The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
I have weak sight.私は視力が弱い。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I felt left out.無視された気がした。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
I have normal eyesight.視力は普通です。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License