The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I don't remember.覚えていないんだ。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
Well do I remember the day you were born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
Keep my words in mind.私のいうことを覚えときなさい。
I don't remember.覚えていない。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
The sound roused her from sleep.その音で彼女は眠りから覚めた。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
I awoke to find myself famous.目が覚めると有名になっていた。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I thought my eyes were playing tricks on me.目の錯覚かと思った。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
To be awake is to be alive.目が覚めているということは、生きているということである。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
That noise woke me up.その音で私は目覚めた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
This song is easy to learn.この歌は覚えやすい。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Maybe it's about time I started learning to do programming.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License