Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Did she buy a watch?" "Yes, she bought one." | 「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」 | |
| Mother calculated her monthly expenses. | 母は毎月の支出を計算した。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| I have lost my watch. | 私は時計をなくしてしまった。 | |
| A clock has two hands. | 時計には２本の針があります。 | |
| They discussed the economics of the project. | 彼らはその計画の経済面について話し合った。 | |
| It is no use trying to talk him out of his plan. | 計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。 | |
| How much is this watch? | この時計いくらですか？ | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| The alarm woke up Mayuko. | 目覚まし時計でマユコは目がさめた。 | |
| The plan is far from satisfactory. | その計画には大いに飽き足らぬところがある。 | |
| I'm going to carry out this plan. | 私はこの計画を実行するつもりです。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| "Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day." | 「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」 | |
| Does somebody here own this watch? | 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. | 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 | |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。 | |
| He could not carry out his plan. | 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 | |
| Those plans seem nearly identical to me. | それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| None of your business. | 余計なことはするな。 | |
| This watch keeps bad time. | この時計は不正確だ。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| I want you to take over the plan after my retirement. | 私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。 | |
| I bought a watch, and I lost it the day after. | 私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。 | |
| I didn't think anyone could fix this watch. | 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 | |
| What do you think of this plan? | この計画はどうでしょう。 | |
| What's the reading on the blood pressure monitor? | 血圧計の数値は？ | |
| My watch is accurate. | 私の時計は正確である。 | |
| As long as it is cheap, any watch will do. | 安くさえあればどんな時計でもかまいません。 | |
| I calculated hastily. | 私は急いで計算をした。 | |
| Our total debts amount to ten thousand dollars. | 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| The watch is manufactured in Switzerland. | その時計はスイスで製造されている。 | |
| Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 | |
| Something seems to be wrong with this watch. | この時計はどこか故障しているらしい。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| The treasurer was short in his accounts. | 会計係は会計が不足しているのがわかった。 | |
| Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock." | 彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| What must be done if the plan proves unworkable? | その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。 | |
| I will have repaired your watch by tomorrow. | あなたの時計は明日までには直しておきますよ。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Without your help this plan would be impossible. | あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 | |
| Will you go over my plan? | 私の計画は再検討していただけますか。 | |
| He makes a living as a salesman. | 彼はセールスマンをして生計をたてている。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| The accountant will go into these figures. | 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 | |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した。 | |
| I will see to it that you meet her at the party. | 私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。 | |
| Did you take your temperature with a thermometer in your mouth? | 体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。 | |
| There is a large clock near the top of the tower. | 塔のてっぺん近くに大きな時計がある。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼はすぐに計画を実行した。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| Tom checked his watch. | トムは時計を確かめた。 | |
| This is the same watch as I have lost. | これは私がなくしたのと同じ時計だ。 | |
| He glanced at the clock. | 彼はちらっと時計を見た。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| The less it is affected by the weather the better clock it is. | 天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。 | |
| Please add up the numbers. | 数字を合計して下さい。 | |
| The sum of two plus three plus four is nine. | ２と３と４の合計は９だ。 | |
| Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made. | ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。 | |
| My uncle gave me an hourglass. | 叔父から砂時計が与えられた。 | |
| After thinking long and hard, I put the plan into practice. | 散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。 | |
| There seems to be something wrong with this clock. | この時計はどこか故障しているらしい。 | |
| He earns his bread as a writer. | 彼は書くことで生計を立てている。 | |
| Such a plan can hardly succeed. | そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. | 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 | |
| They came up with a plan after a long discussion. | 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 | |
| Let's try this plan. | この計画をやってみよう。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| He has big influence to fix the plan which the committee executes. | 彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 | |
| My house is designed so as to withstand an earthquake. | 私の家は地震に堪えるように設計されている。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼は率先して計画を実行した。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| This is the same watch as I lost. | これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。 | |
| He doesn't know everything about the plan. | 彼はその計画についてすべて知っているわけではない。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| The plan did not meet with his ideas. | その計画は彼の考えと合わなかった。 | |
| This plan will be very expensive to carry out. | この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 | |
| My plan is to finish writing all the letters today. | 私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。 | |
| What have you done with the watch I bought for you? | 私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| He persisted in accomplishing his original plan. | 彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。 | |
| He made a speech in support of the plan. | 彼はその計画に支持する演説をした。 | |
| He calculated the expenses. | 彼は支出を計算した。 | |
| They finished the project on schedule. | 彼らは予定通りその計画を終えた。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| When he lost his watch he didn't seem to care. | 時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。 | |
| Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
| The barometer is falling. It is going to rain. | 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 | |
