Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
