The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock stopped.時計が止まった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
A watch was given to me by her.彼女は私に時計をくれた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
He lost the watch which he had bought the day before.彼は前日に買った時計をなくした。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
The plan will develop our city.その計画は私たちの市を発展させるだろう。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行に移した。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
You must go through with your plan.あなたは計画をやり通さなければならない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
The expenditure totaled 200,000 yen.支出は合計２０万円になった。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
A computer is no more alive than a clock is.時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I lost the watch my father had given me.父がくれた時計をなくした。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
He is quick at figures.彼は計算が早い。
I put my watch in for repair.私は時計を修理に出した。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
Your plan is bound to fail.君の計画はきっと失敗するよ。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
I am pleased with this watch my father gave me.私は父がくれたこの時計が気に入っている。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License