The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I can't remember.覚えていない。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Do you remember seeing the movie together before?その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Come what may, I am ready.どんな事があっても、私は覚悟ができている。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
I am ready to do anything to make up for the loss.損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
Well do I remember the day.よく覚えているともその日のことは。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
Well do I remember the day.あの日をよく覚える。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Well do I remember it.それをよくよく覚えています。
You should have learned how to swim when you were young.若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
A noise woke her up.物音で彼女は目を覚ました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I can't remember.覚えていないんだ。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Dogs aren't people. First of all, remember that.犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I am learning her name still, too.私は今でも彼女の名前を覚えている。
Wake up!目を覚ませよ！
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
I remember my mother's teaching me the alphabet.私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Do you remember the day when we first met?私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License