The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
She denied that she had stolen anything.彼女は何も盗まなかったと言った。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
As you treat me, so I will treat you.私の言ったとおりにそれをしなさい。
What did you say?なんて言ったの。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Frankly speaking, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
She says that she likes flowers.彼女は花が好きだと言っている。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
Well, if you put it that way, sure.そう言われてみれば、そんな気がする。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
I will never tell!この口が裂けても言えません！
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
He went home without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずに帰ってしまった。
She went out without saying goodbye.彼女はさよならも言わず出ていった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The waiter was told that he need not stay.そのウェイターはいなくてよいと言われた。
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
What Tom said is true.トムの言ったことは本当です。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
Please say hello to her.彼女によろしく言って下さい。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
It is not a cupboard, he said in surprise.食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Never mind what she said.彼女が何を言ったかなんて気にするな。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He told us to set off at once.彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
I take back my words.私の発言を取り消します。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
She said that he was handsome.彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
What he said was over my head.その人の言ったことはさっぱりわからない。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
His manners were far from pleasant.彼のマナーは感じのよいものとはとても言えなかった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
"Leave me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License