The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
She is well spoken of by everybody.彼女はだれからもよく言われる。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
She gave me good advice.彼女は私に忠言をくれました。
He failed to do what he said.彼は言ったことをし損なった。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
I only did as I was told.私は言われたとおりにしただけです。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
She told him not to worry.彼女は彼に心配しないようにと言った。
I wished him a good night.私は彼にこんばんはと言いました。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
That's just what I was going to say.私の言わんとするところもそこです。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
She said she feared that he might fail.彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
She said, "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
When asked how to do it, he said he didn't know.彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。
It is strange that he should not tell me anything about it.彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I don't understand what you're saying.私はあなたの言っていることがわからない。
He answered not a word to me.彼は私には一言も答えなかった。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
His words and actions do not accord well together.彼の言行はあまり一致しない。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I said that to myself.私はそうひとりごとを言った。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
I could not say "I'm sorry."ごめんなさいと言えなかった。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License