The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License