Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
