The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License