The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Oh, how kind you are!
ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
They are kind to old people.
彼らは年取った人に大変親切です。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
I tried to make friends with the classmates.
私はクラスメートと親しくしようとした。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
He seems a kind man.
彼は親切な人のようです。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
I think we could be great friends.
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
I cannot thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He resembles his father in his way of talking.
彼は彼の父親と話し方が似ている。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Judy is kind to everyone.
ジュディーさんはみんなに親切です。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I already told my parents.
親にはもう話しました。
Al Smith's parents came from Ireland.
アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
How kind you are to come all the way to see me off!
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
I think of him as one of my good friends.
私は彼を親友の一人と考えています。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
It is kind of you to lend me the money.
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
I'll always remember your kindness.
親切はいつまでも忘れません。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Tom is very kind.
トムは本当に親切ですね。
When I met her the other day, she asked about my parents.
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
How are your parents?
ご両親は元気ですか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
