Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. | 体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| Are you agreeable to our plan? | 私たちの計画に賛成してくれますか。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| Something seems to be wrong with my clock. | 時計がどこか故障しているらしい。 | |
| We were disappointed because we could not carry out our plan. | 我々は計画が実行できず、失望した。 | |
| None of your business. | 余計なことはするな。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| As my watch was slow, I missed the special express. | 時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| The total amounted to 100 dollars. | 総計は１００ドルになった。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| Who designed this strange building? | この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| I have gone astray somewhere in my calculations. | ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。 | |
| He had to call on all his experience to carry out the plan. | 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した。 | |
| We all agreed that the plan made sense. | その計画は理にかなっていると我々全員一致した。 | |
| Tom showed interest in the plan. | トムはその計画に興味を示した。 | |
| Presently the plan is still in the air. | 今のところ、その計画はまだ検討中です。 | |
| Calculation is miles easier if you have a calculator. | 計算機があれば計算ははるかに楽だ。 | |
| He had a lot to do with that project. | 彼はその計画におおいに関係があった。 | |
| His plan leaves much to be desired. | 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 | |
| Every company has a firm business plan. | いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| This is the watch I bought yesterday. | どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 | |
| This watch is broken. | この時計、こわれてる。 | |
| He will get nowhere with his plans. | 彼の計画はうまくいかないだろう。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| Now, I'll take your temperature. | さあ、あなたの体温を計りましょう。 | |
| What is the main purpose of this plan? | この計画の主な目的はなんですか。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| The clock is wrong. | その時計は狂っている。 | |
| The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. | マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 | |
| The gang knocked him down and robbed him of his watch. | 連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| The plan was rejected as being impractical. | 現実的ではないとして、その計画は拒絶された。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| I'm sorry to upset your plans. | 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 | |
| I will see to it that you meet her at the party. | 私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。 | |
| I've left my watch at home. | 家に時計を忘れた。 | |
| So far as I am concerned, I have no objection to the plan. | 私はどうかと言うと、その計画に異存はない。 | |
| I glanced at the clock and knew what time it was. | ちらりと時計を見て、何時か知りました。 | |
| If there is somebody to back me up, the business will be successful. | だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| You must carry out your first plan. | あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。 | |
| I'll ask him where he is planning to go during the vacation. | 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 | |
| I didn't know about his plan. | 私は彼の計画を知らなかった。 | |
| They discussed the plans for the party. | 彼らはパーティーの計画を論じ合った。 | |
| He decided to get on with the plan. | 彼はその計画を続ける決心をした。 | |
| You should carry out your first plan. | あなたは最初の計画を実行すべきだ。 | |
| Without your encouragement, I would have given up this plan. | あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 | |
| I have no knowledge about their plans. | 彼らの計画については何も知らない。 | |
| The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven." | 男の子は指を使って計算した。「７だよ！」 | |
| They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. | 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 | |
| When did you buy the watch? | いつ時計を買ったの。 | |
| Add up this column of figures. | この数字の列を合計しなさい。 | |
| The dog ate a watch and a Japanese fan. | 犬が腕時計と扇子を食った。 | |
| That's a plan that would likely to be canceled by rain. | 雨天中止になりそうな計画だな。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| My watch keeps very good time. | 私の時計は時間がたいへん正確である。 | |
| That has no bearing on our plan. | それは我々の計画とはなんの関係もない。 | |
| She calculated that she had earned 1,500 dollars. | 彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。 | |
| It is easy for him to carry out the plan. | 彼がその計画を実行することは簡単だ。 | |
| As to me, I agree to the plan. | 私に関して言えば、その計画には賛成だ。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| I had it made after my own plan. | 私の設計にしたがって、作ってもらいました。 | |
| Let me go over the accounts again. | もういちど、その計算をやり直させてください。 | |
| Tom checked his watch. | トムは腕時計の時間を確かめた。 | |
| The thermometer stood at 15 degrees. | 温度計は１５度だった。 | |
| I have decided not to support the plan. | その計画を支持しないことに決めた。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| We were obliged to give up our plan. | われわれは計画をあきらめなければならなかった。 | |
| I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. | 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 | |
| I had my watch stolen yesterday. | 私は昨日時計を盗まれた。 | |
| This watch is a new type. | この腕時計は新型です。 | |
| She felt like giving up the plan. | 彼女はその計画をあきらめたい気がした。 | |
| I checked the time on the clock. | 私は時計で時刻を確かめた。 | |
| I am going to have John repair my watch. | ジョンに時計を直してもらうつもりだ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| We went ahead with the plan for the party. | 私たちはパーティーの計画を推し進めた。 | |
| The city is laid out with beautiful regularity. | その都市は美しく規則正しく設計されている。 | |
| His plan is to build a bridge over that river. | 彼の計画は、その川に橋を架けることです。 | |
| He proposed an alternate plan. | 彼は代わりの計画を提案した。 | |
| I want you to take over the plan after my retirement. | 私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。 | |
| The government's new economic plan leaves much to be desired. | 政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| She agreed to my plan after I had given a little. | 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 | |
| This is the same watch that I've lost. | これは私が失くした腕時計だ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
