The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
She was obliged to give up the plan.彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
My watch is not correct.私の時計は合っていない。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
I have lost my watch.私は時計を失ったままなんですよ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
This clock is broken.この時計はこわれている。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License