The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I'm a tourist too.私も観光客です。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License