The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
In a word, he is a flatterer.ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
She gave me access to her records.彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。
Should he come, what should I say to him?万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
Don't tell me.言わなくてもわかりますよ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Tony said he didn't know.トニーは知らなかったと言っていた。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
It is remarkable that he said nothing at all.彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みに言えば勤勉です。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
He can't have said such a stupid thing.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
That does not accord with his statement.それは彼の言ったことと一致しない。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
At least say you are sorry.ごめんの一言くらい言えよ。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
We are none the wiser for all that was said.いろいろ言われたが、少しも分からない。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
My sister asked me to teach her how to ski.妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He said the same thing over and over again.彼は同じことを何度も言った。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
She had no idea what I said.彼女には私の言った事がわからなかった。
Do you understand what I'm saying?言ってることがわかりますか。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Something is grating on her nerves.彼女に何か気に障ること言ったかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License