The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
