They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Where is my clock?
僕の時計はどこだ。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
You are going to carry out the plan, aren't you?
その計画を実行するつもりなのですね。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、会計士はいますか。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
You must go through with your plan.
君はその計画をやり通さなければならない。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
