The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
