One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
What place did you see?どこを観光しましたか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I was at the theater.私は観劇中だった。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。