Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
