The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I'm up.目は覚めています。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I can't remember.覚えていないんだ。
I still bear her name in mind.私は今でも彼女の名を覚えている。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wake up at the sound of the alarm.私はめざましの音で目が覚めた。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I woke up three times during the night.私は夜中に３度目が覚めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License