Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
