Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Don't touch.
手を触れるな。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.