UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License