One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Please watch this movie.この映画を観てください。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。