One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I was at the theater.私は観劇中だった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。