One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
What place did you see?どこを観光しましたか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License