Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
