The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch it.
それに触るな。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Don't touch it.
触るな！
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Don't touch these.
触るな！
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
