Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
