The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
What is important is to keep this in mind.大事な事はこれをずっと覚えておく事です。
The best way to make your dreams come true is to wake up.夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I am learning her name still, too.私は今でも彼女の名前を覚えている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
All right! You will be sorry for this.よーし！覚えてろ後で悔やむなよ。
When Tom woke up, Mary was taking her shower.トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I learned to play guitar when I was ten years old.私は１０才の時、ギターを覚えました。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I'll remember you forever.いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I remember hearing this tune before.この曲を前に聞いたのは覚えている。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
I remember seeing her.私は彼女に会ったことを覚えています。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
Do you remember the day when we first met Dick?私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I can't smell well. I have lost my sense of smell.嗅覚が鈍っています。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I remember you appeared on television once.僕は一度テレビに出た覚えがある。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
No, I don't. I want to learn sometime.いいえ、知らないです。いつか覚えなければ。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.寝る前に目覚ましをセットしなさい。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めようとした。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
Father set the alarm for six o'clock.父は目覚しを６時にあわせた。
Your name sounds familiar to me.あなたの名前に聞き覚えがあります。
I recall the day when the younger brother was born.私は弟が生まれた日を覚えている。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
He steeled himself against possible failure.彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
He is endowed with a sense of humor.彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He learns fast.彼は覚えが早い。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
I will get even with you some day. Remember it.覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
When they woke up they saw a stone lying next to them.彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
He tried to awake people from their ignorance.彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember posting your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
Do you remember the town he was born in?彼の生まれた町を覚えてますか？
I have a faint recollection of the event.そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
Well do I remember the man's name.その男の名前はよく覚えている。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License