The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License