The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Like father, like son.親が親なら子も子。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
Said his mother.母親は言いました。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License