The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I wake up at the sound of the alarm.私はめざましの音で目が覚めた。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
That noise woke me up.その音で私は目覚めた。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When I awoke, it was snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
What is important is to keep this in mind.大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
That noise woke me up.その音で目覚めた。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
No, I don't. I want to learn sometime.いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
I don't remember.覚えていません。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
The noise woke me.その音で私は目覚めた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
I can't remember.覚えていない。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Do you remember?覚えている？
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
I don't remember.覚えていない。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License