UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License