The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
She is still financially dependent on her parents.彼女はまだ親に頼っている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License