The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
They carried out the project.
彼らはその計画を実行した。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
He got his watch fixed.
彼は時計を直してもらった。
These totals check with mine.
この合計は私のとぴったりあう。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
She was obliged to give up the plan.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
He glanced at the clock.
彼は時計をチラッと見た。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
What have you done with that wristwatch?
あの腕時計はどうしたの。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Attend to your own business.
余計なおせっかいはよせ。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Your plan must fit in with mine.
あなたの計画を私に合わせなさい。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
This plan is being discussed right now.
この計画は今話されている。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
Your watch has been found.
あなたの時計はみつかった。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
When did you miss your watch?
いつ時計がないことに気がつきましたか。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
