I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
A sudden crack of thunder broke his sleep.
突然の雷で彼は目を覚ました。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I remember seeing you somewhere.
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
What I remember most about that movie is the last scene.
あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つである。
Well do I remember it.
それをよくよく覚えています。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
I'm not wide awake yet.
私はまだはっきりと目が覚めてない。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I do remember the incident quite well.
その事件のことはとてもよく覚えている。
Turn off the alarm.
目覚ましを止めなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We woke up after midnight.
午前０時過ぎに目が覚めた。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
It seems that our sense of direction is not always reliable.
私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Your name sounds familiar to me.
あなたの名前に聞き覚えがあります。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
No matter what happens, I am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
It was almost noon when I woke up.
目が覚めた時昼になりかかっていた。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
He may have said something about it, but I don't remember.
彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
I can't remember what I ate last night.
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
