The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Turn off the alarm.目覚ましを止めなさい。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
I thought I recognized Tom.トムに見覚えがあると思った。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
To be awake is to be alive.目が覚めているということは、生きているということである。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
I can't remember.覚えていないんだ。
Wake up!目を覚ませよ！
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Do you remember?覚えている？
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
I wonder if Tom still remembers me.トムは私のこと覚えてくれてるかな？
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
This song is easy to learn.この歌は覚えやすい。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
The alarm went off.目覚ましがなりました。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I don't remember.覚えていないんだ。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License