UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I was at the theater.私は観劇中だった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License