The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
My parents are divorced.親が離婚しています。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License