One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License