One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License