The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Don't touch.
手を触れるな。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Don't touch it.
それに触るな。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.