One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License