What he said has brought about a misunderstanding.
彼の言ったことは誤解を招いた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I couldn't for the most part make out what he said.
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
I understand, but I cannot agree.
理解はしてますけど納得はできません。
The problem was too much for me.
その問題は私には理解できなかった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
You are mistaken!
誤解だよ！
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Thank you for clearing up the misunderstanding.
誤解を解いてくださってありがとう。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
His anger is understandable.
彼の、怒りも理解できる。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I couldn't take in the lecture at all.
私はその講義が全く理解できなかった。
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
