The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
My father scolded me for not being punctual.父は私が時間を守らないと言って叱った。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないと言ってました。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
You shouldn't complain because you'll look ugly.見苦しいから愚痴は言わないことだ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
He doesn't tell lies.彼は嘘など言わない。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
Let me finish.最後まで言わせてください。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Why do you not ask your teacher for advice?先生に助言を求めてみてはどうですか。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
People are apt to make excuses.人は、言い訳をしがちだ。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
What I told you about him also holds true for his brother.私が彼について言ったことは、彼の弟についてもあてはまる。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
Well, I'll tell you how to spell my name.じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
I turned to my sister for a piece of advice.私は姉に助言を頼っていた。
He told us that we should leave right away.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
I forgot what I was about to say.何言おうとしたか忘れちゃった。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
Betty didn't say a word.ベティは一言も言わなかった。
Tom didn't say a word.トムは一言も喋らなかった。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
She is, if anything, a little better today than yesterday.彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
Speak up!はっきり言いなさい。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License