The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
What place did you see?どこを観光しましたか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License