Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Hands off.
触るな！
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Don't touch it.
それに触るな。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
