The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
How does he gain his living?
どうやって生計を立てているのですか。
That was because my watch was five minutes slow.
私の時計が５分遅れていたせいだった。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
This watch is far better than that one.
この時計はあれよりもずっと良い。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼はすぐに計画を実行した。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計１００ドルになった。
They discussed the plans for the party.
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
This is the watch I bought yesterday.
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
Let's give up our plan to climb it.
登る計画はあきらめましょう。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Sorry, that was none of my business.
余計なことをして、すみません。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
