The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My clock is two minutes fast.
私の時計は二分早い。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I bought a watch with cash.
私は時計を現金で買った。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
She works hard to earn her living.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
