UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She gave me a watch.彼女は私に時計をくれた。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
You cannot depend on his support for your project.あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
How will the plan work out?その計画はどうなるだろう?
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Let's give up our plan to climb it.登る計画はあきらめましょう。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
What time is it now by your watch?君の時計では今何時ですか。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
My watch loses two minutes a day.私の時計は1日に2分遅れる。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計50枚になる。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
It's easier to make plans than to carry them out.計画を立てるほうが、実行するより易しい。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
I have no knowledge about their plans.彼らの計画については何も知らない。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
The watch is manufactured in Switzerland.その時計はスイスで製造されている。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License