The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
He says he won't come.彼は来ないと言っている。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Is there something you want to tell me?何か言いたいことがあるの？
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
How dare you speak to me like that!いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
She said, "He is handsome."彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
It is remarkable that he said nothing at all.彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
She winked at me as much as to say she knew everything.彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
It is not good, to say the least.控え目に言ってもこれは良くない。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
But for my advice you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
My mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
She said that she was a little tired.彼女は少し疲れたと言った。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Tom didn't know what to say.トムは何と言えばいいか分からなかった。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License