One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License