The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I learned to play guitar when I was ten years old.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
I was awakened at five o'clock.
私は五時に目覚めさせられた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
He learned golf by watching others and following their example.
彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Now I'm wide awake.
もう、すっかり目が覚めました。
No matter what happens, I am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I've never woken up this early.
私はこんなに早く目覚めたことはない。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
She woke up on her own.
彼女はひとりでに目を覚ました。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを覚えてください。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I felt a sharp pain in the stomach.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
He cannot be a slow learner.
彼は覚えが遅いはずがない。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I awoke to find myself completely refreshed.
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Keep this in mind.
このことをよく覚えておきなさい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He felt a sudden pain.
彼は急に痛みを覚えた。
He may have said something about it, but I don't remember.
彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
Do you remember borrowing his book?
あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Maybe it's about time I started learning to do programming.
そろそろプログラミングを覚えようかな。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I have no remembrance of it now.
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
A dog has an acute sense of smell.
イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I am prepared to put up with it for the time being.
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I don't remember where I bought it.
それをどこで買ったか覚えてない。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
No, I don't. I want to learn sometime.
いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
Of course I remember the news quite well.
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
You don't remember, I'll never forget.
あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
I remember his face but I can't call his name to mind.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
The alarm went off.
目覚ましがなりました。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
I am ready for death.
死ぬ覚悟ができています。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Your name sounds familiar to me.
あなたの名前に聞き覚えがあります。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
You have a keen sense of direction.
あなたは方向感覚が鋭い。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I can't remember.
覚えていないんだ。
Do you remember the town in which he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
English is not easy for him to learn.
彼は英語がなかなか覚えられない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
