The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License