Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The instant he saw the policeman, he ran away. 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 Looking at his face, you could tell that he was annoyed. 彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。 One can't see through a brick wall. 煉瓦の壁は透かして見ることはできない。 Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 To see is to believe. 見ることは信じることである。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 What about watching the night game on TV? テレビでナイターを見るのはどうですか。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 As soon as she saw me, she began to weep. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 No sooner had he seen me than he ran away. 私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I like to watch TV in my Jacuzzi. 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 There are a lot of places to see in Hokkaido. 北海道には見るべきところがたくさんあります。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 I prefer listening to the radio to watching television. 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 I never see you without thinking of Ken. あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。 I awoke to find everything had been a dream. 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 I don't have any time to watch TV. わたしにはテレビを見る時間が無い。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 I think it is worthwhile to see this film twice. この映画は、２度見る価値があると思います。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 He came to see me in a different light. 彼は私を違った観点から見るようになった。 I was unable to look her in the face. 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 It may help to look at the problem from another angle. 別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。 Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 Seeing me, they suddenly stopped talking. 私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 You should watch television at a distance. テレビは少し離れて見るべきだ。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 A politician like that gets my goat. ああいう政治家を見るといらいらする。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 He found the door locked. 見ると戸にかぎがかけられていた。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 They say our house is too small by Western standards. 私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 I sometimes see him on TV. 時々彼をテレビで見るよ。 Tom is a good judge of character. トムは人を見る目がある。 There are a lot of places to see around here. ここら辺には見るべきところがたくさんあります。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I have a good eye for the value of antiques. 骨董品を見る目には自信があります。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement. 上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ He bent over to see insects in the flowerbed. 彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。 It's time you stopped watching television. テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 I was calm until I saw the syringe! 私は注射器を見るまでは平気だった。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 She stopped looking at the show window. 彼女はショーウインドーを見るのをやめた。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Bob hurried home in order to watch the TV program. ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 The boy ran away when he saw me. 少年は私を見ると逃げた。 She said that the mere sight of him made her sick. あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 He has an eye for antiques. 彼は骨董品を見る目がある。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 It is rude to stare at someone. 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 I'm just looking, thank you. どうも、ちょっと見るだけ。
