Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
