UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Please watch this movie.この映画を観てください。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License