Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Hands off.
触るな!
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.