Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
