One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Please watch this movie.この映画を観てください。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License