One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License