One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was at the theater.私は観劇中だった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。