One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
What place did you see?どこを観光しましたか。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。