We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
