The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Sally earns her living by giving piano lessons.
サリーはピアノで生計をたてている。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The plan failed after all.
けっきょくその計画は失敗した。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
I was given a nice watch by my uncle.
私はおじさんからすてきな時計をもらった。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
We are not alone in supporting the plan.
その計画を支持しているのは我々だけではない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
This watch is broken.
この時計、こわれてる。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
He told her about his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Don't you see the clock?
時計、見ないの。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
He caught a boy stealing his watch.
彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
This is the same watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
