The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I set the alarm to 7.私は目覚ましを7時にセットします。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
It's a snap once you get the hang of it.こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
No matter what may happen, I am always prepared for it.たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Wake up!目を覚ませよ！
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I wake up at the sound of the alarm.私はめざましの音で目が覚めた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
The noise woke me.その音で私は目覚めた。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
I am ready.私は覚悟ができている。
You should have learned how to swim when you were young.若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I can't remember.覚えていません。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License