The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
That doesn't agree with what he said.それは彼の言ったことと一致しない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
He proposed that we should play baseball.野球をしようじゃないかと彼は言った。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
What I told you about him also holds true for his brother.私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
He would not say so if he didn't know about that.もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
You are right to a certain extent.ある程度あなたの言い分は正しい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
It doesn't matter who says that, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
You can't have understood what he said.君に彼の言ったことがわかったはずがない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Don't tell lies.うそを言うな。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
He has her under his thumb.彼女は彼の言いなりです。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
You cannot take back what you have said.言ってしまったことは取り消せないよ。
If I've told you once, I've told you a thousand times.何度言ったら分かるんだ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Sport is frankly mimic warfare.スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
Father told me to wash the car.父は私に車を洗うように言いました。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
What you say is right.君の言うことは正しい。
What did she say?彼女は何と言ったのですか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
We call our father Oyajisan.うちでは父のことを「おやじさん」と言います。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
What my mother had said was true.お母さんの言ったことは本当だった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License