The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who that understands music could say his playing is good?音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
In a word, I think he's a fool.一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
That's it in brief.手短に言えばそうなる。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
"I think it's kinda weird," he said.「ちょっとへんだと思うね」と言いました。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He said that he takes a walk in the park every morning.彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Please keep it under your hat.誰にも言わないでください。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Come on out with it.言っちゃえよ。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
If I've told you once, I've told you a thousand times.何度言ったら分かるんだ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。
Speak up!はっきり言いなさい。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
They said they would employ me at the office.彼らは私をその会社に雇うと言った。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
Who the hell do you think you are?何を偉そうに言っている！
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Every little thing you say gets on my nerves.君の一言一言が気になる。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
She says she will come.彼女は来ると言っている。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
It was then that my father's reproof had come home to me.父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License