The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I have normal eyesight.視力は普通です。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
I'll check your vision.視力検査をします。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
I have weak sight.私は視力が弱い。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License