Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Don't touch these.
触るな！
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
Don't touch it.
それに触るな。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
