Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I reached into the pile and felt soft fabric.
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
