You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
I'll keep the matter in mind.
私はその問題を覚えておこう。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
When I awoke, it was snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
Do you remember the town he was born in?
彼の生まれた町を覚えてますか?
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He that knows little often repeats it.
馬鹿の一つ覚え。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
He wakes up early.
彼は早く目が覚める。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Come what may, I am prepared for it.
何が起こっても、覚悟は出来ている。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
I remember meeting the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I remember singing that song long ago.
昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I don't remember agreeing to that.
それに同意した覚えはないよ。
He memorized ten English words a day.
彼は1日に英単語を10語覚えた。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に欠けている。
Do you remember the day when we first met Dick?
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
The child is learning quickly.
この子は物覚えが速い。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
I remember him saying something about that.
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Maybe it's about time I started learning to program.
そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか?
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.