The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License