Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Don't touch it.
それに触るな。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Don't touch.
手を触れるな。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.