The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License