Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
