The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License