The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He, if anything, is the romantic type.どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。
But for my advice you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
You have only to do as you were told.あなたは言われた通りにしさえすればいい。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
His nagging distressed her.彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He declared that the earth goes round the sun.地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He went so far as to call me a fool.彼は私を馬鹿とまで言った。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Don't haggle over a small sum of money.わずかな額のことで言い争うのはよせ。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
I would say that Yamada is passive towards women.山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
She went so far as to say that he was a swindler.彼女は、彼のことをペテン師とすら言った。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
She said that she had seen such and such there.彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
I have not heard a word from him as yet.彼からはまだ何とも言ってきていない。
She did not so much as say "Good morning" to me.彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
But Bill interrupted the story saying: "Banana".だが、ビルは「バナナ」と言った。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Next year is the devil's joke.来年のことを言えば鬼が笑う。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
That excuse will not do.そんな言い訳は通らないよ。
He can't have said such a stupid thing.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He said he did not enter the room, which was a lie.彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
I've never said such a stupid thing.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He says that he will lend me the book when he is done with it.彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Don't make me say the same thing over and over again!何度も何度も同じことを言わせるなよ。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
If I had known the news, I would have told you.もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
He doesn't come any more, the one smoking said.「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
A bunch of people told me not to eat there.そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License