The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He told me that would come again.彼は私にまた来ると言った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
It is true that they talk a lot, but they say little.なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She says that she likes flowers.彼女は花が好きだと言っている。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Many a time did he give me good advice.彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
If I had known the news, I would have told you.もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
Don't say that.そんなこと言わないで。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
I will never tell!この口が裂けても言えません！
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
I want to surprise him.私は彼をあっと言わせてやりたい。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I told him to leave the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
He went so far as to say that she was stupid.彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
Those who know him speak well of him.彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I give a good scolding.さんざん小言をいってやる。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She is a frugal, not to say stingy.彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
“I don't know”, said Tony.わからないよ。とトニーは言った。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Bob said to his friend: "What a looker".ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Frankly speaking, I don't care for her very much.率直に言って彼女は好きでない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License