He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
I remember you appeared on television once.
僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
It was not until the telephone rang that I woke up.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
He knows her by sight.
彼は彼女に見覚えがある。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
The alarm woke up Mayuko.
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Wake not at every dog's bark.
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Come what may, I am prepared for it.
何が起ころうと、私は覚悟しています。
That which is evil is soon learned.
悪いことはすぐ覚える。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
Perhaps she doesn't remember my birthday.
たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I set the alarm to 7.
私は目覚ましを7時にセットします。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
When I woke up, I was in the car.
目が覚めると車の中だった。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
In spring, everyone wakes up early.
春になると、誰もが早く目を覚まします。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.
心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
She says she is seeing things.
幻覚が見えると言っている。
I awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
