Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.