Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
