The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License