The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
May I say something?一言よろしいでしょうか。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He offered ten dollars for our old radio.彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I don't know what to say.何を言ったら良いかわからない。
He is, if anything, tall.彼はどちらかと言えば背が高い。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
Her mention of his name rang a bell.彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I haven't heard a word from him as yet.彼らはまだなんとも言ってきてない。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
You shouldn't say it.あなたはそのことを言わないままにしておく方がよい。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
She had no idea what I said.彼女には私の言った事がわからなかった。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
He said. "What a pretty girl she is!"彼は、「彼女はなんてかわいい子だろう」と言った。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
She is muttering to herself.彼女はひとりでブツブツ言っている。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
I thought you said you used to live in Boston.あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He exclaimed that I should not touch the gun.彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License