The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '覚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I remember that I met the queen.私は女王に会ったことを覚えている。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
I remember mailing your letter yesterday.昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
She hasn't got the knack of cooking yet.彼女はまだ料理のコツを覚えていない。
I awoke to find it snowing.目が覚めた時雪が降っていた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
I don't remember having had any toys when I was young.私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めると私は床に寝ていた。
He learned his trade as a banker in London.彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
I'm up.目は覚めています。
Do you remember the day when we saw the accident?私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
That's enough! Open your eyes and wake up now!いい加減に目を覚ましてくれ。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
To be awake is to be alive.目が覚めているということは、生きているということである。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.実は我々は敗北を覚悟していた。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
In spring, everyone wakes up early.春になると、誰もが早く目を覚まします。
You don't remember, I'll never forget.あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
He knows her by sight.彼は彼女に見覚えがある。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Well do I remember the night view of Kobe.神戸の夜景はよく覚えている。
Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I am prepared to put up with it for the time being.今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。
I remember mailing the letter.私は手紙を出したことを覚えている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
She has a feel for beauty.彼女は美的感覚がある。
Do you remember Mr. Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Satan's ghost awakes.サタンの亡霊が目を覚ます。
I awoke to find my suitcase gone.目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
Do you remember what she said?彼女が言ったことを覚えてる？
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License