The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
I had my watch mended.時計を修理してもらった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The clock has stopped.時計が止まった。
Put the plan on the scrap heap.そんな計画は捨ててしまいなさい。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He glanced at his watch.彼は時計をチラッと見た。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I think it's better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
We must carry out the plan at once.ただちに、その計画を実行すべし。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
I had him repair my watch.彼に時計を直してもらった。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
There seems to be something wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He lost a watch which I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I bought a watch and I lost it the next day.私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
This clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
The clock stopped.時計が止まった。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
Those goods are on approval.これらの品物は見計らい品です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License