The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
She said that she had seen such and such there.彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
He told me that he was very tired then.彼は私にその時大変疲れていたと言った。
I don't know what to say.何を言えばよいのか分からない。
In case you see her, please say hello to her for me.彼女に会ったらよろしく言ってください。
I'm speechless.あきれてものも言えないよ。
Tell me the reason why she got angry.彼女の怒ったわけを言ってください。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
She can't have said so.彼女がそう言ったはずはない。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
How dare you say that?君はよくそんなことが言えるね。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
That's what she said.それは彼女の言ったことだ。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
My mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
He told me not to look behind.彼は私に後ろを振り返るなと言った。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License