The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
What you say now isn't consistent with what you said before.今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
No, not really.そう言うわけじゃない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
I said it by way of a joke.私はジョークのつもりでそれを言ったのだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
My mother anticipates all my desires.母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
Just a word can do harm to a person.ほんの一言が人を傷つけることもある。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
You were courageous to tell the truth.本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Though he knew the truth, he told us nothing.彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
I heard her to the end.私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't talk rubbish!しょうもないこと言わないで。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He complained of the dish tasting bad.彼は料理がまずいと文句を言った。
He went out without saying a word.彼は一言も言わないで、出て行った。
He says that he will lend me the book when he is done with it.彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
You should've told me yesterday.昨日言ってくれたらよかったのに。
She is always finding fault with him.彼女はいつも彼に文句を言っている。
He said nothing that would make her angry.彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
I could not speak from fear.こわくてものが言えなかった。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
I regret having to say this.私は、この事を言わなければならないのは残念です。
It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He said nothing as to the time.彼は時間のことは何も言わなかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License