The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
She told me that she wanted a pet dog.彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
What did you say yesterday?昨日何を言いましたか。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.車使いたいときは言ってくれればいいから。
What did he tell you about his hope?彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
She has him wrapped around her finger.彼は彼女の言いなりになっています。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
What did you say you gave her for her birthday?彼女への誕生日プレゼントは何にしたと言いましたっけ？
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She asked me how old I was.あなたは何歳ですかと私に言った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."「明日テストをします」と先生は言った。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Whoever may say so, it is wrong.だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I'm not saying what she did was the right thing to do.彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Once the complaining starts, it never ends.文句を言えば切りがない。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
What Tom said is true.トムの言ったことは本当です。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He said the truth.彼は真実を言っていた。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License