The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
You never listen, no matter how many times I tell you.私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
He doesn't come any more, the one smoking said.「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Tom said that I could spend the night at his place.トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Let me say one thing.一言言いたい。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Tom keeps telling everyone how busy he is.トムさんはいつもみんなに彼がどれだけ忙しいか言っています。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
Sport is frankly mimic warfare.スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
Tom didn't know what to say.トムは何と言えばいいか分からなかった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He never said it again.彼は二度とそれを言わなかった。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
She didn't mention the accident to me.彼女はその事故のことは私に言わなかった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
Don't be stupid.バカ言うな。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
What you have said doesn't apply to you.君の今言ったことは、君にあてはまらない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
I've told you not to call me Tom.トムって呼ばないでって言ったでしょ？
He delayed payment on some pretext or other.彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
She said that she had to be back before dawn.彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
It was some time before I cottoned on to what she meant.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
How did you come up with such a good excuse?君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
He went out without saying a word.彼は一言も言わないで、出て行った。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
You never listen, no matter how many times I tell you.私が何度言っても聞いてくれないんだね。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
She can't have said such a thing.彼女がそんな事を言ったはずがない。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License