The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
