The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He claims to be a friend, but it not such.
彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I can't make out what she said.
僕は彼女が言ったことが理解できない。
Listen carefully to what I am going to tell you.
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
She said that he was handsome.
彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con