One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License