The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be kind to others.他人に親切にしてください。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
He is very kind.彼はとても親切です。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
How kind of you!どうもご親切に。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License