The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License