Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The watch on the desk is mine.
机の上の腕時計は私のです。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He got me a watch.
彼は私に時計を買ってくれた。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
This watch costs ten dollars at the most.
この時計はせいぜい１０ドルだ。
I have no knowledge about their plans.
彼らの計画については何も知らない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
This book is designed to teach children how to read.
この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
Work hard so that you may earn your living.
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
Someone must have stolen your watch.
誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
