One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License