The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Please watch this movie.この映画を観てください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License