Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに1つの質問をした。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.