The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
That watch is a fancy job.
その時計はとてもすてきだ。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
He earns his living by teaching.
彼は教師をして生計を立てている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
I see a great danger in his plan.
彼の計画はヤバイぞ。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
How much is this watch?
この腕時計はいくらですか。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
It is just nine by my watch.
私の時計では今ちょうど九時です。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
How did he earn his daily bread?
彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
She works hard to earn her living.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
He gave me a watch.
彼は私に時計をくれた。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I was compelled to cancel the plan.
私はその計画を中止せざるをえなかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
None of your business.
余計なことはするな。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
