UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License