The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I thought my eyes were playing tricks on me.目の錯覚かと思った。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He knows her by sight.彼は彼女に見覚えがある。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
What woke you up?君はなにで目を覚ましましたか。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
That noise woke me up.その音で目覚めた。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Albert is quick at learning.アルバートは物覚えが早い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
Do you remember?覚えている？
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License