UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License