UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
There has been an alteration in our plans.我々の計画に変更があった。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に3分遅れます。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
He has to have his blood pressure taken every day.彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計1、000名となったということだ。
This is the watch that I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
None of your business.余計なお世話だ。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Is your watch correct?君の時計は合ってる?
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は1万ドルに達している。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を3つ持っている。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The thermometer went down below zero.寒暖計は零下に下がった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
You had better call off your plan.君は計画を中止したほうがよい。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は1日に2分遅れる。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I can't find my watch.腕時計が見つからないんです。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は2分遅れていると思う。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The two companies plan to unite.2社は合併を計画している。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License