The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The father and son met after a long separation.親子は久しぶりにあった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License