Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
