Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Our plans are progressing smoothly. | 我々の計画はうまく進んでいる。 | |
| His work is making watches. | 彼の仕事は時計を作ることです。 | |
| Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m. | トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。 | |
| My watch loses three minutes a day. | 私の時計は１日に３分ずつ遅れる。 | |
| His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. | 彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 | |
| Now is the time to carry out our plan. | 今が計画を実行するときです。 | |
| Our plan has lots of advantages. | 我々の計画には多くの利点がある。 | |
| The plans were discarded. | その計画は放棄された。 | |
| So use it wisely and don't waste it. | 無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。 | |
| His plan was discarded. | 彼の計画は退けられた。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Let me take your blood pressure. | 血圧を計りましょう。 | |
| He's never had to earn his own living. | 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 | |
| I want to execute the plan by all means. | 私は是非ともその計画を実行したい。 | |
| It is stupendous project. | それは気が遠くなるような計画だ。 | |
| His plan struck them as impractical. | 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| He took the initiative in carrying out the plan. | 彼はすぐに計画を実行した。 | |
| Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? | なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 | |
| The attack began without enough planning. | 十分な計画なしに攻撃は始められた。 | |
| Something seems to be wrong with this watch. | この時計はどこか故障しているらしい。 | |
| The garden has been professionally laid out. | その庭はプロの手で設計されている。 | |
| They are planning to settle Missouri. | 彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| This is the watch that I bought yesterday. | これは私が昨日買った時計です。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| He carried out the plan. | 彼は計画を実行した。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| I am afraid your watch is two minutes slow. | あんたの時計は２分遅れていると思う。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| Did you plan it yourself? | ご自分で設計なさったのですか。 | |
| In case you sleep, set the alarm. | もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。 | |
| We'd better not change the schedule. | 私たちは計画を変えない方がよい。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| I have decided not to support the plan. | その計画を支持しないことに決めた。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. | 何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 | |
| My wristwatch keeps good time. | 私の腕時計は正確だ。 | |
| They were able to identify him by his wrist watch. | 彼の身元は腕時計で確認できた。 | |
| I think it better for us to adopt his plan. | 私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。 | |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | 温度計は温度を測る器具です。 | |
| He left no stone unturned to carry out the plan. | 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を直してもらった。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| Apart from its cost, the plan was a good one. | 費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。 | |
| He not only made the plan of a new house but built it himself. | 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 | |
| Where's my watch? | 僕の時計はどこだ。 | |
| He laid out this garden. | 彼がこの庭を設計しました。 | |
| Their plan sounds interesting to me. | 彼らの計画は面白そうだ。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| Your help is vital to the success of our plan. | 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 | |
| I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. | 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 | |
| What must be done if the plan proves unworkable? | その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。 | |
| Not everybody knows about the plan. | すべての人がその計画について知っているわけではない。 | |
| We found it hard to change the plan. | 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 | |
| The main feature of this scheme is still ambiguous. | この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。 | |
| Our holiday plans are still in the air. | 我々の休暇の計画はまだ未定だ。 | |
| GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. | ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 | |
| He proposed an alternate plan. | 彼は代わりの計画を提案した。 | |
| Not everybody knows about my plan. | すべての人が私の計画について知っているわけではありません。 | |
| He glanced at the clock. | 彼は時計をチラッと見た。 | |
| This plan is impossible to accomplish. | この計画は達成不可能だ。 | |
| He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. | 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 | |
| My house is designed so as to withstand an earthquake. | 私の家は地震に堪えるように設計されている。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| He had to call on all his experience to carry out the plan. | 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 | |
| The thermometer read 30 then. | そのとき温度計は３０度を示していた。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| He had much to do with the project. | 彼はその計画におおいに関係があった。 | |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| Every company has a firm business plan. | いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 | |
| We'll put these plans on ice. | これらの計画は棚上げにするつもりだ。 | |
| Can you weigh this, please? | この重さを計ってもらえませんか。 | |
| The minister approved the building plans. | 大臣はその建築計画を認めた。 | |
| I'm sorry I don't have my watch with me. | 申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。 | |
| I was quite upset at the sudden change in the plan. | 突然の計画変更に面食らった。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| The plan was given up under the pressure of public opinion. | その計画は世論の圧力で中止になった。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| A faultless plan is stifling, isn't it. | 非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。 | |
| I didn't know about his plan. | 私は彼の計画を知らなかった。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| He decided to get on with the plan. | 彼はその計画を続ける決心をした。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| We went ahead with the plan for the party. | 私たちはパーティーの計画を推し進めた。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画にはたくさんの投資が必要だ。 | |
| He looked on the plan as impossible. | 彼はその計画を不可能だと見なした。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| She approved of my plan. | 彼女は私の計画に賛成した。 | |
