The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
You should have learned how to swim when you were young.若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I'll set the alarm for seven o'clock.目覚ましを７時にセットしよう。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I awoke three times in the night.私は夜中に３度目が覚めた。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I can't remember.覚えていない。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
I don't remember.覚えていない。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
I woke up three times during the night.私は夜中に３度目が覚めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License