Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
