The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
He says he won't come.彼は来ないと言っている。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
He left the room without so much as saying good-bye to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
That's why I told you not to go by yourself.だから一人で行くなと言ったのですよ。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Father told me always to be brave and cheerful.父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
I don't care about what they say.彼らが何と言おうときにしない。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
But, that thing is said to no one.しかし、そのことは誰にも言っていない。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
I suggested that she go alone.私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
They described the girl as being small.彼らはその少女は小柄だと言った。
Since you say so.君がそう言うんだから。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
Bob said to his friend: "What a looker".ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
You may as well ask for your teacher's advice.君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
Not knowing what to say, she remained silent.何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。
What he said would happen has happened.彼の言った通りになった。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
He said that he takes a walk every morning.彼は毎朝散歩すると言った。
Listen to me.私の言うことを聞きなさい。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License