Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
