The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License