The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
Don't touch.
手を触れるな。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
