UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I'm a tourist too.私も観光客です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License