One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。