The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
When I awoke, it was snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは５時３０分に鳴った。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
The kid has a keen sense of hearing.その子の聴覚は鋭い。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I was awakened at five o'clock.私は五時に目覚めさせられた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I am ready.私は覚悟ができている。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License