The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
Can you make out the meaning easily?
君はその意味が容易に理解できますか。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
We could understand each other.
私たちはお互い理解し合えた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
This book is above me.
この本は僕には理解できない。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
What have you got to say for yourself?
何か弁解する事があるか。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I figured it out alone.
一人で解けた。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
The spell was broken and the pig turned into a man.
呪文が解けて豚は人間になった。
Even the teacher could not solve the problem.
先生でさえその問題は解けなかった。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The solution of the puzzle required no time.
そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
Can you get at the meaning of this passage?
君はこの一説の意味が理解できますか。
I can't understand this business.
僕にはこいつが理解できない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
How do you interpret these sentences?
この文章をどう解釈しますか。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Have you worked the puzzle out?
その謎を解きましたか。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
You can understand me.
あなたは私を理解できますね。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
I hear that popular group will be disbanded.
あの人気グループが解散するそうだ。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
