The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went out without saying a word.彼は一言も言わずに出ていった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
Germany is called "Deutschland" in German.ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
To speak frankly, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.レグロさんはアルファベットを逆から言えます。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The boy cried what a tall building it was.少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
'The child is father to the man' is certainly well said.三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The guide said that we had better set out as soon as possible.私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Do you know what she said?彼女が何と言ったか知っていますか。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
How dare you say that?君はよくそんなことが言えるね。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
He did what he had been told.彼は言われたことをした。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Tell her to come at noon.彼女に正午に来るように言いなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Betty didn't say a word.ベティは一言も言わなかった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
In a word, he is a flatterer.ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Mother told me to behave myself.母は私に行儀よくするようにと言った。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
Could you make out what he was saying?彼の言ってた事、分かったかい。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License