The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
I remember locking the door.僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Do you remember?覚えている？
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
I can't remember.覚えていない。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I am ready.私は覚悟ができている。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
You should have learned how to swim when you were young.若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
What a blunder!なんて不覚！
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License