One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License