The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
