The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
We were told by him to leave the room at once.私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.車使いたいときは言ってくれればいいから。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
Mother often said that she was proud of me.母は私を誇りに思うとよく言った。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
If you hadn't had advice, you'd have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
As far as I remember, he didn't say that.私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Who are you referring to?誰のことを言っているのですか。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Did you say something, Tom?何か言った、トム？
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを後ろから言ってください。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
What he said can scarcely be true.彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I consulted him relative to the subject.私はその問題について彼に助言を仰いだ。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License