One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I was at the theater.私は観劇中だった。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License