The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It is kind of you to say so.そういってくださるとはご親切に。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
She is kind.彼女は親切だ。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License