One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License