The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
He said to me, 'Let's play catch.'キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
Did he say anything about it?そのことについては彼は何か言いましたか。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Say what you will, I think he is an honest person.君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
One Sunday morning George burst into the living room and said this.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
It makes my head swim to hear you say that.そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
The time has come when I must tell you the truth.あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。
I regret having said such a thing to my teacher.私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
She pretended illness as an excuse.彼女は言い訳として病気の振りをした。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
What you said is also true of this case.君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
My mother always says, "You only have to study hard now."母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
If you have something you want to say, hurry up and say it!言いたいことあるならさっさと言えよ！
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
Don't worry. I won't tell anyone.心配しないで。誰にも言わないから。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
Did he tell you the truth?彼はあなたに本当のことを言いましたか。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
A mirage is said to be an illusion.蜃気楼は幻影だと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License