The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Losing my heart, walking in the sea of dreams.心を失い、幻覚の海を泳いでいた。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Do you remember meeting me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I awoke to find that he had already gone.私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Of course I remember the news quite well.もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。
I awoke one morning and found myself famous.ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
I tried to learn the melody by heart.私は曲を覚えようとした。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
The dog barked furiously, which awakened my brother.いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I don't remember.覚えていない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
It's a snap once you get the hang of it.こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
The kid has a keen sense of hearing.その子の聴覚は鋭い。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
Wake up!目を覚ませよ！
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
One day Byron awoke to find himself famous.ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License