The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License