The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
I can't find my watch.腕時計が見つからないんです。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
This clock is out of order.この時計は故障している。
None of your business.余計なことはするな。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Have you thought of any good plans?何か良い計画を思い付きましたか。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
This watch was given me by my uncle.この時計はおじさんからもらった。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
How much is this watch?この時計いくらですか？
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
This watch is broken.この時計は壊れている。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
My father gave me a watch, but I lost it.父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Could I have the check?会計をお願いします。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I lost the watch I had bought the day before.私は前の日に買った時計をなくした。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License