Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Don't touch it.
触るな！
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't touch it.
それに触るな。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
Don't touch these.
触るな！
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
