The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned how to spin wool from watching my grandmother.私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
I woke up three times during the night.私は夜中に３度目が覚めた。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Do you remember?覚えている？
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.彼はすてきなユーモアの感覚を持った思いやりのあるやさしい人でした。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
No matter what may happen, I am always prepared for it.たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
I'm awake.目は覚めています。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License