The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Do you remember?覚えている？
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
The sound roused her from sleep.その音で彼女は眠りから覚めた。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Do you remember what she was like?彼女はどんな人だったか覚えていますか。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License