The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She writes to her parents once a week.
彼女は週に1度両親に手紙を出す。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
My parents expect me to enter the university.
両親は私がその大学に入学することを期待している。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々5万円の仕送りをあてにしている。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
He was kind enough to take him to the shop.
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
Al Smith's parents came from Ireland.
アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
今や就職したので両親から独立することができる。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
She took no notice of what her father said.
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Kate's father walks home from the station.
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Her kindness was misunderstood.
彼女の親切は誤って解釈された。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a