The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Please check my vision.視力を測ってください。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Don't pass me over.私を無視しないで。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I have weak sight.私は視力が弱い。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License