The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
My father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
I'll set the alarm for seven o'clock.目覚ましを７時にセットしよう。
No, I don't. I want to learn sometime.いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I can't remember.覚えていません。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つです。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I can't remember what I ate last night.昨日の晩何を食べたか覚えていない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
What woke you up?君はなにで目を覚ましましたか。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
She went to bed, having set the alarm for seven.７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I don't remember.覚えていない。
When I awoke, it was snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
I am ready to do anything to make up for the loss.損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The noise woke me.その音で目覚めた。
I can't remember.覚えていない。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
I still bear his name in mind.私はいつまでも彼の名を覚えている。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License