One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。