The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
The solution of the puzzle required no time.そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
I cannot understand it for the life of me.どうしてもそれが理解できない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
The student has already solved all the problems.その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I figured it out alone.一人で解けた。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
It looks like Tom can't solve that problem.トムはその問題が解けないように見える。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
Could you make out what he was saying?彼の言ってたことが解ったかい。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I understand, but I cannot agree.理解はしてますけど納得はできません。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I can't make her out.私は彼女が理解できない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
I can't make him out.彼のいう事は理解できない。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License