A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
