One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。