One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。