You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Don't touch.
手を触れるな。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
Don't touch it.
触るな!
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.