One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License