The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
What place did you see?どこを観光しましたか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I want to watch TV.テレビが観たい。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License