One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License