The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
It wasn't clear what she meant.彼女が何を言おうとしていたのかははっきりしなかった。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。
She bade me good-by.彼女は私にさよならを言った。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He said he would come and he did come.彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
No matter what you say, he still won't do it.君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
What I mean is this.私が言いたいのはこのことです。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
He prayed God to bless me.神の祝福あれ、と彼は私に言った。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Do you really mean it?本気でそう言っていんのか。
He insists on going to the park with his father.その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
Has anybody ever said you wear too much makeup?化粧が濃いって言われたことない?
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Get to the point!はっきり言えよ。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
You might ask before you use my typewriter.私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
I am Jorge.ジョージと言います。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを教えて。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
If it had not been for his advice, I might have failed.もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
I said nothing, which made him all the more angry.私は何も言えなかった。そのことが彼をますます怒らせた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License