The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Please watch this movie.この映画を観てください。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License