The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please watch this movie.この映画を観てください。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License