One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。