The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
I'll set the alarm for seven o'clock.目覚ましを７時にセットしよう。
That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
Do you remember?覚えている？
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I am prepared to put up with it for the time being.今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
She went to bed, having set the alarm for seven.７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
The noise woke me.その音で私は目覚めた。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I'd just woken up and was still drowsy.ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I am ready.私は覚悟ができている。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License