The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
両親はおじを見送りに空港に行った。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとう。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Either of my parents must go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
A tree is known by its fruit.
子を見れば親がわかる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
People like him because he is kind.
彼は親切なので人に好かれている。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.