Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I'm thinking he was a kind man.
私は彼が親切な人だと思った。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
She is always kind to everyone.
彼女はいつもだれにも親切です。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Oh, thank you, kind sir.
あぁ、ありがとう、親切なあなた。
You and he are both very kind.
あなたと彼はとても親切ですね。
That's very kind of you.
どうもご親切さま。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
My parents let me go there.
両親は私をそこへ行かせてくれた。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
She had the kindness to buy a ticket for me.
彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He is being kind today.
彼は今日は親切に振る舞っている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
You seem to be a kind person.
あなたは親切な人のようですね。
They were very kind to me.
彼らは私に大変親切だった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
A cucumber is related to a watermelon.
キュウリはスイカの親戚だ。
Both her parents are dead.
彼女の両親は2人ともなくなっている。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
It is kind of you to lend me the money.
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.