One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。