One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
What place did you see?どこを観光しましたか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。