UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License