Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
