The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
He said that with dignity.彼はそれを威厳をもって言った。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Do you understand what I'm saying?言ってることがわかりますか。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
What are you getting at?何が言いたいの。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
We listened carefully in order not to miss a single word.私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
They say that Mary was a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
His remark gave rise to trouble.彼の発言がゴタゴタを起こした。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Are you still smarting over my remarks?君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
He said to me, 'Don't make such a noise.'そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
His words have come true.彼の言った通りになった。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
He hates being told to hurry up.彼は急げと言われるのをいやがる。
I will let myself loose.私は何もかも言ってしまうつもりだ。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
My father told me to do so on my own.私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
I study many languages.たくさんの言語を勉強しています。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
He told me that he would start the next day.明日出発すると彼は言った。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She went out without saying good-bye.彼女はさよならも言わず出ていった。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License