Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Don't touch.
手を触れるな。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
