The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
It was almost noon when I woke up.目が覚めた時昼になりかかっていた。
I remember meeting the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
What time do you wake up in the morning?あなたは朝何時に目覚めますか。
It is really marvelous of you to remember my birthday.私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I don't remember the first time I met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
Do you remember the day when we first met?私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
I still bear her name in mind.私は今でも彼女の名を覚えている。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I don't remember when the first time I met him was.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
No, I don't. I want to learn sometime.いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
The noise woke me.その音で私は目覚めた。
I'm sorry. That's really all I remember.すみません。それしか覚えていない。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Do you remember?覚えている？
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License