Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
