The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I kept company with him since we were students.
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
A cucumber is related to a watermelon.
キュウリはスイカの親戚だ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
You seem to be a kind man.
あなたは親切な人のようですね。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
She is deeply attached to her parents.
彼女は両親をとても慕っている。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
He said good night to his parents.
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
I've never met such a kind man.
私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
You told me that she was kind and she really is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Both of them are kind and honest.
彼らは二人とも親切で正直です。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I can't forget his kindness.
私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
His parents acted to calm him down.
両親は彼を落ち着かせようとした。
How kind you are!
何とあなたは親切なのだろう。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
