The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing further to say.もはや言うことはない。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He didn't say anything.彼は何も言わなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
She went out without saying a word.彼女は一言も言わないで、出て行った。
She said she feared that he might fail.彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
He had no choice but to do as he was told.彼は言われたようにせざるをえなかった。
People in the room didn't say anything.部屋の中の人々は何も言わなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I don't know what to say.何を言ったら良いかわからない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I haven't heard a word from him as yet.彼からはまだ何も言ってきていない。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
She called her children into the room.彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Since you say so.君がそう言うんだから。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
She can't have said such a thing.彼女がそんな事を言ったはずがない。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
I tried to tell you.だから言っただろう。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
“I don't know”, said Tony.わからないよ。とトニーは言った。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License