The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He helped me fix my watch.彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなきゃ。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
He has to have his blood pressure taken every day.彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Take one's temperature.体温を計る。
I can't find my watch.腕時計が見つからないんです。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I guarantee this watch to keep perfect time.この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
This watch is expensive.この時計は高い。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The project is underway.その計画は進められている。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Where is my watch?僕の時計はどこだ。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
I had him fix my watch.彼に時計を修理してもらった。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License