The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
He denies having said so.
彼はそう言った覚えはないと言っている。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
I remember hearing a very similar story to that.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember him saying something about that.
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He will remember us saying so.
彼は私たちがそういったのを覚えている。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He knows her by sight.
彼は彼女に見覚えがある。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
That name struck a chord.
その名にどこか聞き覚えがあった。
The alarm woke up Mayuko.
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に欠けている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I woke up at five this morning.
今朝は５時に目を覚ました。
Come what may, I am ready.
どんな事があっても、私は覚悟ができている。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She says she is seeing things.
幻覚が見えると言っている。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
The alarm clock wakes me at seven.
目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you remember what she was like?
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Do you remember what Kathy had on at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He awoke with a start.
彼はびくっとして目が覚めた。
I awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I'm up.
目は覚めています。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Wake not at every dog's bark.
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Monkeys can learn a lot of tricks.
猿はたくさん芸を覚える。
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
That's enough! Open your eyes and wake up now!
いい加減に目を覚ましてくれ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
