Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
