The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License