One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。