One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。