The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
She looks a lot like her mother.
彼女はとても母親に似ている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
It is kind of you to say so.
そういってくださるとはご親切に。
One of my wisdom teeth is coming in.
親知らずがはえてきました。
He is always kind enough to help me any time.
彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
They were very kind to me.
彼らは私に大変親切だった。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She is still financially dependent on her parents.
彼女はまだ親に頼っている。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
The boy caused his mother great anxiety.
その少年は母親にとても心配をかけた。
We'll never forget your kindness.
あなたのご親切は決して忘れません。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
Remember me to your parents.
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
