One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm a tourist too.私も観光客です。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I'm biased.私は先入観に縛られている。