The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I am ready to do anything to make up for the loss.損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I can't remember.覚えていない。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
I don't remember!覚えていない。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
I awoke to find it snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
He remembers meeting her once.彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I don't remember.覚えていません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
The dog has a keen scent.この犬は鋭い臭覚をもっている。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I awoke three times in the night.私は夜中に３度目が覚めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
It was almost noon when I woke up.目が覚めた時昼になりかかっていた。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは５時３０分に鳴った。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License