The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
When I awoke, it was snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Maybe it's about time I started learning to do programming.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
That noise woke me up.その音で私は目覚めた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Keep this in mind.このことをよく覚えておきなさい。
I can't remember.覚えていない。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License