Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Don't touch it.
触るな！
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
