It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Fighting won't settle anything.
喧嘩では何事も解決しない。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I understand.
了解しました。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
What you said makes absolutely no sense to me.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I'm afraid you misunderstood me.
あなたは私を誤解しているようです。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I simply don't understand this.
私はまったくこんなことは理解できない。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
That's stretching the point.
それは拡大解釈だね。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He got his meaning across to me.
彼は自分のゆうことを私に理解させた。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
