The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.その本は彼の理解を超えていると思う。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Did you work out the math problem?数学の問題は解けましたか。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
I don't understand him sometimes.私は時々彼が理解できない。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License