The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に欠けている。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
I remember meeting that man at Cambridge before.
あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I remember meeting her somewhere.
彼女には何処かで会った覚えがある。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
I thought my eyes were playing tricks on me.
目の錯覚かと思った。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
I remember seeing him somewhere.
私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
Bear in mind what he said.
彼の言ったことを覚えておきなさい。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is endowed with a sense of humor.
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I am ready.
私は覚悟ができている。
I want to learn how to swim.
私は泳ぎ方を覚えたい。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I remember that she wore a green hat.
彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Do you remember the day when we first met?
私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Maybe it's about time I started learning to program.
そろそろプログラミングを覚えようかな。
He learns fast.
彼は覚えが早い。
Well do I remember the day.
あの日をよく覚える。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I remember locking the door.
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
What time do you wake up in the morning?
あなたは朝何時に目覚めますか。
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember mailing the letter.
私は手紙を出したことを覚えている。
I remember seeing you last year.
昨年会ったのを覚えている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I have a good sense of smell.
嗅覚は鋭いです。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He awoke with a start.
彼はびくっとして目が覚めた。
I tried to learn the melody by heart.
私は曲を覚えようとした。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
I am prepared to put up with it for the time being.
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I don't remember seeing you two years ago.
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I can't remember.
覚えていません。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He felt himself shaken at the news.
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
