The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John had awoken much earlier than usual.ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
I remember that a letter is sent.私は手紙を出したことを覚えている。
It seems that our sense of direction is not always reliable.私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
When he awoke it was day.彼が目を覚めた時は昼間だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The dog has a keen scent.この犬は鋭い臭覚をもっている。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I remember the horror I felt when she screamed.私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Do you remember?覚えている？
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
I awoke three times in the night.私は夜中に３度目が覚めた。
I remember seeing the movie.その映画を見たのを覚えている。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I awoke to find it snowing.目が覚めてみると、雪が降っていた。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
I am ready to do anything to make up for the loss.損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I tried to learn the melody by heart.私は曲を覚えようとした。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
No matter what may happen, I am always prepared for it.たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
He awoke with a start.彼はびくっとして目が覚めた。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I am already prepared.私はすでに覚悟はできています。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
He will remember us saying so.彼は私たちがそういったのを覚えている。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I remember the day you were born very well.君が生まれた日のことはよく覚えている。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
Wake not at every dog's bark.犬が吠えるたびに目を覚ますな。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License