The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
I'm thinking of the plan.
私はその計画を考えています。
I had him repair my watch.
彼に時計を修理してもらった。
This is the same watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He has a plan to ambush him.
彼を待ち伏せる一計を案じた。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
Do you have any objection to this plan?
この計画に異議はありますか。
The plan was adopted at the meeting.
その計画は会議で採用された。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She serves as the club treasurer.
彼女はクラブの会計係をしています。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
My watch is broken.
私の時計は狂っている。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
