The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
Takuya told me to take off right away.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Would you like to say something to everyone here?ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Are you kidding, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
I cannot understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
I accept what you say to some extent.君の言ったことをある程度まで受け入れます。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Germany is called "Deutschland" in German.ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
You must bear in mind what I've just said to you.今君に言ったことは忘れてはいけない。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The labor union called a strike.労働組合はストを宣言した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
Do you understand what I'm saying?言ってることがわかりますか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License