The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
You seem to be a kind person.あなたは親切な人のようですね。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License