Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I awoke to find that he had already gone.
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
Wake not at every dog's bark.
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
I remember seeing him somewhere.
私はどこかで彼に会った覚えがある。
I have a good sense of smell.
嗅覚は鋭いです。
I am ready to do anything to make up for the loss.
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I remember seeing her.
彼女に会ったことを覚えている。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
