The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
Do you understand everything?全て理解していますか。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It appears that he has worked out a solution to his problem.彼は問題を解決したようだ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
What do you make of this?これをどう解釈しますか。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License