The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy is kind.その少年は親切だ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
He looks like my father.彼は父親似だ。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License