UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License