The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License