The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.