Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
