The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
Settle the argument soon.
言い争いを早く解決しなさい。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We must sow the seeds of mutual understanding.
我々は相互理解の種をまかねばならない。
I can't understand what you said at all.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
How is this phrase to be interpreted?
この句はどう解釈したらよいのだろうか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
I can't make heads or tails of what you say.
私は君の言う事が理解できない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
I cannot understand anything he said.
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
I couldn't for the most part make out what he said.
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I think that is based on a lack of mutual understanding.
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
She interpreted his remarks as a threat.
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
We understand the necessity of studying.
私たちは勉強の必要性を理解している。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
I fail to understand his true aim.
彼の真のねらいを理解できない。
I can't make out what he wants.
私は彼の望むことを理解できない。
Only a few understood what he said.
彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Tom is correct.
トムが正解。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
I don't know what to do now.
私は今何をしたらよいか解らない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
But, I don't understand this very well.
しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I simply don't understand this.
私はまったくこんなことは理解できない。
He couldn't understand the sentence.
彼はその文が理解できなかった。
This sentence may be interpreted another way.
この文はもう一つの解釈ができる。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Such a remark is open to misunderstanding.
そういう発言は誤解を招きやすい。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I can't understand what you're saying.
私は君の言う事が理解できない。
I don't have a decryption program.
私は解読プログラムを持っていません。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
I can't make her out.
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
Her kindness was misunderstood.
彼女の親切は誤って解釈された。
Please let me set the record straight.
誤解を正させてください。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She cannot have understood what you said.
君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
I could not understand what the president said then.
