The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should've told me yesterday.昨日言ってくれればよかったのに。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
She gave me good advice.彼女は私に忠言をくれました。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He says that he will lend me the book when he is done with it.彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
The media blew the whole thing out of proportion.マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
This is the nth time I've told you to be careful.注意しろと何度言ったか分からないのに。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並みから言えば勤勉です。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
He opened up the verbal battle.彼の発言が舌戦の火蓋を切った。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
I'll have to tell her the truth tomorrow.明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
She said that she had met him three months before.彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
I only did as I was told.私は言われたとおりにしただけです。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
Tom is a language geek.トムは言語オタクだ。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
But confessed freely, I am not the Christ.「わたしはキリストではありません」と言明した。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
She told him to study.彼女は彼に勉強するよう言った。
John said, "That's a beautiful tune."美しい曲だね。とジョンが言いました。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Mother told me to put away the dishes.母は私にお皿を片付けるようにと言った。
He went so far as to call me a liar.彼は私をうそつきだとまで言った。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
It is very good of you to say so.そう言っていただいてとてもありがたいです。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
Don't tell Tom. I don't want to worry him.トムには言わないでね。心配かけたくないから。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
How dare you say such a thing to me?君はどうして私にそんなことが言えるのか。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
His work was acceptable, but far from excellent.彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
They quarreled.彼らは言い争いをした。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License