The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License