The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
He cannot have said that.彼がその事を言ったはずがない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I'll say this: I am innocent.これだけは言っておく。私は無実なんだ。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He said he would keep from chatting.彼がおしゃべりを慎もうと言った。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It would have been better if you had left it unsaid.そんなことは言わないほうがよかったのに。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Little remains to be said.言い残したことはもうほとんどない。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
But for my advice you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
What he said proved true.彼の言ったことは本当であるとわかりました。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
What did Tom say?トムは何と言ったのですか。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
He had the gift of prophecy.彼は予言の才を持っていた。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
If anything, she isn't any better today.どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License