The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Don't touch.
手を触れるな。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.