The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The alarm went off.目覚ましがなりました。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
What a blunder!なんて不覚！
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Maybe it's about time I started learning to do programming.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
I thought my eyes were playing tricks on me.目の錯覚かと思った。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I was awakened at five o'clock.私は五時に目覚めさせられた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
I don't remember!覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License