The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License