The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License