The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mention of his name rang a bell.彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
"Give me another bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Don't you lie!うそを言うな。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
She said that she had been happy.彼女は幸福だったと言っていました。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I didn't say anything.私は何も言いませんでした。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Please say hello to her.彼女によろしく言って下さい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
The coach gave him some good advice.そのコーチは彼によい助言をした。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He did exactly as I had told him.彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I want to say goodbye.「じゃね」と言いたい。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
She went out without saying good-bye.彼女はさよならも言わず出ていった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
Tom didn't say anything.トムは何も言わなかった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I told you before!言っただろ！
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
It is easy to understand what he is trying to say.彼の言おうとしていることはよく分かる。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
To be honest, I don't like you at all.正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
What I told you about him also holds good for his brother.彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Tom talked in his sleep.トムさんは寝言を言いました。
No matter who says so, it's not true.誰が言おうとそれは真実ではない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She described him as a detective.彼女は彼を探偵だと言った。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
In case you see her, please say hello to her for me.彼女に会ったらよろしく言ってください。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License