The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I want to watch TV.テレビが観たい。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License