The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
I felt left out.無視された気がした。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I have good eyesight.視力は良いです。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License