The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
He's very nice!彼はとても親切だ！
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License