One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License