Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
