The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
He flouted his mother's advice.彼は母の助言を馬鹿にした。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
I could not make out what he meant.私は彼の言いたいことがわからなかった。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
He said he was sick, which was a lie.彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
To do him justice, he is not without some merits.公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
My father used to say that time is money.父は、時は金なり、とよく言っていた。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
"Be quiet Mie," said Mom.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?「人は見かけによらない」とはよく言ったものですね。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Please say the alphabet in reverse.アルファベットを後ろから言ってください。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
"What shall I do?" I said to myself.「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
Oh, it's very kind of you to say so.まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
You should go ahead and do it, just like you said you would.お前、言ったことはちゃんとやれよな。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I forgot what I was going to say.何言おうとしたか忘れちゃった。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
The little boy hung his head and said nothing.少年はうなだれて何も言わなかった。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
It is kind of you to say so.そう言ってくれてありがとう。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
I said so by way of a joke.冗談のつもりでそう言ったんだ。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
I don't know whether you are telling the truth or not.私はあなたが本当のことを言っているのかどうかわからない。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
"Leave me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
He is my closest friend; we are like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
I already told you not to smoke in your room.もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License