The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
Wake not at every dog's bark.
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Thank you for remembering my birthday.
私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
The alarm went off.
目覚ましがなりました。
I remember him saying something about that.
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか?
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I remember seeing you last year.
昨日会ったことを覚えている。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I thought my eyes were playing tricks on me.
目の錯覚かと思った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
I thought I recognized Tom.
トムに見覚えがあると思った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I don't remember seeing you two years ago.
私は2年前あなたに会ったのを覚えていない。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I usually wake up at six.
私はたいてい六時に目を覚ます。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I remember seeing him before.
前に彼にあったのを覚えている。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.