The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License