The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I've come, as my mother told me to deliver this here.こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
It is foolish to take his word seriously.彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
Though he knew the truth, he told us nothing.彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
What he said can scarcely be true.彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
He talked to himself.彼は独り言を言いました。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
"Oh, yes," he answered.「うんうん」彼は言った。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.これは日本語についての社会言語研究である。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
She cannot have said that.彼女がそんなこと言ったはずがない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
How dare you speak to me like that!いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I'd be lying if I said I had never smoked before.これまで一度もたばこをすったことがないと言ったらうそをついていることになるでしょう。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
She advised him not to go.彼女は彼に行かないように助言した。
I take it back.前言撤回。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
My major is linguistics.私は言語学専攻です。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License