Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
I want to watch TV.
テレビが観たい。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
