The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He got his watch fixed.
彼は時計を直してもらった。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I glanced at the clock and knew what time it was.
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
I'll see to it that you meet her at the party.
パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Did you carry out your plan?
あなたの計画、実行したんですか?
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は1000ドル以上になる。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Our plan will work out well.
私たちの計画はうまくいくだろう。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
We started according to plan.
計画通りに出発した。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The clock struck ten.
時計が10時を打った。
I am going to have John repair my watch.
ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
It's time to carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.