One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License