The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The space shuttles were designed to go to a space station.そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金は総計２００ドルになる。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
My uncle gave me this watch.おじはこの時計をくれた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
They hastened to execute the plan.彼らはその計画の実行を急いだ。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Don't you see the clock?時計、見ないの。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
We organized a project team.計画委員を組織した。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
A watch was given to me by her.彼女は私に時計をくれた。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
I'll buy that old clock, however expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License