The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Don't touch it.
それに触るな。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
Don't touch it.
触るな！
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
