The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Tom is correct.トムが正解。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
You could have solved this puzzle with a little more patience.もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
Is death the only release?死のみが唯一の解放なのか。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License