UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
This is the boy who found your watch.これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
What must be done if the plan proves unworkable?その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I always wear a watch so I know what time it is.私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I'll see to it that you have a raise after the first year.1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
Do you want this watch mended?あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He took the initiative in carrying out the plan.彼はすぐに計画を実行した。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
His plan is dangerous!彼の計画はヤバイぞ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
I calculated hastily.私は急いで計算をした。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て5時過ぎだと気がついた。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It can't be measured in terms of money.それは金銭では計れない。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License