The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I want to watch TV.テレビが観たい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License