Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
