The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Please watch this movie.この映画を観てください。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License