The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
I'll see to it that you meet her at the party.パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Our plan was unsuccessful.我々の計画は失敗した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We started according to plan.計画通りに出発した。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The watch is manufactured in Switzerland.その時計はスイスで製造されている。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
This watch was given me by my uncle.この時計はおじさんからもらった。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The clock does not run.この時計は動かない。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
What's the time? My watch has gone wrong.今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I don't like this watch.この時計は気に入りません。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I have no knowledge about their plans.彼らの計画については何も知らない。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Sorry, that was none of my business.余計なことをして、すみません。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
They hastened to execute the plan.彼らはその計画の実行を急いだ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The streets are laid out quite well.街路はよく設計されている。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License