The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
