The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Please watch this movie.この映画を観てください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License