One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License