One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。