One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。