The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License