The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
That which is evil is soon learned.
悪いことはすぐ覚える。
I'm prepared for the worst.
私は最悪の事態を覚悟している。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
We are prepared for the worst.
私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
I'll set the alarm for seven o'clock.
目覚ましを７時にセットしよう。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
I'm awake.
目は覚めています。
She hasn't got the knack of cooking yet.
彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
You have a keen sense of direction.
あなたは方向感覚が鋭い。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I never said that it was not a good idea.
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
I am prepared to put up with it for the time being.
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
Monkeys can learn a lot of tricks.
猿はたくさん芸を覚える。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I remember seeing him before.
前に彼にあったのを覚えている。
I want to learn how to swim.
私は泳ぎ方を覚えたい。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
No matter what may happen, I am always prepared for it.
たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
I can't smell well. I have lost my sense of smell.
嗅覚が鈍っています。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
What is important is to keep this in mind.
大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.
彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
