Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
The angle would be too narrow.
それでは角度が小さすぎよう。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.
彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
There's a bank on the corner.
角に銀行があります。
These two lines are at right angles.
この２つの直線は直角に交わっている。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
There is a bookstore just 'round the corner.
角を曲がったところに本屋がある。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
I am going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
There used to be a bake-shop on this corner.
この角に昔は、パン屋があった。
The two students parted when they reached the corner.
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
He whipped around the corner.
彼はさっと角を曲がった。
The shop is on the corner of the street.
その店は通りの角にあります。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
A large truck came around the corner.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
