The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He is in constant dread of his father.彼は父親を絶えず恐れている。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
He takes after his father.彼は父親似だ。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Said his mother.母親は言いました。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He is kind.彼は親切な人です。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
We found out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License