Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
