The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
Please check my vision.視力を測ってください。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License