Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
