The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
As my watch was slow, I missed the special express.
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
How will you earn your daily bread?
あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
He has lost his father's watch.
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
The alarm clock wakes me at seven.
目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
It's four o'clock by my watch.
私の時計では４時です。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
He denied knowing anything about their plans.
「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Is your watch correct?
君の時計は合ってる？
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、会計士はいますか。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
He glanced at the clock.
彼は時計をチラッと見た。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Adjust the setting of the alarm clock.
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
