The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know nothing about music.音楽はこれっぽっちも解らない。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
She interpreted his remarks as a threat.彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License