The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
She gave me a watch.
彼女は私に時計をくれた。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Ted is good at fixing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Actually, I didn't know anything about those plans.
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Sally earns her living by giving piano lessons.
サリーはピアノで生計をたてている。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
Someone must have stolen your watch.
誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He carried out the plan.
彼はその計画を成し遂げた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Our plan was unsuccessful.
我々の計画は失敗した。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
