One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What place did you see?どこを観光しましたか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。