The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He can look to his uncle for advice.彼は助言を叔父にたよることができる。
Little remains to be said.言い残したことはもうほとんどない。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
What are you getting at?何が言いたいの。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He answered not a word to me.彼は私には一言も答えなかった。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
That excuse will not do.そんな言い訳は通らないよ。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
That's it in brief.手短に言えばそうなる。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
I won't tell anyone.誰にも言わないよ。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Don't you lie!うそを言うな。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
She left the room without saying a word.彼女は一言も言わずに部屋から出た。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
If I were you, I would not have said such nonsense.僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
Dick says, "I can swim."ディックは「泳げる」と言っている。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License