The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I've told you not to call me Tom.トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
He seized an opportunity to speak.彼は潮時を見て発言した。
I take back what I said.今言ったことは取り消します。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
But Bill interrupted the story saying: "Banana".だが、ビルは「バナナ」と言った。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Let me say one thing.一言言いたい。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
You didn't do a very good job, I said.「きみらはあんまりいい仕事をしていないね」私は言った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Can you say that again?もう一度言ってもらっていいですか？
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She said to her brother, "I will tell on you."彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She made believe that she had not heard him.彼女は彼の言った事が聞こえないような振りをした。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License