The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Please watch this movie.この映画を観てください。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License