The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License