The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
