The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I don't remember!覚えていない。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I awoke to find myself famous.目が覚めてみると有名になっていた。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
She woke up on her own.彼女はひとりでに目を覚ました。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I can't remember.覚えていない。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
I don't remember.覚えていない。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
What a blunder!なんて不覚！
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I'm awake.目は覚めています。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'm up.目は覚めています。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
To be awake is to be alive.目が覚めているということは、生きているということである。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License