One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I want to watch TV.テレビが観たい。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。