You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that