I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I'm awake.
目は覚めています。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
That name struck a chord.
その名にどこか聞き覚えがあった。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I wake up early.
私は朝早く目が覚める。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Albert is quick at learning.
アルバートは物覚えが早い。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
He has dull senses.
彼は感覚が鈍い。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I don't remember.
覚えていないんだ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Sight is one of the five senses.
視覚は五感の１つである。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
Do you remember Mr Saito?
斎藤さんを覚えていますか。
I awoke to find myself completely refreshed.
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
I can't remember.
覚えていません。
Wake not at every dog's bark.
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
I woke up at five this morning.
今朝は５時に目を覚ました。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The child has a keen sense of hearing.
そのこの聴覚は、鋭い。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I vaguely remember meeting him.
私はかれにあったのを薄々覚えている。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I remember seeing you before.
私は以前君に会った事を覚えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
