The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I thought my eyes were playing tricks on me.目の錯覚かと思った。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
I am prepared to put up with it for the time being.今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I have a faint recollection of the event.そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
I opened my eyes to find myself on a sofa.目覚めたらソファーに寝ていた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
I'd just woken up and was still drowsy.ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License