The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I can't remember.覚えていないんだ。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.春眠暁を覚えず。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I don't remember!覚えていない。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
This dog has a keen sense of smell.この犬は鋭い臭覚をもっている。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Do you remember?覚えている？
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つです。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He learns fast.彼は覚えが早い。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Satan's ghost awakes.サタンの亡霊が目を覚ます。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
It was almost noon when I woke up.目が覚めた時昼になりかかっていた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
He was awoken by the noise.彼は騒音で目を覚まされた。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
The sound roused her from sleep.その音で彼女は眠りから覚めた。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
I'd just woken up and was still drowsy.ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
In order to use a computer, you must learn to type.コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
I remember I saw the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License