The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I awoke to find my suitcase gone.
目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
A sudden crack of thunder broke his sleep.
突然の雷で彼は目を覚ました。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
I remember him saying something about that.
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
I awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
My father set the alarm for six o'clock.
父は目覚しを６時にあわせた。
Do you remember what she said?
彼女が言ったことを覚えてる？
When I awoke, it was snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
Do you remember?
覚えている？
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I awoke to find myself completely refreshed.
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
I have no remembrance of it now.
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
I remember the day when the accident happened.
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I can't remember.
覚えていません。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Albert is quick at learning.
アルバートは物覚えが早い。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He is endowed with a sense of humor.
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Although the alarm rang I failed to wake up.
目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Wake up!
目を覚ませよ！
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I recall the day when the younger brother was born.
私は弟が生まれた日を覚えている。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
She was ready to face her fate.
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
I wake up early.
私は朝早く目が覚める。
What woke you up?
君はどうして目が覚めたんだ？
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
