The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Jim seems to know the art of making friends with girls.
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
For the boy, his father represented authority.
少年にとって父親は権威だった。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He is always friendly to me.
彼はいつも私に親切にしてくれる。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
She attempted to persuade her father.
彼女は父親を説得しようとした。
I owe what I am today to my parents.
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
Everyone was friendly to the new girl.
誰も新入りの女の子に親切だった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
She was kind enough to accompany me to the station.
彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか?
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
I was often at odds with my parents.
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.