Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年6月22日に観測される皆既日食。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに1つの質問をした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年1回しか拝観を許されない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi