The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Your loving friend.君の親友より。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License