The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
What should I say?何と言ったらいいか・・・。
Get to the point!はっきり言えよ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Don't hesitate. Speak out.ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
My wife asked me to throw this old hat away.母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He spoke truth.彼は真実を言っていた。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I affected not to understand what he was saying.私は彼の言っている事がわからないふりをした。
That's easy for you to say.そんなこと言ったって。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I will come on Monday unless you write to the contrary.君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
That's just what I was going to say.私の言わんとするところもそこです。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Please speak in a louder voice.もっと大きい声で言ってください。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
How do you say "cat" in Spanish?「猫」はスペイン語で何と言いますか。
I must say good-bye to you.さよならを言わなければなりません。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License