One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。