He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The plan was altogether spoiled by the rain.
計画は雨でぜんぜんだめになった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
She looked at her watch and noted that it was past five.
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
