The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went to bed, having set the alarm for seven.７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I'd just woken up and was still drowsy.ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Tom doesn't remember where he put his key.トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
That noise woke me up.その音で私は目覚めた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I am learning her name still, too.私は今でも彼女の名前を覚えている。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I don't remember.覚えていません。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I can't remember.覚えていない。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I set the alarm to 7.私は目覚ましを7時にセットします。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
He knows her by sight.彼は彼女に見覚えがある。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
Do you remember the town in which he was born?彼の生まれた町を覚えてますか？
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
What is important is to keep this in mind.大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
What is important is to keep this in mind.大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I am ready.私は覚悟ができている。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The alarm clock wakes me at seven.目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License