The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
She earns her living as a ballet dancer.彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Go about your business.余計なお節介だ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
Some women are quick at figures.女性でも計算の速い人はいる。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
This watch is my father's.この時計は父のです。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Do you know where my watch is?僕の時計知らない？
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
He glanced at the clock.彼は時計をチラッと見た。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
She undertook the responsibility for the project.彼女はその計画の責任を取った。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
This watch is superior to that one.この時計はあの時計よりも優れている。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I had him fix my watch.彼に時計を直してもらった。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License