The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
I couldn't make out what he was saying.
私は彼の言っている事が理解できなかった。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Please check the correct answer.
正解に印をつけてください。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Do you have any clue to the mystery?
その謎を解く何か手がかりがありますか。
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I couldn't for the most part make out what she said.
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
She interpreted his remarks as a threat.
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Please let me set the record straight.
誤解を正させてください。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
We deceived ourselves as to the reward.
私たちは報酬のことを誤解していた。
Can you make yourself understood in English?
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I didn't know what to say.
私は何といってよいのか解りませんでした。
There is no telling what may happen next year.
来年どんな事が起こるのか解らない。
This river sometimes overflows after the thaw.
この川は雪解けの後氾濫することがある。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
This letter is the only key to the mystery.
この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
