This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
Did you plan it yourself?
ご自分で設計なさったのですか。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
When did you buy the watch?
いつ時計を買ったの。
He earns his bread by writing.
彼は筆で生計を立てている。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
He got me a watch.
彼は私に時計を買ってくれた。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
What time is it by your watch?
君の時計では何時ですか。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I can't keep track of our family budget.
私はうちの家計がどうなっているか分からない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I got him to mend my watch.
彼に私の時計を修理してもらった。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
