Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.