The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
I don't know where my watch is.僕の時計どこにあるか知らない。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
This is the same watch that I have lost.これは私が失くした時計です。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I lost the watch my father had given me.父がくれた時計をなくした。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
It's none of your business!余計なことはするな。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Father is trying to figure out his tax.父は税金の計算をしている。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
I had him fix my watch.彼に時計を修理してもらった。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I was ignorant of your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
What have you done with the watch I bought for you?私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License