You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Don't touch it.
それに触るな。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Don't touch.
手を触れるな。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
