One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Please watch this movie.この映画を観てください。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License