The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License