The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I'm a tourist too.私も観光客です。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License