The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
Did he say anything about it?それについて彼は何か言ってたかい？
What you said is also true of this case.君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Why did you say such a stupid thing?どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
I tried to tell you.だから言っただろう。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
As for me, I prefer coffee to tea.私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
"I saw her five days ago," he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I haven't heard a word from him as yet.彼からはまだ何も言ってきていない。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
I took note of what he was saying.私は彼の言っていることに注意した。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
"I couldn't eat it", she said apologetically.彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License