UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License