The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
The noise woke me.その音で目覚めた。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
No, I don't. I want to learn sometime.いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
What a blunder!なんて不覚！
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I don't remember.覚えていません。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I set the alarm to 7.私は目覚ましを7時にセットします。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Wake up!目を覚ませよ！
It was almost noon when I woke up.目が覚めた時昼になりかかっていた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
I was awakened at five o'clock.私は五時に目覚めさせられた。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
To be awake is to be alive.目が覚めているということは、生きているということである。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Maybe it's about time I started learning to do programming.そろそろプログラミングを覚えようかな。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
The dog has a keen scent.この犬は鋭い臭覚をもっている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License