The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは５時３０分に鳴った。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
I am learning her name still, too.私は今でも彼女の名前を覚えている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Satan's ghost awakes.サタンの亡霊が目を覚ます。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License