The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He was kindness itself to them.彼は、彼らに親切そのものだった。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License