The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License