We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
