Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
