One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I want to watch TV.テレビが観たい。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
What place did you see?どこを観光しましたか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。