The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License