The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
