The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License