The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I couldn't figure out what he meant.私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
I agree with your interpretation to a large extent.私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Ding, ding! It's the right answer!ピンポン、ピンポーン！正解です！
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The boy can solve any problem in arithmetic.その子は算数ならどんな問題でも解ける。
It looks like Tom can't solve that problem.トムはその問題が解けないように見える。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License