Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
