The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
My parents are divorced.親が離婚しています。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License