Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
