Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Don't touch these.
触るな!
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Don't touch it.
触るな!
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
Hands off.
触るな!
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
Don't touch.
手を触れるな。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.