The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
No suspicion may be attached to the accountant.その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The watch is manufactured in Switzerland.その時計はスイスで製造されている。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
I can't find my watch.腕時計が見つからないんです。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I'm sorry I've lost my watch.申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
A watch was given to me by her.彼女は私に時計をくれた。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
This watch costs around fifty thousand yen.この腕時計は５万円くらいする。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
Their plan resulted in failure.彼らの計画は失敗に終わった。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
There seems to be something wrong with this clock.時計がどこか故障しているらしい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License