The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License