The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
I had him fix my watch.
彼に時計を修理してもらった。
I like clocks.
時計が好きです。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
The clock has stopped.
時計が止まった。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
I lost the watch I had bought the day before.
私は前の日に買った時計をなくした。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
