Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
