One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。