The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
No matter what may happen, I am always prepared for it.たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
The noise woke me.その音で目覚めた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
Albert is quick at learning.アルバートは物覚えが早い。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
I can't remember.覚えていない。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
What a blunder!なんて不覚！
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I tried to learn the melody by heart.私は曲を覚えようとした。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Do you remember?覚えている？
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I don't remember.覚えていません。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License