The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License