The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Don't touch it.
それに触るな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
