The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
What time is it now by your watch?
あなたの時計では今何時か。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
My watch went out of order.
ぼくの時計はこわれています。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
This is the boy who found your watch.
これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She serves as the club treasurer.
彼女はクラブの会計係をしています。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
As for me, I have nothing against the plan.
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
I will have repaired your watch by tomorrow.
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
She gave him a watch.
彼女は彼に時計をやった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
The clock is wrong.
その時計は狂っている。
He didn't give up the plan.
彼はその計画をあきらめなかった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
You have to go over this project carefully.
この計画を君は慎重に調べなければならない。
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
Carrying out the plan was easy.
その計画を実行するのは容易だった。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
This watch is my father's.
この時計は父のです。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Let's try this plan.
この計画をやってみよう。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
