The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License