The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
She has an eye for beauty.彼女は美的感覚に優れている。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I remember seeing him before.前に彼にあったのを覚えている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
They wake up at six every morning.彼らは毎朝六時に目を覚まします。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Maybe it's about time I started learning to do programming.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
Although the alarm rang I failed to wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I remember being introduced to him at a party last year.私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つです。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
I have a good sense of smell.嗅覚は鋭いです。
When I awoke, it was snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I opened my eyes to find myself on a sofa.目覚めたらソファーに寝ていた。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
It was broad daylight when I woke up.私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
Wake not a sleeping lion.眠っているライオンを目覚めさせるな。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
The child has a keen sense of hearing.そのこの聴覚は、鋭い。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I'm not wide awake yet.私はまだはっきりと目が覚めてない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
I remember that she wore a green hat.彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
The noise woke me.その音で目覚めた。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちめいめいの誕生日を覚えるようにしている。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I can't remember.覚えていないんだ。
I don't remember what happened anymore.何が起きたか、もはや覚えていない。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The dog has a keen scent.この犬は鋭い臭覚をもっている。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License