The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I have weak sight.私は視力が弱い。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
I'll check your vision.視力検査をします。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License