Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
