The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find it snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
The noise woke me.その音で目覚めた。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I'd just woken up and was still drowsy.ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
What woke you up?君はなにで目を覚ましましたか。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I was awakened at five o'clock.私は五時に目覚めさせられた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
Do you remember?覚えている？
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
The sound roused her from sleep.その音で彼女は眠りから覚めた。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Keep my words in mind.私のいうことを覚えときなさい。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License