The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you getting at?君は何を言おうとしているの。
Do you know what I mean?僕の言いたいことがわかる？
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
They might tell us the truth.彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
He did what I told him to do.彼は私に言われたとおりにやった。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
What you said is absolute nonsense.君の言ったことはまったくナンセンスだ。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
Please tell me if I get in your way.もしじゃまだったら、そう言ってくれ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I will let myself loose.私は何もかも言ってしまおう。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
It's snowing? Oh, that wasn't called for!雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
She said that she was a little tired.彼女は少し疲れたと言った。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Can we say "No" to America?米国にノウと言えるのか？
Who are you talking about?君は誰のことを言っているのか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Just say you don't know.「知らんがな」言っとけばよろし。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I'm saying this out of kindness.私は老婆心から言っているんだ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
If I had known the news, I would have told you.もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Do you think I'm joking?私が冗談を言っていると思っているのですか。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
She advised him not to go.彼女は彼に行かないように助言した。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
You told her that you had finished the work three days ago.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Frankly speaking, I don't like your haircut.率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She winked at me as much as to say she knew everything.彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Frankly speaking, I don't care for her very much.率直に言って彼女は好きでない。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License