Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
