The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Did Tom say who was going to help him fix his car?トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
You are going too far.言い過ぎですよ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
The waiter was told that he need not stay.そのウェイターはいなくてよいと言われた。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
She went away without so much as saying good-bye to us.彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Let me say a few words by way of apology.ちょっと言い訳させてください。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
I can't fathom what you said.あなたの言ったことが、まったく分かりません。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
My father said that I must work hard.父は私が懸命に働かなければならないと言った。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
She cannot have told a lie.彼女がうそを言ったはずがない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
There is no telling when the war will end.戦争がいつ終わるか言えない。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
No matter what she says, remain calm.彼女が何を言おうと落ちついていなさい。
If you have something you want to say, hurry up and say it!言いたいことあるならさっさと言えよ！
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He offered ten dollars for our old radio.彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
He said he would give a helping hand to them.彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License