There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
Hands off.
触るな！
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
