The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I was at the theater.私は観劇中だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License