UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
That noise woke me up.その音で目覚めた。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、3年前にお会いしました。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
The noise woke me.その音で私は目覚めた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
I woke up at five this morning.今朝は5時に目を覚ました。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
Do you remember?覚えている?
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I'm up.目は覚めています。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.iMacは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
I am ready to do anything to make up for the loss.損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう?
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは2度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
I'll set the alarm for seven o'clock.目覚ましを7時にセットしよう。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に1人なのに気がついた。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Albert is quick at learning.アルバートは物覚えが早い。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Keep my words in mind.私のいうことを覚えときなさい。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License