One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License