The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
Her advice amounts to an order.彼女の助言は命令も同然だ。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
What do you mean, why don't I ever say it?何言ってんだ、言ってくれないとは？
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
What do you think she said?彼女は何と言ったと思いますか。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Free advice isn't always good advice.只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Jim made a superfluous remark.ジムはよけいな発言をした。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I'm told by everybody that I am strange.みんなに変だと言われます。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is lying.彼は嘘を言っている。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Why don't you ever say it?どうして言ってくれないの？
She said she had heard of the accident.その事故のことは聞きましたと彼女は言った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
He said he got a 100 points.彼は１００点をとったと言った。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
I thought I told you to stay in the car.車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Frankly speaking, I don't like your haircut.率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
Whatever she may say, I will not attend the meeting.彼女がなんと言おうとも私はその会合には出席しない。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.きのう先生は今日テストをすると言った。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Betty didn't say a word.ベティは一言もしゃべらなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
Tell Tom I said hi.トムによろしく言っておいてよ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
It was a good dinner, to say the least.控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Whatever you may say, I will not change my opinion.たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License