Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに1つの質問をした。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない?
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.