The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
