The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
How nice of you!ご親切に。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Like father, like son.親が親なら子も子。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License