The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
