The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License