UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が9時を打った。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
How much is this watch?この時計いくらですか?
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Let's give up our plan to climb it.登る計画はあきらめましょう。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I had him fix my watch.彼に時計を直してもらった。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
She earns her living by teaching.彼女は教えることで生計を立てている。
His plan is still in the air.彼の計画はまだ未定だ。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう?
It's none of your business!余計なお世話だ。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Take one's temperature.体温を計る。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
The streets are laid out quite well.街路はよく設計されている。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
This is the same watch as I have lost.これは私がなくしたのと同じ時計だ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I have no knowledge about their plans.彼らの計画については何も知らない。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計2000ドルにのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License