The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This is the watch I bought yesterday.
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
If you are a good boy, I will give you this watch.
おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
