One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License