The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License