The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I am ready to do anything to make up for the loss.損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I don't remember!覚えていない。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I don't remember.覚えていません。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I can't remember.覚えていません。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Albert is quick at learning.アルバートは物覚えが早い。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
He has dull senses.彼は感覚が鈍い。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I have a faint recollection of the event.そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
I'm awake.目は覚めています。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Satan's ghost awakes.サタンの亡霊が目を覚ます。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License