Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Don't touch it.
それに触るな。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Don't touch.
手を触れるな。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
