I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
