The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
When he lost his watch he didn't seem to care.
時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
There was nothing for it but to give up my plan.
計画を中止するよりほかなかった。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
