The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does your watch keep good time?
あなたの時計、時間は狂いませんか。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
I was given a nice watch by my uncle.
私はおじさんからすてきな時計をもらった。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Go about your business.
余計なお節介だ。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
The clock does not run.
この時計は動かない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
This watch is ten minutes slow.
この時計は１０分遅れている。
He glanced at the clock.
彼はちらっと時計を見た。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I had to change the plan.
私は計画を変えなければならなかった。
Don't mention our plan to anybody.
われわれの計画を誰にも言うな。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
My clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Tom glanced at his watch.
トムは時計をちらりと見た。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
