Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.