The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License