UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Attend to your own business.余計なおせっかいはよせ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
Sorry, that was none of my business.余計なことをして、すみません。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The watch you gave me doesn't keep time.君がくれた時計は狂っているよ。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は1万ドルに近い。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Calculation is miles easier if you have a calculator.計算機があれば計算ははるかに楽だ。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
I'm sorry I don't have my watch with me.申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
How will you earn your daily bread?あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
The clock is ten minutes slow.時計が10分遅れている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.眠れないので、私はただ時計を眺めている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
What time is it now by your watch?君の時計では今何時ですか。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My father bought me a watch, which I don't like very much.父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか?
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The housing project has fallen flat.住宅計画はダメになった。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
None of your business.余計なことはするな。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License