Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Don't touch it.
それに触るな。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
Hands off.
触るな!
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.