The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I tried to tell you.だから言っただろう。
If I had known it, I would have told it to you.もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
You should keep in mind what I told you.私が言ったことを覚えておくべきだ。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Mother often said that she was proud of me.母は私を誇りに思うとよく言った。
She said that she saw a suspicious man.彼女は怪しい男を見たと言いました。
That's it in brief.手短に言えばそうなる。
Your meaning is beyond me.君が言わんとする事は僕には理解できない。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の助言を受けていたら、成功していただろうに。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
It is truly said that time is money.時は金なりとは至言である。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
Come, Jesus replied.「来なさい」イエスは言われた。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She said goodbye.彼女は「さようなら」と言った。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
I am not alluding to any person in particular.別に特定の人をさして言っているのではない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
It was cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷だ。
My father didn't say a word during dinner.父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
They were stupid not to follow your advice.彼らが君の助言を入れなかったのは愚かな事だった。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
What he said may well be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License