It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
