The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
