Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
I had my watch stolen.
時計を盗まれた。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
You have to go over this project carefully.
この計画を君は慎重に調べなければならない。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The clock stopped.
時計が止まった。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Please see that the job is finished.
どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
She looked at her watch and noted that it was past five.
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
This clock strikes the quarter hour.
この時計は１５分ごとになる。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
He planned the project along with his colleagues.
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
What's the program for tomorrow?
明日の計画はどうなっていますか。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
