching TV now. 今はテレビを見る気分じゃない。 He likes watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 The dog's hair bristled when it saw the lion. その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 He has an eye for antiques. 彼は骨董品を見る目がある。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 It is horrible to see. それは見るも恐ろしい。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。 Love watching baseball and football. 野球とフットボールを見るのが大好き。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot. 幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 I'm just looking, thank you. どうも、ちょっと見るだけ。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 Seeing me, the dog rushed up to me. 私を見るとその犬は私に駆けよってきた。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 He was never to see his native land again. 彼は再び故国を見ることはなかった。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 All she could do was watch him walk away. 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 It is rude to stare at someone. 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 Beauty lies in the eyes of the one who sees. 美は見る人の目の中にある。 I have no time to watch TV. わたしにはテレビを見る時間が無い。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げていった。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 I have no time to watch TV. 私はテレビを見る時間がありません。 I often watch night games on TV. 私は良くテレビでナイターを見るんです。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 To look at him, you couldn't help laughing. 彼を見ると、笑わないではいられないだろう。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 The boy ran away when he saw me. 少年は私を見ると逃げた。 He told me that he would see it once more. 彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。 I can't look at Tom. トムを見ることができない。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 Tom is a good judge of character. トムは人を見る目がある。 He saw her and blushed. 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 Watching the football game on television was fun. テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 Don't look at her enviously. うらやましそうに彼女を見るな。 These letters reveal her to be an honest lady. それらの手紙を見るだけで、彼女が誠実な女性だとわかる。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 I like watching TV. 私はテレビを見るのが好きだ。 To different minds, the same world is a hell, and a heaven. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
