The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
Hands off.
触るな!
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Don't touch it.
それに触るな。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."