The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
Do you remember buying me lunch?お昼をおごってくれたのを覚えてますか。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
That noise woke me up.その音で目覚めた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I don't remember.覚えていないんだ。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
You should have learned how to swim when you were young.若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I can't remember.覚えていません。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
When I got up, the sun was already high in the sky.目が覚めた時にはもう日が高かった。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
The noise woke me.その音で目覚めた。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
What is important is to keep this in mind.大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License