One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License