The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
The sun had already risen when I woke up.私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
I remember seeing you last year.昨年会ったのを覚えている。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I can't remember.覚えていないんだ。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
Keep my words in mind.私のいうことを覚えときなさい。
He knows her by sight.彼は彼女に見覚えがある。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I was awakened at five o'clock.私は五時に目覚めさせられた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I can't smell well. I have lost my sense of smell.嗅覚が鈍っています。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License