The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
It is computed at 10,000 yen.それは壱万円と計算されている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
None of your business.余計なお世話だ。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
He has to have his blood pressure taken every day.彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I had my watch mended.私は時計を修理させた。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Do you have plans for next week?来週の計画が何かありますか。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License