One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License