Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
