Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
