The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
There is no use trying to excuse yourself.言い訳をしてもむだだ。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She cannot have said that.彼女がそんなこと言ったはずがない。
Do you understand what I'm saying?言ってることがわかりますか。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。
She obeys him.彼女は彼の言いなりだ。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
You can't have understood what he said.君に彼の言ったことがわかったはずがない。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
He talked about her illness.彼は彼女の病気のことを言っていた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
They questioned him.彼らはまた尋ねて言った。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
You don't have to use such a harsh tone with me.そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Please remember what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I tried to write down everything he said.彼が言ったことを全部書きとめようとした。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
What he said might be true.彼の言ったことは本当かも知れない。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Mary is said to have been a great singer in her youth.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He said that he must see the manager.彼は支配人に会わなければならないと言った。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
No, you don't.いいえ、言ってないわ。
It is said that nothing is more important than health.健康ほど大切なものはないと言われている。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License