The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
