Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
