The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License