The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Please say it more loudly.もっと大きい声で言ってください。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
"My lady is in her chamber," said the servant.「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
What you have said doesn't apply to you.君の今言ったことは、君にあてはまらない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
Words fail me.口では言い表せません。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He made an excuse just to suit the occasion.彼はその場逃れの言い訳をした。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
If you hadn't had advice, you'd have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He's just crying wolf again.彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
I talk to myself.独り言をいいます。
It was thanks to his advice that I succeeded.私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
She said 'I love you' to me.彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
My mother told me not to be noisy.母は私に「騒いではいけません」と言った。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
She said, "He is handsome."彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
You should take an umbrella in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
He would not say so if he didn't know about that.もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License