One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。