The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
Something has happened to this clock.
この時計はどうかしたようだ。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I had my watch mended by him.
私は彼に時計を修理させた。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
That's when we should carry out the plan.
計画を実行すべき時だ。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
This clock is broken.
この時計はこわれている。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
This is the same watch that I've lost.
これは私が失くした腕時計だ。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
She carried out the plan.
彼女はその計画を成し遂げた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
