The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
You are mistaken!誤解だよ！
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
What do you make of it?どう理解しますか。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Tom understands French.トムはフランス語が解る。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
This is above me.これは私には理解できません。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This is such an easy problem as any student can solve.これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
I can't make him out.彼のいう事は理解できない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
My doubts have been cleared up.疑問が氷解しました！
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It will take some time before he understands it, right?彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
It is easy for you to solve this problem.君がこの問題を解くのはたやすい。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
It was easy for him to solve the problem.その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License