The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
We were disappointed because we could not carry out our plan.
我々は計画が実行できず、失望した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
We carried out that plan.
私達はその計画を実行した。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
With your help, our plan would succeed.
あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
She wears the same watch as mine.
彼女は私のと同じ時計をしている。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女が誕生日に時計をくれた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
This clock is broken.
この時計は故障している。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
I had to change my plans.
私は計画を変えなければならなかった。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
The bill, please.
お会計お願いします。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
This is the same watch that I lost a week ago.
これは私が１週間前になくした時計です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
