The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He learns fast.彼は覚えが早い。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I awoke three times in the night.私は夜中に３度目が覚めた。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
I'll set the alarm for seven o'clock.目覚ましを７時にセットしよう。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
The noise woke me.その音で目覚めた。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
He achieved great success in life.彼は人生で目覚ましい成功を得た。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License