The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I'm awake.目は覚めています。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I remember that man's name very well.その男の名前はよく覚えている。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
It was almost noon when I woke up.目が覚めた時昼になりかかっていた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I remember meeting you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
No, I don't. I want to learn sometime.いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He was awoken by the noise.彼は騒音で目を覚まされた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License