Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Don't touch it.
触るな！
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
