The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
She earns her living as a ballet dancer.彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画が成功するかどうかまだ分からない。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
How much is this watch?この時計いくらですか？
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
Calculation is miles easier if you have a calculator.計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
The plan was altogether spoiled by the rain.計画は雨でぜんぜんだめになった。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
This book is designed to teach children how to read.この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
This is the boy who found your watch.これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
There are no clocks in my room.私の部屋には時計がありません。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
I am pleased with this watch my father gave me.私は父がくれたこの時計が気に入っている。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License