The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
You do me wrong.君は私を誤解している。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
At last, he solved the problem.ついに彼はその問題を解いた。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
There is no telling what he will do.彼が何をするか解からない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Only my mother really understands me.母だけが本当に私を理解している。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License