The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
Keep this in mind.このことをよく覚えておきなさい。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
I wake up at the sound of the alarm.私はめざましの音で目が覚めた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
I agreed to take on the job realizing that I had no choice.仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
I was roused by the sound of a bell.私はベルの音で目覚めさせられた。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I don't remember.覚えていません。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
I awoke three times in the night.私は夜中に３度目が覚めた。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I was awakened at five o'clock.私は五時に目覚めさせられた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License