One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License