The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
He is endowed with a sense of humor.
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
Monkeys can learn a lot of tricks.
猿はたくさん芸を覚える。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Keep this in mind.
このことをよく覚えておきなさい。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
I awoke to find myself completely refreshed.
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
What a blunder!
なんて不覚！
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Wake up!
目を覚ませよ！
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I can't remember.
覚えていません。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
I'm up.
目は覚めています。
I may have read the novel, but I don't remember it.
その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I wake up early.
私は朝早く目が覚める。
I don't remember when the first time I met him was.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I awoke to find it snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I remember his face but I can't call his name to mind.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
You have a keen sense of direction.
あなたは方向感覚が鋭い。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I remember seeing her somewhere.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
He knows her by sight.
彼は彼女に見覚えがある。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
In spring, everyone wakes up early.
春になると、誰もが早く目を覚まします。
John had awoken much earlier than usual.
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
I remember meeting you somewhere.
どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
