UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please watch this movie.この映画を観てください。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License