The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It was apparent that he did not understand what I had said.明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
That reads two different ways.それは２通りに解釈できる。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
But I can't understand them very well.でも私はあまりよくそれらを理解できない。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
What do you make of it?どう理解しますか。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
It is easy for you to solve this problem.君がこの問題を解くのはたやすい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License