The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License