The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License