The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License