The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
He knows her by sight.彼は彼女に見覚えがある。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I don't remember.覚えていないんだ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I thought my eyes were playing tricks on me.目の錯覚かと思った。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Do you remember?覚えている？
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I wake up at the sound of the alarm.私はめざましの音で目が覚めた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
What a blunder!なんて不覚！
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The noise woke me.その音で目覚めた。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License