Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
