One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License