Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
