UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He earns his living by writing.彼は書くことで生計を立てている。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計1、000名となったということだ。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
He lost a watch which I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Attend to your own business.余計なおせっかいはよせ。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
The watch broke down.その時計は故障した。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
This watch is meant for you.この時計はあなたにあげるつもりです。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
Ten million yen will be enough for the project.1千万円あればその計画には十分だろう。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
It is just nine by my watch.私の時計では今ちょうど九時です。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
This clock is accurate.この時計は正確です。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなきゃ。
Check, please.お会計お願いします。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
This is the watch I bought yesterday.どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License