The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
I awoke three times in the night.私は夜中に３度目が覚めた。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I don't remember!覚えていない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
To the best of my memory, he always smoked a pipe.私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
Do you remember the town where he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He learns fast.彼は覚えが早い。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
The noise woke me.その音で私は目覚めた。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I remember my school days very well.私は学校時代をよく覚えている。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
I awoke with a start because of the fire.火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
What is important is to keep this in mind.大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
I have a faint recollection of the event.そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
I awoke to find it snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
One rainy morning I woke up to find myself famous.ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License