The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
New Year's Day is the key to the year.
一年の計は元旦にあり。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
I bought this watch at the store.
私はこの時計をあの店で買った。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Let's get the show on the road.
さあ、計画を始めよう。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
It's four o'clock by my watch.
私の時計では４時です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
The clock has just struck three.
時計がちょうど３時を打った。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Your plan is sure to succeed.
あなたの計画はきっと成功します。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
This watch is broken.
この時計、こわれてる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
