Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは3年前ですね。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
I tried to learn the melody by heart.
私は曲を覚えようとした。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I am ready.
私は覚悟ができている。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Now I'm wide awake.
もう、すっかり目が覚めました。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
I awoke from a dream.
私は夢から覚めた。
That which is evil is soon learned.
悪いことはすぐ覚える。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.