The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his eyesight.彼は視力を失った。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
I have normal eyesight.視力は普通です。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Don't pass me over.私を無視しないで。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I have weak sight.私は視力が弱い。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License