The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Come what may, I'm ready for it.
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
What woke you up?
君はなにで目を覚ましましたか。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
The alarm went off.
目覚ましがなりました。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
He cannot be a slow learner.
彼は覚えが遅いはずがない。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Maybe it's about time I started learning to program.
そろそろプログラミングを覚えようかな。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
I remember seeing her.
私は彼女に会ったことを覚えています。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
He had a magnificent sense of humor.
彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
We woke up after midnight.
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に欠けている。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
She woke up on her own.
彼女はひとりでに目を覚ました。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
When they woke up they saw a stone lying next to them.
彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
Do you remember?
覚えている？
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I have a faint recollection of the event.
そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
What woke you up?
君はどうして目が覚めたんだ？
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
I do remember the day very well.
私はその日のことを本当によく覚えています。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I tried to learn the melody by heart.
私は曲を覚えようとした。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I remember him as a cute, bright little boy.
彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
