It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I have no remembrance of it now.
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I remember seeing her.
私は彼女に会ったことを覚えています。
I usually wake up at six.
私はたいてい六時に目を覚ます。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
He awoke to find himself lying on the bench.
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
What woke you up?
君はどうして目が覚めたんだ？
I vaguely remember meeting him.
私はかれにあったのを薄々覚えている。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
He denies having said so.
彼はそう言った覚えはないと言っている。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The child is learning quickly.
この子は物覚えが速い。
The kid has a keen sense of hearing.
その子の聴覚は鋭い。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを覚えてください。
It seems that our sense of direction is not always reliable.
私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I'm awake.
目は覚めています。
This song is easy to learn.
この歌は覚えやすい。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
