The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License