One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License