The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License