The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
That does not accord with his statement.それは彼の言ったことと一致しない。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
I can't make out what she is saying.彼女が言ってる事がわからない。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
You know what it is.言わずもがなだ。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Tom talked in his sleep.トムさんは寝言を言いました。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
What did you say?なんて言ったの。
It is said that my sister is beautiful.私の姉は美人だと言われている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
It was difficult for me to make out what he was saying.私は彼が何を言っているのかわからなかった。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Whatever you say will set her off crying.あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
I quickly tried to get advice from him.私はふと彼に助言を求めようとした。
I would have told you before, but I didn't think you'd understand.君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
I will help him no matter what you say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.彼はこまるといつも助言を叔父にたよる。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
She has a sharp tongue.彼女はきつい言い方をする人だ。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Who is silent is held to consent.無言は承諾。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
Though he knew the truth, he told us nothing.彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
I pretended not to understand what he was saying.私は彼の言っている事がわからないふりをした。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
People in the room didn't say anything.部屋の中の人々は何も言わなかった。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License