What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
