Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
