Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
