The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
The watch broke down.その時計は故障した。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
I didn't know about your plan.私はあなたの計画を知らなかった。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
I like clocks.時計が好きです。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
How much is this watch?この時計いくらですか？
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
I calculated hastily.私は急いで計算をした。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Tom glanced at his watch.トムは時計をちらりと見た。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
What is the total amount?合計でいくらですか。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
I lost the watch.時計をなくしました。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実施するつもりです。
My father gave me a watch, but I lost it.父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License