One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License