Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Hands off.
触るな！
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Don't touch it.
それに触るな。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't touch it.
触るな！
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
