The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now I'm wide awake.
もう、すっかり目が覚めました。
He felt an acute pain in his chest.
彼は胸に激痛を覚えた。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
She was ready to face her fate.
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.
心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
I am ready for death.
死ぬ覚悟ができています。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
Well do I remember the day you were born.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
I tried to learn the melody by heart.
私は曲を覚えようとした。
He denies having said so.
彼はそう言った覚えはないと言っている。
Greek is difficult to learn.
ギリシャ語は覚えにくい。
I don't remember.
覚えていないんだ。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
He fully realizes that he was the cause of the accident.
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
When I awoke, it was snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
I'll remember you forever.
いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
When I awoke, he had already been there.
私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Dogs aren't people. First of all, remember that.
犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
Although the alarm rang I failed to wake up.
目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I've never woken up this early.
私はこんなに早く目覚めたことはない。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Your name sounds familiar to me.
あなたの名前に聞き覚えがあります。
Keep this in mind.
このことをよく覚えておきなさい。
Do you remember the day when we met first?
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
In case you sleep, set the alarm.
もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
That name struck a chord.
その名にどこか聞き覚えがあった。
I awoke to find that he had already gone.
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I am prepared to put up with it for the time being.
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I remember seeing her.
彼女に会ったことを覚えている。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
I usually wake up at six.
私は普通六時に目が覚めます。
I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
What woke you up?
君はどうして目が覚めたんだ？
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It was almost noon when I woke up.
目が覚めた時昼になりかかっていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
