The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
I have lost my watch.
私は時計をなくしてしまった。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
When did you buy the watch?
いつ時計を買ったの。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
I got him to mend my watch.
彼に私の時計を修理してもらった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
His plan is dangerous!
彼の計画はヤバイぞ。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Show me another watch.
別の時計を見せてください。
Those goods are on approval.
これらの品物は見計らい品です。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
What time does your watch say it is now?
あなたの時計では今何時か。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
The total is one hundred.
合計は１００だ。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
She thought of a good plan.
彼女はいい計画を思いついた。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I had to give up my plan.
計画をやめなければならなかった。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
She thought that our watches were the same.
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
