The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License